„Ich bin auf jeden Fall pessimistisch. Ich habe keine positive Vision der Welt, geschweige denn der Zukunft. Es gibt keine Hoffnung für diese digital dominierte Welt und ich sehe keine Lösung. Aber von hier aus gesehen, in Europa, scheint vieles besser zu sein …“ James Ellroy76 Jahre alt, ist mit seinen Kriminalromanen ein Weltstar (ab LA vertraulich Zu Schwarze Dahlie bis Amerikanische Boulevardzeitungen), der in der Lage ist, mit außergewöhnlichem Scharfsinn und höchst origineller Intuition das Amerika der jüngsten Vergangenheit und seine soziale, kulturelle und politische Geschichte zu erzählen. Zum Buchmesse die Geschenke Die Zauberer (Einaudi Stile Libero, übersetzt von Alfredo Colitto), eingestellt in Los Angeles, seine Heimatstadt, Schauplatz vieler seiner früheren Romane. Es ist eine schwüle Nacht im Jahr 1962, die Nacht des Todes von Marilyn Monroe, aber auch der Freilassung eines zuvor entführten Starlets. Gibt es einen Zusammenhang? Es ist die Theorie eines korrupten Detektivs, Serienerpressers und Opfers aller Drogen. Sein Name ist Freddy Otash, eine Figur, die wirklich existierte, die aber, wie immer in seinen Romanen, von Ellroy völlig verändert und neu definiert wird. „Ich bin nicht daran interessiert, die Wahrheit zu sagen, und ich hasse die Besessenheit von Lesern und Journalisten, die mich fragen: Ist das, was Sie schreiben, wahr?“ Natürlich ist es das nicht, ich bin ein Romanautor!‘
Aber seine Romane sind immer in der Lage, Teile der Realität zu erzählen. Welche Realität?
„Geschichte und Realität interessieren mich nur, solange sie meinen Bedürfnissen als Schriftsteller und den Zielen der Geschichte, die ich erzähle, genügen.“ Es gibt immer eine offizielle Version jeder Geschichte und dann zwangsläufig eine andere zweite. Ich bin daran interessiert, sie zusammenzustellen. Ich glaube nicht an Verschwörungstheorien, ich finde die Debatte darüber, wer Jfk wirklich erschossen hat, sehr langweilig … Vielmehr glaube ich, dass es in jeder Tatsache unterschiedliche Ebenen der Absprache gibt: die Absprache der Polizei, die der Kriminellen und sogar der Politik. Dieser Roman von mir ist also im Wesentlichen eine Geschichte von Los Angeles im Jahr 1962. Natürlich kann man sich aus meinen Büchern eine Geschichte der Vereinigten Staaten vorstellen, aber es bleibt immer noch eine „literarische“ Geschichte, die Geschichte, die ich erzählen möchte: 95 Prozent ist Fantasie, mein”.
Eine Vorstellung, die tief in den Vereinigten Staaten verwurzelt ist. Welche anderen Einflüsse hören Sie?
„Die Vereinigten Staaten waren lange Zeit der größte Produzent kultureller Bilder auf der Welt, aber einige meiner größten Einflüsse stammen aus Italien.“ Zu allen Filmen Antonionis. Nichts im Leben hat mich mehr berührt als Vanessa Redgrave Sprengenoder die unvermeidliche Liebe zwischen Monica Vitti und Gabriele Ferzetti im Film Das Abenteuer. Was ist mit Süßes Leben von Fellini? Bereits 1960 verstand und antizipierte er die gesamte heutige Medienkultur. Und mein Buch handelt, vielleicht nicht überraschend, von diesen Jahren. Ganz zu schweigen davon, dass ich Borsalino-Hüte liebe, und ich bin auch hier, um ein Paar zu kaufen und meinen haarlosen Kopf zu schützen.“
Ist auch Sie eine Absage an die Zeitgenossenschaft?
„Ich habe keine Beziehung zum Heute und ich hasse die Vorherrschaft des Digitalen, die ich für ungesund und destruktiv halte.“ Ich bin nicht in den sozialen Medien unterwegs, ich habe kein Handy, nicht einmal einen Computer und ich schreibe jeden meiner Romane von Hand. Die heutige Welt ist mir egal. Ich kann nicht einmal sagen, ob das Los Angeles der 60er mehr oder weniger gewalttätig war als heute. Aber ich lehne den Modernismus in seiner ästhetischen Komponente keineswegs ab. Ich liebe das „Weltraumzeitalter“-Design der 50er und 60er Jahre und ich habe ein Haus, das mit Möbeln von Charles und Ray Eames dekoriert ist. Dieser Roman von mir ist also aus strukturellen und redaktionellen Gründen im allgemeinen und absoluten Sinne ein „modernistischer“ Roman. Ich hoffe, dass die Leser es zu schätzen wissen.
Wie fühlt es sich an, ein erfolgreicher Schriftsteller in Europa zu sein?
„Ich spüre vor allem den enormen Unterschied zu meinem Land voller unwissender Menschen, die nicht lesen.“ Europa interessiert sich für Kultur. Hier lesen Leute, auch junge Leute! Amerikaner sind dumm, weil sie nicht genug lesen. Ich weiß nicht, ob es heute schlimmer ist als in der Vergangenheit und ob es noch schlimmer werden wird. Aber ich weiß, es ist alles sehr traurig.
