„Der Bahnhof“ von Wisława Szymborska ist ein Gedicht, das sich mit dem Thema Abwesenheit und Zufälligkeit mit einer Feinheit und Tiefe auseinandersetzt, die nur der polnische Dichter zu verleihen vermag. Das Gedicht erzählt vom Ankommen in einer imaginären Stadt, N., und davon, wie die Abwesenheit einer Person so greifbar und real sein kann wie die Anwesenheit selbst.
Das Gedicht beginnt mit einem fast bürokratischen Ton, in dem die Ankunft in der Stadt präzise unterbrochen wird. Die Abwesenheit Ihres geliebten Menschen verwandelt diesen gewöhnlichen Moment jedoch in ein bedeutungsvolles Ereignis. Der nicht verschickte Brief und der verpasste Termin verstärken das Gefühl des Mangels und das Bewusstsein der Abwesenheit.
Die Szene verlagert sich dann auf den Bahnhof selbst, wo der Dichter beobachtet, wie sich die Menge hektisch bewegt. In diesem Zusammenhang nehmen andere Frauen ihren Platz ein und ersetzen sie in der Hektik der Begegnungen und Abschiede. Der ungeteilte Kuss und der verlorene Koffer, der nicht dem Dichter gehört, unterstreichen die Idee einer Parallelexistenz, in der das Leben anderer weiterhin ihren vorgesehenen Bahnen folgt.
Szymborska nutzt den Bahnhof als Metapher für das Leben, einen Ort des Transits, an dem es unabhängig von unserer Anwesenheit ständig zu Begegnungen und Trennungen kommt. Der Bahnhof der Stadt N. wird so zum Symbol der Objektivität der Existenz, in der alles so funktioniert, wie es sollte, auch in Abwesenheit dessen, wen es erwartet.
Das Ende des Gedichts mit der Wiederholung von „Anderswo. Anderswo.“ betont die Idee eines alternativen Schicksals, von verlorenen Möglichkeiten und Begegnungen, die nie stattgefunden haben. Der „objektive Existenzbeweis“ der Station unterstreicht die Gleichgültigkeit des Universums gegenüber unseren kleinen persönlichen Tragödien und macht den Kontrast zwischen dem Persönlichen und dem Universellen noch stärker.
Zusammenfassend ist „The Station“ von Wisława Szymborska eine poetische Reflexion über Anwesenheit und Abwesenheit, über Zufall und Schicksal. Dem Dichter gelingt es, eine Alltagsszene in einen Moment tiefer Selbstbeobachtung zu verwandeln und die Zerbrechlichkeit und Schönheit unserer Existenz zu offenbaren.
Stichworte
Wisława, Szymborska, Die, Station, Poesie, Abwesenheit, Präsenz, Schicksal, Zufälligkeit, Leben, Alltag, Selbstbeobachtung, Metapher, Existenz,
4
Bahnhof Wisława Szymborska
Meine Ankunft in der Stadt N.
es ist pünktlich passiert.
Du warst gewarnt worden
mit einem nicht abgeschickten Brief.
Du hattest Zeit, nicht zu kommen
zur geplanten Zeit.
Der Zug kam auf dem dritten Bahnsteig an.
Viele Leute kamen herunter.
Die Abwesenheit meiner Person
Er ging durch die Menge zum Ausgang.
Einige Frauen haben mich ersetzt
hastig
in dieser Eile.
Er rannte auf einen zu
jemand, den ich nicht kannte,
aber sie erkannte ihn
sofort.
Sie haben sich ausgetauscht
ein Kuss, der nicht unserer ist,
inzwischen ist es verloren gegangen
ein Koffer, der nicht meiner ist.
Der Bahnhof der Stadt N.
er hat die Prüfung gut bestanden
der objektiven Existenz.
Das Ganze blieb an Ort und Stelle.
Die Details wurden verschoben
auf den ausgewiesenen Gleisen.
Es ist sogar passiert
das geplante Treffen.
Außerhalb der Reichweite
unserer Anwesenheit.
Im verlorenen Paradies
der Wahrscheinlichkeit.
Irgendwo anders.
Irgendwo anders.
Wie diese kleinen Worte nachhallen.
Gedicht von: https://aforisticamente.com/
Ich mag:
Ich mag Wird geladen…
