Überschwemmung in der Romagna ein Jahr später: So geht es weiter. Foto und Video

Die Nachrichten sind ein kontinuierlicher Strom von Stimmen, Namen, Geschichten, Bildern von Orten, Gesichtern von Männern und Frauen, die in einem Wirbel gefangen zunächst aus dem Blickfeld verschwinden und sofort aus dem Gedächtnis gelöscht werden. Ein bisschen wie eine Flut. Mai 2023, vor einem Jahr, Emilia Romagna. 23 Flüsse überschwemmt, 81.000 Erdrutsche, 17 Todesfälle. Acht Milliarden und 800 Millionen Schadenersatz. Es war ein Disaster – Foto | Video

Sie haben sich selbst überschwemmt – Dennoch ist es, als wäre nichts passiert. General Francesco Figliuolo, Hochwasserkommissar, hat seine Truhe voller Auszeichnungen, aber hier sollte die Medaille den Menschen in der Romagna verliehen werden. Stadt für Stadt, Viertel für Viertel, Haus für Haus machten sie alles, oder fast alles, alleine. Sie wurden überflutet, sie wurden überflutet. Ein Jahr später ist (oder scheint) alles in Ordnung. Funktioniert alles. Das Leben geht weiter. Und die Erinnerung verblasst.
Dennoch ist es immer noch eine mögliche Operation, Erinnerungsstücke aus dem Wasser zu retten und den Faden dieser dramatischen Tage wiederzuentdecken. Versuchen Sie es heute durch Bilder mit höchster emotionaler Ladung. Diejenigen, die die Nachrichten in ihrer Heftigkeit nicht vollständig erzählen konnten, die aber durch die Reproduktion in Zeitungen, im Fernsehen, auf Websites und in sozialen Medien zu einem Symbol geworden sind.

Überschwemmung in der Emilia Romagna: 14 Tote und 15.000 Vertriebene. Schäden in Höhe von 6 Milliarden: Die dramatische Bilanz – Suchen

GESTERN & HEUTE, DIE FOTOS – Wie der Mann und die Frau, fotografiert in Lugo di Romagna, während sie auf einer überfluteten Allee von hinten davongingen. Wir kannten nicht einmal ihre Gesichter. Aber auf den Straßen, in den Geschäften, in den Bars gibt es diejenigen, die es nicht vergessen haben. „Ein wunderschönes Bild“, sagt ein Mädchen, das damit beschäftigt ist, Donuts und Kaffee zu servieren, „die beiden jungen Leute gehen zu sehen, im Wasser spazieren gehend, genau hier, auf der Straße vor uns, hat mir das Herz geöffnet, es war eine Botschaft der Hoffnung.“ ” Ein Hinweis nach dem anderen führt zu den beiden Protagonisten: Pavel, 36 Jahre alt, und seiner Partnerin Kateryna, 37. Nach zwölf Monaten folgten sie dem Fotografen zur Viale Alberto Acquacalda, ließen sich an derselben Stelle wie vor einem Jahr fotografieren und erzählten es ihnen Geschichte. Er kam vor 19 Jahren aus der Ukraine nach Italien, hat einen Abschluss in Wirtschaftswissenschaften und Sprachen und ist Verkaufsassistent in einem Unternehmen. Auch sie stammt aus der Ukraine, allerdings schon vor zwei Jahren, am 5. März 2022, zwei Wochen nach Kriegsbeginn. „Ich komme aus Mykolajiw, in der Nähe von Odessa“, sagt Kateryna, „und bin sofort weggelaufen. Ich bin allein, ich wollte nicht, dass meine Kinder inmitten des Grauens aufwachsen und bin nach Italien zu meiner Mutter gekommen. Ich habe Pavel kennengelernt, ich habe Arbeit als Kellnerin gefunden, dann als Angestellte, meine Kinder gehen zur Schule und ich sehe sie glücklich. Das Hochwasser? Besser als Krieg. Das Wasser riss ein Auto mit sich und zerstörte den Keller. Wir haben um Hilfe gebeten. Sie gaben uns einen Rabatt für den Kauf eines neuen Autos, aber für den Keller war die Antwort nein.“ Die Geschichte von Pavel und Kateryna wiederholt sich unzählige Male.

Überschwemmung in der Emilia Romagna, ein Versuch, Bücher zu retten – Suchen

… UND DIE ERINNERUNGEN AN DANN – Von Ravenna bis Forlì, Cesena, Faenza, wie der Eintreiber einer schmutzigen Steuer, gelangte der Schlamm überall hin, er ging von Haus zu Haus und nahm Möbel, Autos, Motorräder, Küchen mit. In Forlì, am Ufer des Flusses Montone, lachen Massimo Briganti und Gabriella Gurioli: „An diesem Abend stellten wir zwei Säcke Sand vor das Tor. Eine Viertelstunde später stand die ganze Nachbarschaft unter Wasser. In den überschwemmten Lagerhallen und Laboren stapelten sich Maschinen und Waren zum Wegwerfen. Ivan Cicognani, der Flipper und Jukeboxen für Sammler auf der ganzen Welt restauriert, gibt immer noch nicht auf: „Ich habe sehr seltene Stücke verloren, die mindestens 700.000 Euro wert waren“, sagt er. Auf dem Land sind Tiere gestorben und in einer Saison ist die Ernte ausgefallen. „In Fratta Terme“, sagen die Brüder Claudio und Franco Nadiani, Besitzer einer Bar, „sind die Systeme, die in den schwefelhaltigen Wasserquellen gefischt haben, nutzlos, das Grand Hotel hat geschlossen, niemand kommt mehr hierher und wenn es dort so weitergeht.“ Lasst uns alle gehen. Gianluigi Fiorella, Restaurator und Konservator des kulturellen Erbes, zieht von einer Stadt zur anderen: „Wichtige Zeugnisse aus der etruskischen und römischen Zeit müssen gesichert werden.“ Wie die Salzpfanne von Cervia, die es schon seit der Antike gibt: „Wir haben 2023 Produktion und Maschinen im Wert von 10 Millionen Euro verloren“, sagt Präsident Giuseppe Pomicetti. «Es ist kein Geld angekommen. Wir trösten uns mit der Dankbarkeit der Menschen. Die Salzpfanne erstreckt sich über 827 Hektar und konnte die Flutwelle des Savio-Flusses absorbieren und so verhindern, dass Cervia unter Wasser geriet.“

