In dieser neuen Kolumne i Lesetipps Sie gehen paarweise, weil es (auch bei Büchern) so ist Es ist wichtig, wählen zu können. Von Zeit zu Zeit Matteo Brandoliniil Librandos Buchhändlerwird Ihnen gleichzeitig einen Heiratsantrag machen ein italienischer und ein internationaler Romandie in Bezug auf Handlung, Setting oder Themen etwas gemeinsam haben. Dann die Einladungwenn möglich, ist, sie beide zu lesensie im Dialog zu sehen und sich gleichzeitig in tausend Richtungen zu differenzieren.
Der Menschein bisschen wie ein Baum im Wald, Er ist es gewohnt, Wurzeln zu schlagen. Wir sind zutiefst mit dem Ort verbunden, den wir unser Zuhause nennen, und es ist für uns schmerzhaft, ihn zu verlassen. Die Autoren der beiden Romane, über die wir heute sprechen, haben sich mit diesem Leid befasst, wollten aber vor allem mit uns über die realen und konkreten Ursachen sprechen, die in den letzten Jahren und in naher Zukunft Tausende von Menschen zum Verlassen gezwungen haben und zwingen könnten ihre Heimat.
„Der letzte Wald“ von Mauro Garofalo
Herausgegeben von gießen im Jahr 2023 in der Serie „Der Wald der Schriftsteller“, in der verschiedene Autoren versuchen, die Welt ausgehend von den Eigenschaften eines bestimmten Baumes zu beschreiben.
Und diese Geschichte hat ihren Ursprung in einem Wald an der Grenze zwischen Polen und Weißrussland. Der Autor stellt sich eine Welt vor, die einige Jahre von unserer entfernt ist, etwa im Jahr 2050, in der extreme Klimaphänomene die landwirtschaftliche Produktion in weiten Teilen Europas zum Erliegen gebracht und damit das gesellschaftliche Leben auf dem Kontinent auf den Kopf gestellt haben. Das Phänomen der Klimamigration ist auch hier dramatische Realität geworden.
Mauro Garofalos Roman zeichnet sich durch eine tief mit der Natur verbundene Schrift aus, die umso poetischer wird, je näher sie den Zweigen, Früchten und Wurzeln kommt, die unter der Erde verlaufen, und stattdessen grob und fast fragmentarisch wird, wenn sie der grassierenden menschlichen Grausamkeit Raum gibt.
Wir verfolgen die Ereignisse einer Bauernfamilie, die nach einer verheerenden Überschwemmung gerade ihr Land und ihr Zuhause verloren hat. Ehemann und Ehefrau sind zusammen mit drei Kindern gezwungen, ihr Zuhause zu verlassen und von einem Flüchtlingslager in ein anderes zu ziehen. Sie sind sich selbst überlassen, niemand interessiert sich für ihr Überleben.
Sie sind jedoch nicht die einzigen Protagonisten dieser Geschichte. Oftmals übernimmt die Natur die Oberhand, und wenn der Mensch Seite für Seite seine Würde verliert, scheinen Tiere stattdessen zunehmend vermenschlicht zu werden. Die Bärenmutter wurde von einer Gruppe skrupelloser Jäger von ihren Jungen getrennt und wandert nun traurig und auf der Suche nach Rache durch den Wald. Ein Rudel Wölfe schart sich um ihren Führer, einen grauen Wolf, der den Geruch der Protagonistenfamilie (und vor allem der Kinder, der Welpen) gerochen hat.
Auf weniger als zweihundert Seiten gelingt es Mauro Garofalo, uns verständlich zu machen, dass wir, sobald wir unser Zuhause verlassen, nicht wissen werden, wo wir einen neuen sicheren Hafen finden können, und dass uns niemand (oder fast niemand) eine wohlwollende Hand reichen wird. Die Natur wird ihre Räume zurückgewinnen.
„Wenn sie wandern, wissen Vögel, wohin sie gehen müssen“ von Usama Al Shahmami
Herausgegeben von Markierungen und Markierungen im Jahr 2024
Es ist die Stimme eines arabischen Dichters, der gezwungen ist, seine Heimat zu verlassen. Auch wenn es nicht ganz autobiografisch ist, steht es dennoch sehr nahe an der persönlichen Geschichte des Autors, der aus Saddam Husseins Irak floh, auch wegen eines Theaterstücks, das er noch als junger Universitätsstudent komponierte.
Nachdem er in die Schweiz geflüchtet ist, lernt der Autor (wie auch der Protagonist des Romans) Deutsch, um eine fast unmöglich erscheinende Inklusion zu ermöglichen. Die Sprache zu lernen bedeutet, sich zumindest teilweise zu Hause zu fühlen.
Nachdem er sein Herkunftsland verlassen hat, versucht Dafer (so heißt der Protagonist) in der Poesie Fuß zu fassen, dem Hauptgrund für sein Exil und doch der einzigen Möglichkeit, nicht vom Sturm des Hasses und der Ausgrenzung mitgerissen zu werden.
Als sich nach Jahren die Gelegenheit bietet, seine Familie erneut zu besuchen (nicht ohne große Angst und Gefahr), stellt er fest, dass er nun ein Fremder geworden ist, dass er dort auch kein Zuhause mehr hat.
Saddam hat es ihm für immer genommen, genau wie er es mit den Zugvögeln des Titels getan hat. Ja, denn im Südirak (wie wir entdecken) könnte man auf zahlreiche Sümpfe stoßen, den natürlichen Lebensraum vieler Vogelarten. Allerdings dienten die Sümpfe auch als Zufluchtsort für Hunderte von Rebellen gegen das Regime und wurden daraufhin urbar gemacht.
Allerdings kehren die Vögel weiterhin jedes Frühjahr zurück und ihre Schmerzensschreie werden sehr laut, wenn sie ihr Zuhause nicht finden.
Usama Al Shahmanis Roman ist voller Schmerz, Poesie und überraschender Offenheit gegenüber der Welt und den menschlichen Beziehungen. Es lehrt uns, an Worten festzuhalten und bei Spaziergängen im Wald, in der Kühle, auch allein, wenn Freunde zu faul oder beschäftigt sind, uns zu begleiten.
Er möchte uns jedoch vor allem sagen, dass wir lernen sollen, unser Zuhause, unsere Schwestern und Eltern, unsere Freunde kennenzulernen. Es gibt diejenigen, die nichts sehnlicher wollen, als sie uns wegzunehmen.
Librando – Bücher in Bewegung
Corso Sempione 11, Gallarate
Öffnungszeit
Montag von 14.30 bis 19.45 Uhr
Von Dienstag bis Samstag von 8.00 bis 19.45 Uhr
Sonntags geschlossen
Website | Facebook | Instagram
