Wer war? Alles in eine bereits unwiederbringliche Vergangenheit überführt. Ich stelle den Rahmen ein, fokussiere und fotografiere; Der Verschluss meiner alten Kamera macht das übliche Geräusch: – Wer war!? – Oma, ich habe ein Foto gemacht! LDas Ereignis taucht sofort in eine Zeit ein, die bereits weit, sehr weit, weit entfernt ist. Als könnte die Wahl des Verbs die Zeit, die Gegenwart, verspotten und sie ihrer Arroganz und Erhabenheit berauben. Eine Art Warnung vor der bevorstehenden Katastrophe. Vielleicht zu viele Jahre der Herrschaft, um an etwas Positives zu denken. Vertrauen wir immer noch zu wenig? Die Sprache erinnert uns daran. Dann zwingen Sie uns, das zu sagen „Das beste Wort ist Chidda Ca“, wie man sagt (Das wertvollste Konzept ist das, das wir für uns behalten). Doch allen Vorzeichen zum Trotz bricht selbst auf einer Insel die Gegenwart gewaltsam ein und bringt ihre furchtbare Zukunft mit sich.
„Der Pilzwald“, Ferla, Syrakus, 2023
Ätna, Catania, 2800 m, 2023
Neues Viertel Santa Barbara, Marina di Ragusa, 2021
Rifugio Sapienza, Enzo, auf der Suche nach Vulkansteinen, Ätna, Catania, 2021
Das Bild von Sizilien Wie eine Bastiani-Festung, eingeschlossen in einer unendlichen Vergangenheit, die niemals vergangen ist, ist es nur einer von vielen Nicht-Orten, eine Geographie des Nicht-Existenten, eine faszinierende Erzählung für Safari-Touristen, die das Gesamtpaket wollen. Ja, diese Insel ist, obwohl sie eine Insel ist, darüber hinausgegangen. Seine Meere konnten die Zeit nicht zurückhalten. Gesellschaft und Wirtschaft sowie Kultur sind nicht undurchdringlich, alles hat sich verändert. Die Ozelots sind tot, ebenso wie Padron ‘Ntoni, seine Verga, Pirandello und Sciascia. Das Lesen der Malavoglia hilft Ihnen nicht beim Entziffern Sizilien heute, der echte. Der im ständigen Wandel. Und das trotz des unveränderlichen, unbeweglichen Charakters des Sizilianer worüber so viel geredet wurde, lebt heute eine Kultur, die immer mehr mit der globalen Zeit übereinstimmt, ein urbanes, großstädtisches Leben, Industrie, Plastik, Beton, immer drängendere Migration. Die Probleme bleiben bestehen, aber mit anderen Gesichtern, selbst die Mafia, die bis in die 1990er Jahre die Quelle aller Informationen über die Insel war, hat ihre Gewohnheiten geändert, manchmal ist sie nicht mehr wiederzuerkennen. Aber zwischen den Stränden, den immer weniger geheimen Buchten und den Fischrestaurants ist all das nicht zu sehen. Dort ist Sizilien zu einer Marke geworden, glänzend und glänzend, mit Retro-Flair. Eine Wiege, die den Schmerz für zwei bis drei Tage lindern kann. Aber auch, um das Wasser und die Geschichten zu trüben. Sizilien hat sich verändertDort leben mehr als vier Millionen Menschen, die die Pate-Trilogie hinter sich gelassen haben, ihnen ist das egal Kommari Sie klatschen über die Stadt und küssen sich nicht mehr die Hände, am Samstagabend gehen sie Sushi essen und am nächsten Tag planen sie eine Reise in andere Meere. Kurz gesagt, seine Freuden und Sorgen ähneln immer mehr denen anderer Regionen. Sizilien hat sich verändert, der Markt und die globale Kultur haben ihm kein Entrinnen gelassen. Wenn wir es vollständig verstehen wollen, müssen wir es neu erzählen, ausgehend von seiner Vergangenheit und darüber hinausgehend.
