Wenn man durch die Straßen des Borgo in Faenza spaziert, hat man auf den ersten Blick das Gefühl, in einer Stadt wie jeder anderen zu sein. Für diejenigen, die sie sehen können, sind die Zeichen der Flut von vor einem Jahr deutlich sichtbar, aber man muss wissen, wie man sie erfasst. Von der Stille, die um die Musikschule in der Via Pellico schwebt, über den Platz der Lucchesi-Turnhalle, der immer halb leer bleibt, bis hin zu dem Fensterladen neben der Baufirma Melandri, der noch halbhoch ist.
Es ist jedoch auch möglich, andere Arten von Zeichen zu sehen: Ein überflutetes Haus in der Via Cimatti hat jetzt einen Garten voller leuchtender Rosen und Blumen, geboren aus dem Schlamm, der vor einem Jahr alles überflutete. Wie diese Rosen versuchen auch hier die Aktivitäten wieder in Gang zu kommen.
Artistik: „Wir wollen den Veranstaltungsort im September wiedereröffnen“
„Als Musikschule Künstlerische Gestaltung Nach der Überschwemmung haben wir den Unterricht zwischen den Strocchi-Schulen, Sant’Antonino und dem Proberaum Pavone d’oro aufgeteilt – sagt der Besitzer Mattia Lucatini -. Es war ein positives Jahr, denn trotz der Schwierigkeiten verstanden die Familien die Situation, die Zahl der Schüler blieb nahezu unverändert und die Lehrer passten sich sehr gut an. Mit dem Jahresabschlusskonzert, das am 26., 27. und 28. Mai im Teatro Masini stattfinden wird, wollen wir das Jahr bestmöglich ausklingen lassen. Für die Zukunft “Wir hoffen, die Räumlichkeiten in der Via Pellico im September wiedereröffnen zu können. Im Moment gibt es kein Geld, aber wir sind zuversichtlich, dass der Staat eine Rückerstattung leisten wird. In der Zwischenzeit haben wir mit den Lieferanten Vereinbarungen getroffen, die die Situation verstanden haben. Für diesen Sommer haben wir viele Veranstaltungen mit unterschiedlichen Kooperationen geplant, mit Partys, Festivals, Bauernhäusern, die uns zu unseren Terminen beherbergen werden, ein arbeitsreicher Sommer erwartet uns.“
Lucchesi Gym: Ohne den Eingang der Mittel stecken wir fest
Wir ziehen um Lucches FitnessstudioDie. „Die Situation ist immer noch stark beeinträchtigt – sagt der Präsident von Faenza Lotta, Giovanni Morsiani -. Für das Training unserer Sportler haben wir die Halle mit Teppichen ausgestattet. Wir haben viele Jungen und Mädchen, die sowohl Ringen als auch Kunstturnen betreiben, aber alles andere fehlt: Es gibt weder Umkleidekabinen noch heißes Wasser, und das ist sehr einschränkend. Der Kraftraum ist immer noch gefährdet, 350.000 Euro werden benötigt, um die gesamte Ausrüstung neu zu arrangieren. In diesem Zusammenhang warten wir auf die Mittel für die Arbeiten an den Umkleidekabinen. Die einzigen eingegangenen Beiträge wurden für die Reparatur des Dachs des Bauwerks verwendet, aber das ist ein vernachlässigbarer Betrag im Vergleich zu den fast 1,2 Millionen Euro, die für die Erneuerung des gesamten Bauwerks benötigt wurden, ohne die 500.000 Euro an Material, die verloren gingen. Es gibt immer Diskussionen und Dialoge mit der Verwaltung, aber es hat keinen Sinn, um den heißen Brei herumzureden: Ohne Mittel geht nichts.“
„Für komplexe praktische kaufmännische Tätigkeiten müssen sehr detaillierte Beurteilungen durchgeführt werden“
Von Musik über Sport geht es dann weiter zu privaten und kommerziellen Aktivitäten. „Nach der ersten Reinigung, die von Dutzenden Freiwilligen unterstützt wurde – sagt Giandomenico, Eigentümer einer Eigentumswohnung in der Via Pellico –Es begannen die monatelangen Unsicherheiten bezüglich der Sanierung der Liegenschaften. Für die Schäden an den Häusern, die oberhalb der Gewerbeaktivitäten liegen, ist es uns mit CIS gelungen, fast den gesamten Schaden abzudecken für kommerzielle Aktivitäten trafen die ersten Verordnungen erst nach sechs Monaten ein, voller Verleugnungen und dann hörten wir auf. Es besteht ein Mangel an Gewissheit über die Entschädigung. Bevor Sie neue größere Ausgaben tätigen, müssen Sie abgesichert sein. Sie fragen uns nach komplexen, komplizierten Praktiken, wir müssen eine sehr detaillierte Bewertung durchführen und heute sind die Zweifel größer als die bürokratischen Gewissheiten.“
Ein Blick auf Faenza ein Jahr nach den Überschwemmungen: Via Lapi, Piazza Ferniani und Corso Saffi
