Es mag seltsam erscheinen, dass eine mathematische Gleichung die Gefühle, die hinter der Entscheidung für eine Adoption entstehen, vollständig ausdrücken kann. Was „Diracs Gleichung“ ist, erklärt Emma ihrer Mutter. Es handelt sich um eine Formel, die „das Verhalten zweier Systeme beschreibt, die zu einem bestimmten Zeitpunkt miteinander verbunden waren: Mit der Zeit werden sie wie ein einziges System und was mit dem einen passiert, beeinflusst weiterhin das andere, auch wenn sie Lichtjahre voneinander entfernt sind.“ .
Es ist klar, dass die fragliche Gleichung die perfekte Figur ist, um eine Reflexion über die Erfahrungen von Adoptivfamilien anzustoßen.
Hier ist eine Frau, die diese Situation in vollen Zügen und auf dramatische Weise durchlebt, nachdem sie ihre neugeborene Tochter viele Jahre zuvor im Krankenhaus zurückgelassen hatte. Keine leichte Entscheidung, die nicht den Abbruch einer Beziehung bedeutet, sondern die tägliche Konfrontation mit einer Abwesenheit erfordert.
Mit der Zeit ist sie tatsächlich hier und beteuert energisch ihre Liebe und gleichzeitig ihren Schmerz: „Es ist leicht, über Frauen zu urteilen, aber niemand, der es nicht mit eigenen Augen sieht, hat eine Ahnung davon.“ Liebe, die hinter dieser Wahl steckt. Er spricht von sich selbst und allen, die seine Entscheidung in irgendeiner Weise nicht geteilt, sondern in enger Begleitung begleitet haben.
Die Geschichte ist jedoch zweistimmig, denn anderswo gibt es ein weiteres kleines Mädchen, das ganz allein adoptiert wird. Wieder einmal folgt die gegebene Interpretation einer einzigartigen Richtung: einer „liebevollen und verantwortungsvollen Entscheidung: wahrscheinlich, da er mir nicht alles bieten konnte, was ein Kind braucht, wollte es mir geben (nein, verlass mich nicht)“.
Und um dieses Geschenk, das das Leben ist, aber auch um die Beziehungen, die es unterstützen, kreist die autobiografische Erzählung des Autors. Es unterstreicht vor allem den Überfluss an Liebe, der die Entscheidung für eine Adoption unterstützt, ohne die Unwägbarkeiten des Erwachsenwerdens, die Fragen, die auftauchen, die Antworten, die nicht kommen, zu verbergen, denn „ein adoptiertes Kind ist kein leeres Blatt“.
Und es ist einzigartig, dass das Thema aus diesen beiden Sichtweisen angegangen wird, die auf den ersten Blick so gegensätzlich und exklusiv sind, aber dennoch in gewisser Weise zusammenlaufen in der Suche nach einem Weg, der nicht nur das Leben des Neugeborenen in den Mittelpunkt stellt, sondern auch das Leben des Neugeborenen in den Mittelpunkt stellt auch von denen, die es unterstützen.
Ein Leben als Geschenk
von Claudia Roffino, Barbara Di Clemente
Nine Publishing
9,9 Euro
