Am Donnerstag, 18. April, um 18 Uhr findet in Cividale in der Kirche San Francesco „Beyond every border“ statt, eine besondere Veranstaltung, die im Rahmen des Sai Network Project, des Empfangs- und Integrationsdienstes, gefördert wird. Der afghanische Schriftsteller Fawad e Rawfi stellt seinen neuesten Gedichtband „Broken Love“ vor, es gibt Musik und Lesungen von Betreibern und Begünstigten des Projekts.
In diesem Band greifen viele Themen ineinander, die einander buchstäblich verfolgen und sich nach und nach in unerwarteten Formen vermischen. Was vor allem überrascht, ist eine Entwicklung, die irgendwie die Geschichte nachzeichnet, die wir uns vorstellen können, die der Autor auf seiner langen Reise bis heute durchlaufen hat. Ein Ruf nach Ländern, der in seinem fernen, vom Krieg geplagten Afghanistan beginnt und zu dem er sich wie ein Sohn einer Mutter zugehörig fühlt. Und dann die Spuren einer Reise auf unerwarteten Wegen, starke und leidvolle Erfahrungen, die seinen Versen eine unaussprechliche Zartheit und Tiefe verleihen. Aber hier ist die Ankunft in Italien, er verliebt sich in dieses neue Land, das ihn willkommen heißt. Fawad singt mit Erstaunen und Staunen über die Schönheiten, die er im Bewusstsein des Seins gesehen hat, von Venedig bis Florenz, von Rom bis Neapel zwischen zwei Kulturen schwebend, eine Brücke zwischen vielfältigen Unterschieden geworden zu sein. Es folgt ein geselliger Moment mit einem ethnischen Buffet.
