Die unbewegliche Insel in ständiger Bewegung. Dies ist vielleicht das Paradoxon, das die Berichte über Sizilien in der neuesten Ausgabe von The Passenger vereint. „The Passenger“ ist eine Sammlung von Recherchen, literarischen Berichten und narrativen Essays, die das zeitgenössische Leben eines Ortes und seiner Bewohner porträtieren. Kultur, Wirtschaft, Politik, Bräuche und Kuriositäten anhand der Aussagen lokaler und internationaler Schriftsteller, Journalisten und Experten. Viele Geschichten und unterschiedliche Stimmen bilden eine facettenreiche und vielseitige Geschichte, die es zu entdecken, zu verstehen, tiefer einzutauchen und sich inspirieren zu lassen.
Und die neue Ausgabe ist Sizilien gewidmet. Es ist das erste Mal, dass die von Iperborea veröffentlichte Serie die Städte verlässt und sich auf eine ganze Region konzentriert.
Wenn wir eine Karte betrachten, vermittelt uns eine Insel die Illusion, eine kleine Welt für sich zu sein. Mit seinen klar definierten Grenzen scheint es eine Gesellschaft zu beherbergen, die für den Lauf von Zeit und Jahreszeiten unempfindlich ist und unmittelbarer zu entschlüsseln ist, weil sie vor der sich verändernden Komplexität der Welt geschützt ist. Aber es ist eine Mystifizierung, umso mehr, wenn es – wie Sizilien – im Schutz einer der überwältigendsten und unerschütterlichsten Vorstellungen lebt, die ein so kleiner Ort jemals hervorgebracht hat.
Hinter der Insel, die „durch Bücher, Filme, Gemälde, Schwarz-Weiß-Fotografien gebaut und wieder aufgebaut wurde“, befindet sich heute eine neue, verborgen, aber nicht weniger real. Das städtische und großstädtische, das der Anpflanzungen, das des Weins und der tropischen Früchte. Ein Sizilien, das manchmal unsichtbar ist wie die Gifte, die Europas zweites petrochemisches Zentrum ins Meer und in die Luft ausstößt. Wie die Migranten, die in Lampedusa ankommen und durch die Flugrouten von Touristen und Einheimischen auf Distanz gehalten werden. Wie die Abwanderungsströme, die ihr den traurigen Auswanderungsrekord unter den italienischen Regionen bescheren. Ein Ort, an dem Extreme nebeneinander existieren, wie die zentralen Viertel von Palermo, wo die Kulturhauptstadt vibriert und die unsichtbare Stadt des Cracks gedeiht. Sizilien, wo der Klimawandel die Agrarlandschaft verändert, zunehmend von Überschwemmungen und Wüstenbildung bedroht ist und jemand dies ausnutzt, um die Rebe durch Kaffee und Avocado zu ersetzen.
Zu diesem Anlass waren an dem Forschungs- und Untersuchungsprojekt führende Autoren der Inselliteratur beteiligt, aber auch externe Beobachter, die die sizilianische Realität aufmerksam verfolgten. So entstand ein wirklich interessanter Band voller Fakten, Neuigkeiten, Zahlen, begleitet von Bildern der Fotografin Roselena Ramistella.
Artikel verschiedener Autoren:
Gaetano Savatteris Sizilien, wie es einst nicht mehr existierte
Es ist an der Zeit, unser Bild von Sizilien zu aktualisieren, das allzu oft als ein Ort unveränderlicher Gesetze und Vorschriften dargestellt wird. Vergessen wir Ozelots und Schiebermützen und treten wir in eine neue Ära erlesener Weine, trendiger Streetfoods und edler Bücher ein.
Wendekreis Siziliens von Giacomo Di Girolamo
Das zunehmend heiße Klima führt zu einer Veränderung der Landschaft und Landwirtschaft der Insel. Zitrusfrüchte und Weinreben weichen tropischen Früchten, die in diesen Breiten einst undenkbar waren. Hier ist ein Auszug aus Il Post.
Das gelobte Land von Evelina Santangelo
Lampedusa ist ein europäischer Außenposten auf der afrikanischen Kontinentalplatte, ein Land der Landungen, das viele gerne verstecken würden. Die Bemühungen, den Migranten, die auf See sterben, einen Namen zu geben, sind ein Versuch, der Marginalität entgegenzutreten, die die Ankommenden und die Willkommenen verbindet.
Der seltsame Fall des petrochemischen Zentrums von Syrakus von Fabio Lo Verso
Ein Viertel des italienischen Treibstoffs wird an der Küste nördlich von Syrakus raffiniert. Im Königreich der Paradoxien sind die Bewohner Opfer einer Umweltkatastrophe, die seit siebzig Jahren andauert, und machen sich an deren Verschleierung beteiligt, aus Angst, Touristen zu vertreiben.
Auf der Suche nach nie verlorenem Beton von Veronica Caprino und Claudia Durastanti
Sizilien ist die Hauptstadt einer italienischen Spezialität, unvollendeter Werke, einer Verflechtung tausender lokaler Laster und Missetaten. Ständig auf einen „Wendepunkt“ wartend, der die Baustellen wieder öffnen wird, werden sie oft zu Werken unfreiwilliger Land Art.
Die Hüter des Tempels von Stefania Auci
Der Schriftsteller aus Trapani spricht mit Luigi Biondo, Direktor des Archäologischen Parks von Segesta, über die Überschneidung der Kulturen, die Sizilien charakterisiert, und darüber, wie das historische und künstlerische Erbe der Insel aufgewertet werden kann.
Ich wollte nicht zu Vanessa Ambrosecchio kommen
Im Jahr 2001 wies die Ministerialbürokratie die junge Lehrerin Vanessa Ambrosecchio einer Mittelschule im Küstendorf Arenella zu, die noch nicht einmal einen Namen hatte. Es ist der Beginn einer Entdeckungsreise durch einen Teil von Palermo, der von der Aufgabe wirtschaftlicher und industrieller Aktivitäten geprägt ist.
Eine Gewaltgeschichte von Viola Di Grado
Die Schriftstellerin aus Catania wurde während ihrer Schulzeit von Mobbing heimgesucht und denkt darüber nach, wie die Gewalt, die sie während ihrer Jugend erlitten hat, in ihrer Erinnerung mit der lokalen Sprache und der Landschaft zusammenwirkt.
Sizilianische Visionen von Costanza Quatriglio
Wie lässt sich ein Ort beschreiben, an dem „die Realität die Fantasie übertrifft“? Die Palermo-Regisseurin Costanza Quatriglio zeichnet die sizilianische Fernsehproduktion der letzten zwanzig Jahre nach, um zu verstehen, woher die kollektive Vorstellungskraft kommt.
Der Band schließt mit Davide Enia mit seiner Noir-Toponymie von Palermo und Colapesce, der eine Rangliste der wesentlichen sizilianischen Musikstücke erstellt. Wie bei dieser Serie üblich, ist die vorgeschlagene Playlist auf Spotify zum Anhören verfügbar.
