Um den Tenco-Preis 2024 schwebt ein Rätsel, ein Künstlername, der auf die geografische Herkunft von Tommaso Zanello schließen lässt, hat eine Kontroverse über die Wahl ausgelöst. Eine Jury aus rund 300 Journalisten gab für jede der sechs Wettbewerbskategorien (darunter „Bestes Gesamtalbum“, „Bestes Dialektalbum“, „Bestes Erstlingswerkalbum“, „Bestes Interpretenalbum“, „Bester Einzelsong“ und „Bestes Albumprojekt“) jeweils bis zu drei Präferenzen für Musik ab veröffentlicht vom 1. Juni 2023 bis 31. Mai 2024. Der römische Rapper erschien jedoch nicht unter den fünf Finalisten. „Wie Sie gesehen haben, wurden gestern die fünf Gewinner des Tenco-Preises veröffentlicht. Obwohl ich viele Stimmen von vielen Juroren erhalten habe, denen ich nach und nach danken möchte, ist „Na notte infame“ nicht dabei. Es gibt Gerüchte, dass diese Stimmen überhaupt nicht berücksichtigt wurden. Wenn das der Fall wäre, frage ich mich: ‚Warum?‘“, schrieb er in den sozialen Medien und konnte seine Enttäuschung und Bestürzung nicht verbergen.
„Wenn Club Tenco uns motivieren könnte, würde er aus Respekt vor dem gesamten Projekt, auch angesichts der Gründe, aus denen es ins Leben gerufen wurde, und aller Journalisten, die abstimmen, große Transparenz an den Tag legen“, fügte er hinzu. Nachdem Club Tenco in Frage gestellt wurde, antwortete er dem Künstler mit einer offiziellen Mitteilung: „Die Dinge sind wie folgt: Das Album ‚Na notte infame‘ erhielt mehrere Stimmen von den Juroren, aber in der Kategorie ‚Bestes Album im Dialekt‘ und, Gemäß den eindeutigen Parametern unserer Vorschriften sind die Texte der Oper zu nicht mehr als 50 % in einem Dialekt oder einer Minderheitensprache verfasst und gesungen.“ Der Rapper war unzufrieden und forderte mehr Klarheit. „Die Musik so viel pro Kilo abzuwiegen, ist eine bizarre und fragwürdige Operation. Aber wer genau hat sie gewogen? Gibt es eine Gruppe von Linguisten, Dialektexperten? ‚Na notte infame‘ ist mein römischstes Werk“, hat er erklärt.
Piotta betonte auch, dass „die Tradition Roms nicht in einer mythologischen Zeit feststeckt, sondern von Tag zu Tag gestärkt und erneuert wird. Selbst der Roman, den ich jetzt verwende, ist nicht der, den ich zu Beginn meiner Karriere verwendet habe, und das ist er sicherlich nicht.“ das, was ich benutzte, sie verwendeten Trilussa oder Belli. Rom ist eine Stadt mit vier Millionen Menschen, die aus der ganzen Welt kommen: Es gibt eine kontinuierliche sprachliche Mischung aus Französischismen, Anglizismen, Sprechweisen, aber auch einen Rhythmus, der eine Sprechweise ausmacht Der römische Dialekt Roms ist nicht in der Zeit eingefroren, sondern ein verwässerter Dialekt, der dem Italienischen so nahe wie möglich kommt. Dies – wiederholte der Rapper – ist das römischste Werk, das ich je gemacht habe, weil es im Vergleich zur Vergangenheit geht direkt ins Herz der Stadt, in die Geschichten der Stadt von damals bis heute und zitiert dabei viele Dichter, ich denke an Amelia Rosselli und Patrizia Cavalli.