Überschwemmung in der Emilia Romagna, nichts nach den Laufstegen der Politiker – Suchen

Wir sind alleine aufgestanden, ohne die Hilfe des Staates – Die Liste ist endlos und der Staat, verstanden als Regierung, Region, Gemeinden, kann immer noch nicht mit allen mithalten. „Wissen Sie, wie das Portal heißt, auf dem wir Rückerstattungsanträge hinterlegen müssen?“, sagt Lorena aus Ravenna. „Sphinx heißt es. Ein Name, der vielleicht besser zu den Nilfluten passte. Hier ist es nicht gut. Rätselhaft ist eine Untertreibung. Du gehst hinein und verstehst, dass es besser ist, es in Ruhe zu lassen und zu tun, was du kannst.“ Langsamkeit und Ineffizienz wurden von Bürgermeistern, Ausschüssen und Unternehmern angeprangert. Und durch die Zahlen bestätigt. Wenn nach Schätzungen des Kommissars zwischen 50.000 und 70.000 Familien von den Erstattungen betroffen sind, läge die Zahl der bisher im Sphinx registrierten Fälle bei knapp über 2.000.
Giacinto Bosi, die Sphinx, weiß nicht, was es ist. Aber die Flut tat es. Giacinto ist der über Achtzigjährige aus Faenza, der in den Zeitungen auf der ganzen Welt landete, als er von einem Polizisten auf der Schulter hochgehoben und durch ein Schlammmeer in Sicherheit gebracht wurde: „Das Wasser hatte die Spitze erreicht.“ „Auf der Treppe“, erinnert er sich heute vor seinem Haus in der Via Torretta, „waren die Carabinieri auf der Straße und riefen mir zu: „Komm runter, komm runter.“ Komm runter, schrie ich ihn an, ich kann nicht schwimmen. Einer von ihnen kam zum Eingang und nahm mich mit. Nach einem Monat konnte ich nach Hause zurückkehren. Ein Disaster. Ich habe zuerst 3.000 Euro erhalten und dann noch einmal 2, ich weiß nicht genau, wer. Mit 82 erwarte ich nichts anderes und ich denke nicht im Traum daran, danach zu suchen.

Sergio Mattarella in der Emilia Romagna, die Bürgermeister begrüßen ihn so – Suchen

So viel Misstrauen gegenüber den Institutionen – Es ist eine Haltung des Misstrauens, die auch jüngere Menschen teilen. Bisher haben 36.000 3.000 Euro für die dringendsten Eingriffe sowie weitere 2.000 Euro von der Region für dokumentierte Ausgaben erhalten. Es wären 180 Millionen Euro. Allein für Privatpersonen wurden 630 zur Verfügung gestellt (es fehlen also 450), dazu kommen weitere 700 durch Steuerabzüge. „Sie sagten uns, wir sollten geduldig sein, sie sagten, sie würden kommen“, öffnet Renata Buratti, eine Goldschmiedin in Cesena, ihre Arme. Teresa Gottarelli, die das Katastrophenalbum betrat, während sie ihren kleinen Hund Julien an ihre Brust drückte, erklärte sich bereit, das Foto von vor einem Jahr im Zentrum von Castel Bolognese (Ravenna) zu wiederholen: „Nach 1966 und 2009 ist es die dritte Flut von.“ „Das ist mein Leben“, sagt er. „Ich habe den Ernst der Lage nicht rechtzeitig erkannt und viele Dinge verloren. Ich hatte etwas, aber niemand wird jemals in der Lage sein, bestimmte Erinnerungen zu kompensieren.“

Sturm in der Emilia Romagna, Andreuccio-See überschwemmt – Suchen

Es bleiben nicht nur Erinnerungen, sondern auch viele Zweifel… – Die Flutopfer haben sich vom Schlamm befreit, aber nicht von der Erinnerung, die in den Häusern zurückbleibt, im Geruch, der noch immer die Wände durchdringt, in der Feuchtigkeit, die den Putz abblättert und die Böden anhebt. Es bleibt auch in Ihren Gedanken wie ein lästiges Hintergrundgeräusch. „Der außergewöhnliche Charakter des Ereignisses kann nicht diskutiert werden“, kommentiert ein Keramiker aus Faenza, „aber das Wasser hat nicht alles von alleine gemacht.“ Es wird allgemein angenommen, dass Fehler und Versäumnisse bei der Bewirtschaftung der Wasserstraßen sowie die Verzögerung bei der Alarmierung die Todesursache begünstigt haben. Anfang April übermittelten die Carabinieri ihren Bericht an die Staatsanwälte von Ravenna und Forlì. Die Richter sind am Werk. Gedenkfeiern und Jubiläen sind vergangen. Aber wir werden trotzdem über die Flut reden.

Giuseppe Fumagalli