Die Wunden sind, ein Jahr später, immer noch offen. Im Stadtteil „Bassa Italia“ sind viele unmittelbar nach dem Krieg erbaute Häuser, insbesondere an der Via Lapi und der Via Carboni, noch immer unbewohnt. Der symbolische Ort der Tragödie ist der Kindergarten „Il Girasole“. der Via Calamelli, seit dem 17. Mai 2023 leer: Sie wird mit staatlichen Mitteln wieder aufgebaut, vielleicht im vorderen Bereich, aber wir müssen bis 2026 warten. Der Abstieg über Lapi, die Schließungen der Konditorei, des Schönheitszentrums und des Clubhaus „Macrelli“ ist ein echter Hingucker. Unter den „Überlebenden“ gibt es Luca Alvisi, Besitzer des Zeitungskiosks landete unter 6 Metern Wassertiefe und war einer der ersten, der sagte, er würde wieder öffnen. „Der Kiosk blieb trotz der Gewalt des Wassers stehen“, sagt er. Die Leute baten mich sofort, zurückzukommen, sie wollten, dass die Nachbarschaft nicht stirbt. Ich habe enorme Hilfe von Menschen erhalten – fährt er fort – aber Vom Staat kamen nur 400 Euro an, genauer gesagt 500, aber versteuert. Viele Häuser in der Nachbarschaft stehen noch immer leer.“
Piazza Ferniani: zwischen denen, die geschlossen haben, und denen, die wieder geöffnet haben
Nicht weit entfernt, im kleinen Einkaufszentrum Piazzale FernianNur die Bar und ein Friseur haben wieder den Kopf erhoben, aber ein Tabakladen, eine Wäscherei, eine Metzgerei, ein Frischwarenladen und die Zentrale des PD-Clubs sind „verschwunden“. „Ich bin vor drei Jahren hierher gezogen“, sagt sie Maria Teresa Bertuzzi, Besitzer des Cafés Ferniani, das allen als „la Teresina“ bekannt ist. Die Bar wurde von 4,80 Metern Wasser überschwemmt: Ich musste alles neu aufbauen, natürlich auf meine Kosten, denn ich erhielt nur 4.000 Euro Staatshilfe. Ich wohne auf der anderen Straßenseite, das Haus stand ebenfalls unter Wasser, aber ich habe es geschafft, die Wohnung zu retten. Die ersten Stockwerke der Häuser – fährt Frau Bertuzzi fort – seien noch nicht benutzbar, so dass nur sehr wenige Menschen hierher zurückgekehrt seien. Vor der Wut des Wassers habe ich nur ein paar Tische und Stühle gerettet, weshalb ich diejenigen voll und ganz verstehe, die keine Lust auf eine Wiedereröffnung hatten. Ich habe mein halbes Haus, meine Bar und mein Auto verloren.“ Die Schaufenster auf der Piazza Ferniani sind noch immer mit Schlamm verschmutzt, viele der Räumlichkeiten sind noch immer unbenutzbar.
Heimkehrer: „Ich habe meine Ersparnisse aufgebraucht“
„Ich habe alles umgebaut, das Wasser erreichte in meinem Bereich 3,60 Meter“, sagt er Barbara Bambi, Inhaber von BB Style – Mein Mann und mein Sohn haben mir geholfen, aber sie haben einen anderen Job. Ich blieb dank meiner Ersparnisse und der Spenden von Verwandten und Freunden. Ich habe vom Staat nur 1.200 Euro bekommen.“ Mit Barbara gibt es eine Klientin, die anonym bleiben möchte. Sein Haus liegt in der Via Orzolari und wurde von neun Metern Wasser überflutet. Sie ist erst vor zwei Wochen nach Hause zurückgekehrt, ins Erdgeschoss, wo Wasser und Schlamm alles weggenommen haben. „Das Haus meiner Tochter wurde ebenfalls schwer beschädigt“, sagt sie, „sie wohnt über mir und der Wasserstand erreichte dort 1,70.“ Das Haus ist jetzt in Ordnung, aber ich habe meine Ersparnisse aufgebraucht. Im Gegensatz dazu auf dem Platz vonOrto Bertoni Alle Aktivitäten wurden seit Monaten wieder aufgenommen. Umgekehrte Situation für einen Großteil der unteren Etage des Marconi Centerverlassen von einem Restaurant und Büros.
Corso Saffi: „Wir hatten den Laden vor anderthalb Monaten eröffnet, über Rückerstattungen können wir vorerst noch nicht einmal reden“
Am Corso Saffi fallen einige leere Geschäfte auf, etwa die Eisdiele, die nie wieder öffnen wird, und der Tabakladen. Unter denen, die gegangen sind, sind auch die beiden Geschäfte der Fanti-Familie. Filippo und seine Frau Lara leiten den Laden Fanti Licht und Design. „Wir hatten erst vor anderthalb Monaten eröffnet – sie erinnern sich – der Schaden war enorm. Zwischen hier und der Elektrowerkstatt – so präzisieren sie – haben wir allein an Material rund 160.000 Euro beziffert, dann wurde ein LKW völlig zerstört, kurz gesagt, insgesamt kommen wir auf mindestens 200.000 Euro. In der Beleuchtungswerkstatt standen anderthalb Meter Wasser: Alles musste erneuert werden. Über Rückerstattungen brauchen wir gar nicht erst zu reden: „Wir sind drei Mitglieder, jeder hat 400 Euro bekommen.“ Wir bezahlen die Techniker, Vielleicht können wir nächste Woche die Fragen hinzufügen.“
Samuele Marchi und Barbara Fichera
