„Seien wir skandalisiert!“. Stefano Massini appelliert wenige Stunden nach dem Anschlag auf der Turiner Buchmesse öffentlich. Der italienische Schriftsteller, Dramatiker und Fernsehstar, der mit dem Stück „Lehman-Trilogie“ fünf Tony Awards (Theater-Oscars, die noch kein Italiener vor ihm gewonnen hatte) gewann, präsentierte seine Version von „Mein Kampf“ von Adolf Hitler. Über das Buch sprach er am Samstagabend in der Sendung von Fabio Fazio.
Was geschah in der Bookstock Arena in Turin?
„Ein Herr begann bereits vor Beginn meiner Rede anderer Meinung zu sein. Er saß in der ersten Reihe, und das machte die Sache kompliziert. Er erreichte mich unter der Bühne, während ich darauf wartete, nach oben zu gehen, um mir zu sagen, dass Fazio und ich zwei Manipulatoren seien. Während der gesamten Präsentation beschuldigte er mich, die Geschichte verschleiert zu haben. Und als ich mich auf die Signierstunde zubewegte, fing er an, mich zu ziehen, während ein paar Jungs mich um ein Foto baten.
Hast du von Fazio gehört?
„Ja, er hat mich angerufen. Er zeigte mir Solidarität, wie viele andere auch. Mein Telefon ist aufgrund der Menge an empfangenen Nachrichten bereits mehrmals abgestürzt.
Aber wie fühlst du dich heute?
“Also. Es war eine unerwartete, hässliche und unangenehme Episode. Ich erhalte enorme Unterstützung, in den sozialen Medien und schon davor von den Anwesenden, darunter auch von ganz kleinen Kindern, die, als ich darauf hinwies, dass wir uns in der Stadt Gobetti befinden, mit Applaus reagierten. Was mir jedoch auffällt, sind die vielen (zu vielen), die versuchen, es herunterzuspielen, indem sie behaupten, er sei geistesgestört. Ich habe keine Anhaltspunkte dafür, dass er unausgeglichen war.“
Er hat bereits darauf hingewiesen, dass die Beleidigungen in einer sehr klaren Sprache formuliert waren.
„Er hat nicht zu mir gesagt: „Du ekliger Bastard, stirb!“. Nein, er sprach eindringlich von der Manipulation und Verschleierung der Geschichte; Er warf mir Revisionismus und mangelndes Kreuzverhör vor. Aber Ihrer Meinung nach sollte ich, um über den Nationalsozialismus zu sprechen, ein paar Skinheads anrufen und sagen, dass es die Gaskammern nie gegeben hat? Aber welcher Widerspruch?“
Es gibt auch diejenigen, die sagen: „Er war alt.“
„Ja, er war alt. Ich weiß nicht, wie alt er war, ich hatte keine Gelegenheit, mit ihm zu sprechen. Als ich über Antisemitismus sprach, war er sehr beleidigt und unterstützte Hitlers unbestreitbare Macht. Er wurde dann sehr hitzig, als ich einen Satz von Donald Trump zitierte.
Welcher Satz?
Ich möchte zunächst sagen, dass ich ein Mann des Theaters bin, kein Politiker, der sich mit der „Eulenliste“ präsentiert. Zusammen mit Danco Singer, dem Assistenten von Umberto Eco und Leiter des Kommunikationsfestivals, haben wir eine tiefe Reflexion angestellt. Außerdem waren wir auf der Buchmesse. Auf dem Cover meines Buches ist ein stirnrunzelndes Kind in Hitler-Pose zu sehen. Ausgehend von dieser Wahl erklärte ich, dass Hitler in „Mein Kampf“ schrieb, dass die Massen wie Kinder behandelt werden sollten, vor denen man keine Reden halten dürfe, sondern nur darauf hinweisen dürfe, wo das Gute und wo das Schlechte, wo das Schöne und das Hässliche sei. Und dann habe ich versucht zu erklären, wie meiner Meinung nach das Hitler-Dogma durch einen Prozess der Vereinfachung in die Kultur aller politischen Parteien gelangt ist.
