2016 wurde die Städtepartnerschaft zwischen Tivoli und der Stadt Yugawara unterzeichnet. Der ehemalige Stadtrat von Tiburtino, Riccardo Luciani, arbeitete mit Begeisterung an der Städtepartnerschaft und konnte diese auch dank der Unterstützung des damaligen Bürgermeisters Giuseppe Proietti verwirklichen.
Der amtierende Bürgermeister, Marco Innocenzi, begrüßte die Initiative mit großem Interesse und Beteiligung, als sie ihm unmittelbar nach seiner jüngsten Wahl vorgelegt wurde, und stellte sich sofort zur Verfügung.
Yugawara ist eine japanische Stadt im Bezirk Ashigarashimo in der Präfektur Kanagawa und hat eine Bevölkerung von 25.000 Einwohnern. Yugawara liegt im äußersten Südwesten der Präfektur. Das Stadtzentrum liegt in der Ebene zwischen den südlichen Ausläufern des Berges Hakone und der Sagami-Bucht. Ein Großteil des Landes wird von einem erodierten quartären Vulkan geformt. Im Nordosten, an der Grenze zur Stadt Manazuru, erstrecken sich sanfte Hügel, in denen Wohngebiete und Mandarinenfelder nebeneinander existieren. Im Süden gruppieren sich Thermalquellen-Resorts und Wohngebiete entlang der Nordseite des Chitose-Flusses. Die Küste verfügt über einen etwa 700 Meter langen Sandstrand, der im Sommer von Badegästen überfüllt ist. Die größte Keksfabrik Japans befindet sich in Yugawara. Die Keksfabrik heißt Tivoli, mit klarem Bezug zu unserer Stadt. Den gleichen Namen erhielt ein Einkaufszentrum, in dem sich auch eine Ecke befindet, die der Werbung und dem Verkauf von Produkten aus Tivoli und dem Aniene-Tal gewidmet ist.
Eine Delegation der Gemeinde Yugawara wird unsere Stadt vom 4. bis 6. Juli anlässlich des japanischen Kulturfestivals besuchen, das von der Tivoli City of Culture Association, Tivoli Onlus, LUIG (Freie Universität Igino Giordani) und dem Reisebüro The Traveler organisiert wird -CTS. Die Gemeinden Tivoli und Guidonia, die Italien-Japan-Stiftung, die DMO-Länder Otium, Villae Tivoli, das Va-Ve-Institut und die Präsidentschaft der Region Latium haben der Initiative ihre Schirmherrschaft übertragen, die auch einen für die Durchführung notwendigen Beitrag genehmigt hat aus der Veranstaltung auch mit dem Ziel, die kulturellen Beziehungen nicht nur zwischen den beteiligten Städten, sondern auch zwischen der Region Latium und dem Land der aufgehenden Sonne zu unterstützen.
Die Initiative wird künftig jährlich stattfinden und ihren Anwendungsbereich um touristische und wirtschaftliche Aspekte sowie insbesondere kulturelle Aspekte erweitern.
Das umfassende Programm umfasst die Beteiligung des Yokohama-Werks in Villa Adriana, der DMO von Tivoli und des Aniene-Tals, der japanischen Botschaft in Italien und der Luftwaffe, insbesondere des 60. Flügels, der von Guidonia Montecelio auf dem Militärflughafen stationiert ist. Tatsächlich wird am 6. Juli um 17.00 Uhr in der Scuderie Estensi eine Konferenz zur Feier des ersten Rom-Tokio-Überfalls von 1920 stattfinden, mit einem besonderen Gedenken an Oberstleutnant Arturo Ferrarin, der einer der beiden Piloten war Unter den ersten 18 gelang es ihm, Tokio nach vielen Monaten des Fliegens mit zwischenzeitlichen Zwischenstopps an Bord seiner eigenen SVA 9 der Royal Army (die italienische Luftwaffe wurde 1923 gegründet) zu erreichen. Arturo Ferrarin starb 1941 bei einem Flugzeugabsturz während eines Versuchsfluges auf dem Militärflughafen Guidonia Montecelio und der 60. Flügel ist nach ihm benannt.
Am Morgen des 5. Juli um 9.30 Uhr wird der 60. Flügel Arturo Ferrarin und der Stadt Tivoli mit einer Überführung über die Piazza Garibaldi eine Hommage erweisen.
Donnerstag, 4. Juli 2024
9.00 Uhr Institutionelle Grüße
im Palazzo San Bernardino
9.45 Uhr Führung durch die Villa D’Este durch die japanische Delegation
13.00 Uhr Mittagessen um
„Zenzero Osteria Metropolitana“
16.00 Uhr Besuch im +Vista Village (Ponte Lucano)
20.00 Uhr Galadinner um
Restaurant „Li Somari“.
