Anlässlich des 50. Jahrestages der Ermordung der ersten Opfer der Roten Brigaden, Giuseppe Mazzola und Graziano Giralucci, gedachte die Gemeinde Padua im Beisein ihrer Kinder, Silvia Giralucci und Piero Mazzola, der Opfer.
„Eine tragische Tatsache, die unsere Stadt zutiefst geprägt hat, die aber auch einen wichtigen Schritt in der jüngeren Geschichte unserer Republik darstellt – die Worte des Bürgermeisters, Sergio Giordani – . Der 17. Juni 1974 war wie heute ein Montag, und wir können uns vorstellen, dass diese Straße gegen 9.30 Uhr morgens mehr oder weniger so war, wie sie jetzt ist, viele Geschäfte wegen der wöchentlichen Ruhezeit geschlossen und nur noch wenige Menschen da sind. Zu dieser Zeit brach eine Gruppe von Mitgliedern der Roten Brigade in das Padua-Hauptquartier der italienischen Sozialbewegung ein, das sich im Gebäude neben uns befand, und tötete bei dem Angriff brutal Graziano Giralucci und Giuseppe Mazzola, die einzigen beiden MSI-Kämpfer, die dort anwesend waren dieser Moment.
Der Mord
„Dieser Doppelmord, der am folgenden Tag mit einem Anruf beim Gazzettino behauptet wurde, eröffnete effektiv jenen Abschnitt unserer Geschichte, den wir heute „die Jahre des Bleis“ nennen und der auch in unserer Stadt so viel Gewalt, Schmerz und Angst mit sich brachte In den folgenden Jahren – fährt der Bürgermeister fort – müssen wir nun die Entstehung dieser Jahreszeit verstehen, was wichtig ist, um zu verhindern, dass sie in Zukunft erneut auftritt. Wir können nicht akzeptieren, dass im Namen einer Ideologie der Konflikt der Ideen Gewalt hervorbringt. Um dies zu vermeiden, muss man neben der Kenntnis und dem Verständnis der Geschichte auch auf die Gewalt von Worten achten, die meiner Meinung nach nicht weniger gefährlich ist als körperliche oder bewaffnete Gewalt. Das bedeutet nicht, die Meinungsfreiheit einzuschränken, sondern die zu respektieren Freiheit der anderen und in denen, die anders denken als wir, einen Gegner, aber niemals einen Feind erkennen. Im Laufe der Jahrhunderte zeichnete sich unsere Stadt durch ihre Gastfreundschaft und ihre Fähigkeit aus, jedem die freie Meinungsäußerung zu garantieren. Denken wir daran, wachsam zu sein und keine Anzeichen einer Rückkehr zur Gewalt zu ignorieren. Wer sich nicht an die Vergangenheit erinnert, ist dazu verdammt, sie zu wiederholen. Denken wir alle daran.“
Silvia Giralucci
„Vor fünfzig Jahren verabschiedete ich mich beim Frühstück von meinem Vater, der zur Arbeit ging. Und er kam nie zurück. Ich könnte noch lange sagen, was 50 Jahre für uns waren – sagt Silvia Giralucci, Grazianos Tochter – wenn eine Bombe in eine Familie einschlägt, wie der Mord an einem Vater, einem Ehemann, einem Bruder im Alter von 29 Jahren , ein Sohn, ein Onkel, ist wie ein Tsunami, der alles mitreißt und überwältigt, in Intimität versinkt und nur Verwüstung hinterlässt. Für mich – und ich kann nur für mich selbst sprechen, weil jeder mit seinem eigenen Schmerz allein ist – markieren diese Jahrestage des 17. Juni die Metamorphose einer Beziehung mit einem abwesenden Vater, der aber immer in meinen Gedanken präsent ist: vom Unverständnis von sein plötzliches Verschwinden, die Wut über einen Vater, der mir die Politik vorzuziehen schien, und der Schmerz darüber, dass er für viele, obwohl er eindeutig ein Opfer war, irgendwie schuldig war, schuldig, rechtsgerichtet zu sein Traurigkeit beim Beobachten und dass es zusammen mit der richtigen Erinnerung an diejenigen, die seine Freunde waren und die am 17 unbezahlte Schulden, gut begleitet von den dummen Leuten, die es gleichermaßen als Symbol betrachten, das getroffen werden muss, und die diese Gedenktafel all die Jahre lang immer wieder verunstaltet haben. Oder von den vermeintlichen Demokraten, die glauben, dass „die Opfer andere sind“, also die der Massaker, nicht Giralucci und Mazzola und die rechten Opfer. Inakzeptabel und beschämend. Trotz alledem hoffe ich, dass Papa sieht und weiß, dass seine Familie heute hier zusammen ist, dass wir auf unterschiedliche Weise und mit unterschiedlichen Wegen den Schmerz verstanden haben, der uns traf, und dass wir uns neu eingestellt haben. Ich bin froh, einen Vater zu haben, der sich mutig für das einsetzte, woran er glaubte. Wenn er noch am Leben wäre, würde ich mich über ihn lustig machen, weil er monatelang gegen das Scheidungsgesetz gekämpft hat – und wer heute in einem Land ohne Scheidung leben möchte –, aber ich weiß, dass ich von ihm die Leidenschaft für Politik, für Engagement geerbt habe. für Nonkonformismus.“
„Heute sind wir jedoch nicht hier, um den Schmerz der Familien zu teilen, wir sind alle zusammen hier – und ich danke Ihnen, dass Sie hier sind –, um an den ersten Mord in der Geschichte der Roten Brigaden zu erinnern, den ersten in einer Reihe von Morden.“ Morde, die unsere Demokratie gefährden, ein Angriff von Terroristen, die wir besiegt haben. Und ich möchte, dass die Bedeutung dieser Erinnerung diese ist. Die Wunde, an die wir uns heute erinnern, ist nicht unsere eigene oder nur die einer politischen Gemeinschaft, sondern eine Wunde unserer Demokratie. Ich denke, dass fünfzig Jahre genug Zeit sein könnten, um Maß zu nehmen: genug mit Ausbeutung. Unsere heutige Anwesenheit, die Zeremonie am 17. Juni, soll uns daran erinnern, wie wichtig eine Politik ist, die auf Debatten und nicht auf Gewalt, auf gegenseitiger Anerkennung und nicht auf persönlichen Angriffen, auf Diskussionen zum Wohle der Allgemeinheit und nicht auf Not basiert um deine Muskeln spielen zu lassen. Gewalt erfordert nur noch mehr Gewalt, sie ist niemals zu rechtfertigen, Politik wird anders gemacht.“
„Viele Jahre lang war von einer Abrechnung, einer Fehde zwischen den Rechten die Rede. Erst im Jahr 1992 wurden die Roten Brigaden in dem Urteil endgültig des Doppelmordes für schuldig befunden“, bemerkt Piero, „obwohl das Verbrechen sofort behauptet wurde“.
