Wie im letzten Jahr startet auch 2024 „Borgate live“ von Susa aus. Debüts Freitag, 28. Juni im Römischen Amphitheater (21.30 Uhr, Eintrittskarten 34 bis 46 Euro) mit einem Konzert eines italienischen Publikumslieblings wie Jack Savoretti. Der in London als Sohn eines genuesischen Vaters geborene Singer-Songwriter pflegt seit jeher eine starke Bindung zu unserem Land, dessen Staatsbürger er seit einigen Jahren auch ist. Doch erst mit seinem neuesten Album „Miss Italia“, das am 17. Mai erschien und fast vollständig auf Italienisch komponiert und gesungen wurde, wird die Liebe deutlicher als je zuvor.“
Wie entstand die Idee zu „Miss Italia“?
„Ich habe es schon immer geliebt, auf Italienisch zu singen, ich bin mit italienischer Musik aufgewachsen. Aber es gibt auch andere Gründe: Vor zweieinhalb Jahren ist mein Vater gestorben, er war mein Bindeglied zu Italien. Als es passierte, schrieb ich viel auf Englisch, aber es war, als ob das nicht genug wäre, meine Musik tat nicht das, was sie normalerweise tut: mich willkommen zu heißen, mich zu verwöhnen, mir zu helfen, voranzukommen. Damals entdeckte ich jedoch, dass mir die Emotionen gefielen, die ich empfand, wenn ich italienische Musik hörte und sang, dass sie mich trösteten, auch wenn es oft Tränen waren. Dort beschloss ich, das Schreiben auf Italienisch zu lernen.“
Schwierig?
«Viel, aber ich hatte gute Professoren. Simone Zampieri/The Leading Guy, Galeffi oder mein Produzent Tommaso Colliva, der fabelhaft war. Ich kam nach Italien und wurde von großartigen Profis unterstützt, denn ein mittelmäßiges Lied auf Italienisch zu schreiben ist einfach, alles klingt gut, die Sprache ist wunderbar, aber ein gutes Lied zu schreiben ist schwer, man muss lernen.“
Kam die Musik anders heraus als sonst?
„Anfangs ja, denn ich habe es nachgeahmt: Man macht es, um zu lernen.“ Tatsächlich landete fast keiner dieser ersten Songs auf dem Album. Ich versuchte zu verstehen, wie man das macht, und lernte das Handwerk eines Singer-Songwriters noch einmal neu. Die Rückkehr nach England zum Schreiben war entscheidend: Ich nahm die Farben, die ich in Italien gefunden hatte, und begann zu malen. Ich wollte nicht, dass es ein „italienisches“ Album wird, eine „Pastiche“, ein Werk aus Klischees. Ich wollte, dass es mein Album wird, aber auf Italienisch. Keine Kuriosität, sondern eine normale Sache.
Der Titel bezieht sich eigentlich nicht auf den Schönheitswettbewerb: „miss“ ist das Wort für das Verb „missen“. Vermisst du Italien?
„Immer, in jeder Hinsicht. Ich vermisse die Menschen, die Gerüche, die Geräusche, das Meer. Ich vermisse die Lebensart. Ich habe noch nie in Italien gelebt, obwohl ich viele Zeitabschnitte meines Lebens dort verbracht habe, aber ich fühle mich dort am wohlsten. Bewegen? Ich denke immer daran, jeden Tag! Außer wenn in England die Sonne herauskommt und ich mir sage: „Ok, hier ist es auch schön.“ Aber die anderen 310 Tage im Jahr ja.“
Unter den Gästen von „Miss Italia“ sticht Zucchero hervor, mit dem er „Senza una donna“ neu macht.
„Wir haben uns kennengelernt, als ich für die BBC ein Special über italienische Musik herausgegeben habe, und ich habe ihn interviewt. Er sagte mir, dass ihm meine Musik gefiel und dass wir eines Tages etwas zusammen machen sollten. Ich bin stolz auf diese Zusammenarbeit, denn ich bin mit diesem Lied aufgewachsen und es ist unglaublich, heute hier bei ihm zu sein.“