An dieser Stelle zitierte ich einen Satz von Trump, der um die Welt ging: „Aber sie kommen in unser Land.“ Wir werden sie aufhalten. Wir werden unsere Grenzen schließen. Wir werden viele Menschen abschieben müssen, viele schlechte Menschen, weil unser Land so nicht leben kann. Unsere Städte ersticken, unsere Staaten sterben. Und ehrlich gesagt liegt unser Land im Sterben. Und wir werden Amerika wieder großartig machen, größer denn je“, sagte er über Einwanderer. Das sind Worte, die man vielleicht zu Kindergartenkindern sagen könnte. Der ältere Herr schrie mich an: „Was hat Trump damit zu tun?“ Hände weg von Trump.“
Haben Sie nicht mit einer ähnlichen Reaktion im Jahr 2024 gerechnet? Oder umgekehrt: Liegt Ihrer Meinung nach heute etwas Spannendes denn je in der Luft?
„Was mich beunruhigt, ist die Art der Abrechnung, der Entschädigungsmechanismus, der uns dazu drängt zu sagen: „Jetzt haben wir die Chance, zu Wort zu kommen.“ Sie haben uns lange Zeit die Rede genommen; Jetzt sagen wir es so, wie es ist. Und dann fällt mir die Form der sekundären Viktimisierung auf. Viele Menschen kommentierten in den sozialen Medien: „Massini, du hättest damit rechnen müssen: Du bist gegangen, um ein Buch namens „Mein Kampf“ zu schreiben, du hättest damit rechnen müssen, dass dich jemand herausfordern würde.“ Wenn ich zur Buchmesse gegangen wäre, um über Ribollita zu sprechen, wäre ich ruhig gewesen.
Was wird er nun tun?
„War ich bis gestern Nachmittag davon überzeugt, in der nächsten Saison eine Show über „Mein Kampf“ ins Theater zu bringen, bin ich jetzt zehnmal überzeugter. Ich gehe nur rein, um zu proben. In der Zwischenzeit werde ich ab dem 27. Mai auf Raitre sein (einige Wochen lang montags bis freitags um 20:15 Uhr) mit einer neuen Sendung mit dem Titel „Indian Reserve“, als wollte ich sagen, dass man nur in einem Indianerreservat darüber reden kann Themen, die schon immer meine Themen waren, im Fernsehen und im Theater.“
Wird es bei Hitler und dem Protest beginnen?
„Nein, in der ersten Folge werde ich meinen lieben Freund Diodato zu Gast haben: Gemeinsam werden wir über Todesfälle am Arbeitsplatz und Taranto sprechen.“
Er wird die Fäden von der Ariston-Bühne verknüpfen, wo er beim letzten Sanremo-Festival zusammen mit Paolo Jannacci das Lied „L’uomo nel lampo“ präsentierte…
„Ich werde auf die Sanremo-Intervention zurückkommen, ja. Und zwar am 1. Mai. „Todesfälle am Arbeitsplatz sind ein Thema, das mir schon immer am Herzen liegt.“
Planen Sie eine Episode über Hitler?
„Am 4. Juni, dem Datum, an dem Roms Befreiungstag fällt, werde ich auf jeden Fall etwas zusammen mit einer anderen Freundin unternehmen, die eine außergewöhnliche Sängerin ist: Tosca.“
Haben Sie sich entschieden, ob Sie gegen diejenigen, die Sie beleidigt und angegriffen haben, Anzeige erstatten werden?
„Ich weiß nicht, ich habe nicht darüber nachgedacht. Ehrlich gesagt ist es mir egal. Viele sahen, was passierte. Wichtig ist, dass wir empört sind. Was mich beunruhigt, ist die Stille.