Cretto di Burri, Gibellina, Trapani, 2021
Caltanissetta, 2022
Ibrahim, Pozzallo, Ragusa 2019
Illegale Bauarbeiten, Punta Braccetto, Ragusa, 2022
Neues Wohnviertel, Ragusa, 2022
Piazza Armerina, Enna, 2023
Giuseppe, Marina di Ragusa, 2021
Google Maps aus, Fenster heruntergelassen, verlassene Straßen, Rosa Balistreri Wer singt und die Brust vibrieren lässt, das sind die Grundzutaten für den Ausflug ins Hinterland. Von Osten nach Westen, von Norden nach Süden; Durchqueren Sie alle seine Landschaften, vom Sand über den Schnee, den weißen und roten Stein bis hin zur bewaldeten Decke des Nebrodibis hin zum scharfen und staubigen vonÄtna. Das Hinterland ist eine Pflichtpassage. Es kann ein Schlüssel zum Verständnis sein, eine Metapher zur Entschlüsselung der Gegenwart, synchronisiert mit neuen Kulturen und neuen Elementen. Hier ist das Rampenlicht nicht eingeschaltet und der Geruch von gebratenem Fisch wird zu einer Erinnerung an unbeschwerte Badeferien. Die Erde wird rot, das Alte vermischt sich mit dem Ultramodernen, mit neuen Unternehmen, mit Beton- und Eisenmonstern, mit amerikanischen Militärstützpunkten, mit neuen Anbauten tropischer Früchte, mit großen unvollendeten Werken, mit Metall und Plastik. Alles spiegelt sich im Gegenteil wider: in den jahrhundertealten Trockensteingebäuden, die jetzt hilflos, unbeweglich und müde in einem Land stehen, das sich zunehmend für die Logik des Marktes eignet. Nahe der Küste entstehen die neuen Wohnviertel, identische weiße Reihenhäuser. Die perfekte Antithese von Barock: das Ultraneue, Dystopische, Kalte, Rationale.
Unvollendeter Bau, Stadtrand von Caltanisetta, 2022
Altes Gibellina, Häuser, die durch das Erdbeben in Belice im Jahr 2022 zerstört wurden
Nekropole von Castelluccio, Noto, 2022
Großmutter, Ragusa, 2023
Palo Bianco, Syrakus, 2022
Ich wurde am Vorabend dieser Veränderung geboren, a Ragusa 1990, als sich die historischen Zentren der Städte bereits zu leeren begannen, eröffneten die ersten Einkaufszentren in den Vororten und die Samstagabende verbrachte man in Diskotheken außerhalb der Städte. Wir gingen zum Essen in Restaurants mit ausreichend Parkplätzen und zogen die breiten Straßen den barocken Gassen vor. Das Fernsehen regierte, es rief Amerika und spiegelte glitzernde Träume wider, umgeben von tausend Wolkenkratzern und leistungsstarken Autos. Es gab keinen Grund, warum ich mich in erster Linie als Sizilianerin fühlen musste. Im Kino und im Fernsehen Sizilien Ich konnte es nicht sehen, abgesehen von tragischen Problemen im Zusammenhang mit der Mafia, die mich sicherlich nicht beunruhigen konnten. Es schien, dass das Neue woanders war und verfolgt werden musste. Hier blieb nur ein seltsames Gebräu übrig, das ich nicht entschlüsseln konnte, zwischen Dialekt und Italienisch, zwischen Barock und Volksarchitektur, zwischen McDonald’s undPummaroru- und Cipudda-Jagd (Tomaten-Zwiebel-Focaccia). Ich wusste immer noch nicht, was es war Zähigkeit Ich kann auch nicht sagen, dass meine Dorfbewohner alle besonders herzlich, gesellig oder Zeitverschwender waren. All diese Bilder entdeckte ich erst später, als ich wegging, „in den Norden“. Ich verstand sofort, dass es sich um ein Bild handelte, das im Gewissen verankert und unzerstörbar war; vielleicht gezwungen durch den Wunsch, daraus um jeden Preis einen Chorroman zu machen, oder eine Parodie, vielleicht in der Hoffnung, diese Insel immer verständlicher zu machen. Es ist, als hätte ich es entdeckt, als ich gegangen bin ein anderes Sizilien, fest, verankert in seiner fernsten Vergangenheit. Ich hatte das Gefühl, dass alle mit mir über einen anderen Ort redeten und nicht über meinen. Und ich? Wo wurde ich platziert? Eine Reise war notwendig, eine kaltblütige Konfrontation, sich in den Straßen zu verirren, ein Land wiederzuentdecken, von dem ich lange geglaubt hatte, dass es keine Geheimnisse mehr gab. Ich musste in sein Herz eintauchen, seine Veränderungen und die Überreste seiner Geschichte fotografieren und nach der passendsten Konjugation für seine und meine Gegenwart suchen. Nehmen Sie diese Fotos als eine Art offenes Tagebuch, das weder einen Abschluss noch eine Reihenfolge benötigt. Seiten über Seiten liegen im Wind, frei zum Mischen.
Papa, Pianetti Ragusa-Viertel, 2022
Ländlicher Bezirk, Palagonia, Catania, 2023
Ehemaliger NATO-Militärstützpunkt, Comiso, Ragusa, 2023
Scoglitti, Ragusa 2023
Ehemaliger Sportplatz, Ragusa, 2021
