Massaker von Modica (29. Mai 1921)ein Buch beleuchtet a kalter Fall Vor hundert Jahren
Neun Opfer, zwei Ermittlungen, kein Verantwortlicher. Über hundert Jahre später der Historiker Giovanni Criscione öffnet das Dossier über das Passogatta-Massaker von 1921 erneut. Und er tut es mit dem Buch Das Massaker von Modica (29. Mai 1921). Ein ungelöster Fall von vor hundert Jahren, herausgegeben von Edizioni Sicilia Punto L, das Licht auf diese dunkle Episode der italienischen Geschichte wirft
Das Massaker von Passogatta, so genannt aus dem Bezirk am Stadtrand von Modica, bei dem neun Menschen bei dem Zusammenstoß zwischen Sozialisten, Faschisten und der Polizei ihr Leben verloren, markierte den Höhepunkt faschistischer Gewalt in der damaligen Provinz Syrakus zwischen den beiden Jahren Rot und Rot schwarzes.
Giovanni Crisciones Buch zielt darauf ab, die Geheimnisse zu enthüllen und das Schweigen zu brechen, das noch immer die Ereignisse umgibt. Wie viele Menschen sind tatsächlich gestorben? Wer hat geschossen? Und warum? Die offiziellen Ermittlungen sowohl des Innenministeriums als auch der Justiz konnten den Vorfall nicht klären, was teilweise auf die Manipulation von Zeugen und das Verschwinden von Dokumenten zurückzuführen war, was die Rekonstruktion des Sachverhalts erschwerte. Den Behörden für öffentliche Sicherheit und Strafverfolgungsbehörden war das Massaker nicht fremd. Sie koordinierten die Ermittlungen, lenkten sie in die Irre und vertuschten sie, sodass die Verantwortlichen straffrei blieben.
Basierend auf unveröffentlichten Archivdokumenten und Gerichtsquellen bietet der Autor eine sorgfältige Rekonstruktion des historischen Kontexts. Das Buch untersucht die politischen und sozialen Spannungen, die dem Massaker vorausgingen, rekonstruiert die Geschichten der Protagonisten und Opfer, zeichnet die Momente dieses tragischen Tages nach, die Ermittlungen, die Irreführungsversuche, die Verhaftungen, den Prozess vor dem Schwurgericht von Syrakus, das die mutmaßlichen Täter freisprach; das Vergessen während der zwanzig Jahre des Faschismus, der Versuch, den Fall nach dem Sturz des Regimes wieder aufzurollen, bis hin zur instrumentellen Nutzung des Massakers in der politischen Propaganda der Nachkriegszeit.
Die erzählte Geschichte leistet nicht nur einen wesentlichen Beitrag zum Verständnis der Geschichte dieser Jahre, sondern ist auch ein klares Beispiel demokratischer Fiktion. Die Kluft zwischen dem Anschein einer Demokratie und ihrer tatsächlichen Substanz wird hervorgehoben, zwischen manipulierten Wahlen, Einschränkungen politischer Rechte, Kontrolle der Presse und Abhängigkeit der Richter von der Politik. Eine Einladung zum Nachdenken, damit die Bedeutung und Erinnerung an jene Tage, in denen eine Diktatur anbrach, nicht vergessen und in ihren tiefsten Nuancen verstanden werden können.
Giovanni Criscione (Ragusa, 1972), promovierter Zeithistoriker, hat zu Antifaschismus, Emigration und Unternehmensgeschichte gearbeitet. Zu seinen Hauptwerken: The Roots and the Wings. Niccolò Curella und die Banca Popolare Sant’Angelo, (Kalòs, Palermo, 2017); Für eine Geschichte des Tourismus und des Handels in der Geschichte von Syrakus. Wirtschaft, Politik, Gesellschaft (1946-2000), Donzelli, Rom, 2014; Die Bonajuto Dolceria. Geschichte des ältesten Schokoladenladens Siziliens (Kalòs, Palermo, 2013). Das Buch kann auf der Website www.siciliapuntol.it oder über den Vertrieb DIEST ordini Torino angefordert werden.
Auf dem Weg des Attentäters von ECR Lorac
Edizioni Le Assassine präsentieren die Jahrgang Auf dem Weg des Assassinen von ECR Lorac. Das Buch ist eine Übersetzung des Originalmanuskripts, das von einem Antiquar in Leicester erworben wurde, einem großen Händler seltener Bücher und auch einem anspruchsvollen Sammler. Die Arbeit am Originalwerk des Autors ist spannend und zugleich eine echte Herausforderung. Der Wahrheit halber auch die Britische Bibliothek Ich hatte die Gelegenheit, eine getippte Kopie zu teilen, an der dank Martin Edwards, einem großen Autor des Genres, kleine Änderungen vorgenommen wurden, um den Sinn und die stilistische Kohärenz zu verbessern, aber wir haben uns bei der Übersetzung so genau wie möglich an die Vorlage gehalten Original in unseren Händen, wobei wir nur darauf achten, die Lesbarkeit des Textes zu wahren.
Der Roman wurde in den 1950er Jahren von einem erfolgreichen Autor geschrieben, nachdem er mehr als siebzig Jahre lang „verschollen“ war. Tatsächlich stellt seine Veröffentlichung einen faszinierenden Beitrag zum Erbe der Kriminalliteratur und einen unerwarteten Schatz dar, der uns überliefert ist Goldenes Zeitalter von Gelb.
In einer dunklen und nebligen Nacht eines kalten Januars treffen sich in der Grafschaft, die sich bis zu den Klippen des Ärmelkanals erstreckt, Nicholas Brent, ehemaliger Kommandeur der britischen Marine und jetzt Besitzer eines Gasthauses, und Dilys, ein schönes Mädchen, das viel umworben wird von der Rückkehr vom Jagdball, einem für die Einheimischen unverzichtbaren Ereignis, als sie auf einer Nebenstraße vor der Leiche eines Mannes stehen. Brent macht sich dann auf den Weg zum nächstgelegenen Haus, um die Polizei zu rufen, doch er ist geschlagen und fassungslos und der mutmaßliche Angreifer scheint der Besitzer des Hauses zu sein, Michael Reeve, Sohn und Enkel der inzwischen verfallenen Adligen, die über die Grafschaft herrschten. Diese Ereignisse lösen die polizeilichen Ermittlungen aus, die durch die Zurückhaltung vieler Menschen, ihr Wissen und die Karte des Fundorts der Leiche preiszugeben, noch komplizierter werden. Wer ist der tote Mann? War es ein Unfall oder ein Mord? Was wäre also das Motiv und wer war der Mörder? Zu diesen Fragen, die schwer zu beantworten scheinen, gibt es noch andere ungelöste Tatsachen, die das Geheimnis vertiefen, das wie Nebel den Landkreis umhüllt.
ECR LORAC ist eines der vielen Pseudonyme des englischen Schriftstellers Edith Caroline Rivett (1894-1958), auch bekannt als Carol Carnac, Carol Rivett oder Mary Le Bourne, hochgeschätzte Autorin in der Zeit von Goldenes Zeitalter er ist Mitglied von Erkennungsclub, darunter berühmte Namen wie Agatha Christie. Sie veröffentlichte 1931 ihren ersten Roman und begann damit ihre lange Karriere als eine der besten und produktivsten Schriftstellerinnen ihres Genres: über siebzig Romane wurden unter verschiedenen Namen veröffentlicht.