Erz 22,00 Munedaiko
Show auf der Piazza Rivarola
Moderiert von Matteo Pizzolorusso
15-12 Uhr Verschiedene Stände auf der Piazza Rivarola
Freitag, 5. Juli 2024
9.00 Uhr Scuderie Estensi – Piazza Garibaldi
Eröffnung der Fotoausstellung zur letzten Japanreise der Tivoli-Delegation. Besuch der Fotoausstellung
9.30 Uhr Überflug der Stadt durch das 60. Geschwader der Luftwaffe, stationiert in Guidonia Montecelio
11.00 Uhr Besuch der Delegation im Werk
Yokohama in der Villa Adriana
11.00 Uhr Ehemalige Kirche San Michele – Piazza Palatina
ORIGAMI (Origami), Workshop.
(Von Japanisch: Oru-Falten und Kami-Papier. Dies bezieht sich auf die Kunst des Papierfaltens und im Wesentlichen auf das resultierende Objekt. Grundlage der Prinzipien, die Origami regeln, sind sicherlich die Shinto-Prinzipien des Lebenszyklus und der Akzeptanz des Todes als Teil eines Ganzen: Die Form des Papiers ist in ihrer Komplexität und Zerbrechlichkeit ein Symbol des Shinto-Tempels, der alle zwanzig Jahre immer gleich wieder aufgebaut wird, und dessen Schönheit nicht im Alla-Blatt Papier des Todes liegt der Träger, die Form wird neu geschaffen und so wiedergeboren, in einem ewigen Lebenszyklus, den der Respekt vor Traditionen am Leben erhält.)
15.00 Uhr Via Palatina
Technisches Labor für Raku-Keramik
(Keramikverarbeitung, die japanische Töpfer seit dem 16. Jahrhundert zur Herstellung von Schalen für die Teezeremonie verwenden). Maestro Michele Flammia
15.00 Uhr Ehemalige Kirche San Michele – Piazza Palatina
Shodō (書道), Weg der Schrift.
Japanische Kunst der Kalligraphie. Die Grundwerte von Shodō sind Einfachheit, Schönheit und Verbindung zwischen Geist und Körper und führen direkt zu den ZEN-Lehren.
16:30 – 18:30 Uhr Besuch der japanischen Delegation
am Militärflughafen Guidonia Montecelio
20.00 Uhr Galadinner. Institutionelle Präsenzen und Partner im Restaurant „La Sibilla“.
9.00-21.00 Uhr Verschiedene Stände auf der Piazza Rivarola
Samstag, 6. Juli 2024
9.00 Uhr Frühstück mit japanischer Delegation
bei FLO’S
10.30 Uhr Ehemalige Kirche San Michele auf der Piazza Palatina
Ikebana-Zeremonie (生け花), Kunst des Arrangierens von Schnittblumen.
(Die wörtliche Übersetzung des Wortes Ikebana ist „lebende Blumen“, „die Blume zum Leben erwecken“, aber die Kunst der Blumen kann auch als Kadō bezeichnet werden, das heißt „Weg der Blumen“, was einen Weg der spirituellen Erhebung bedeutet nach den Prinzipien des Zen.)
11.00 Uhr Piazza Rivarola
Treffen des Vespa Club Aniene Valley
12.00 Uhr Ehemalige Kirche San Michele
Palatina-Platz (ganztägig)
Japanischer Kalligraphiekurs
13.30 Uhr Mittagessen im Restaurant Tiburtino (kulinarisches Treffen)
17.00 Uhr Scuderie Estensi
Luftangriff auf Rom und Tokio im Jahr 1920.
Kapitän Arturo Ferrarin.
Videoprojektion der Zeit
(Acht Minuten, Japanisch und Italienisch)
Arturo Ferrarin: Italienischer Flieger, der am Flughafen starb
von Guidonia im Jahr 1941, zählte zu den Assen der italienischen Militärfliegerei. Vertreter der Luftwaffe, die Bürgermeister von Sindaco di Tivoli und Guidonia Montecelio werden anwesend sein.
9-19 Uhr Via Palatina
Technisches Labor für Raku-Keramik
(Keramikverarbeitung, die von japanischen Töpfern seit dem 16. Jahrhundert verwendet wird
Herstellung von Schalen für die Teezeremonie).
Maestro Michele Flammia
9.00-21.00 Uhr Verschiedene Stände auf der Piazza Rivarola
