Am Donnerstag, 11. April, findet um 18 Uhr im Kinosaal Zambra in Ortona die Präsentation des Buches „Tagebuch eines Reisenden“ von Maud Howe statt.
Maud Howe wurde am 9. November 1854 in Boston geboren: Sie ist Journalistin, Schriftstellerin und Revolutionärin, sie ist Autorin zahlreicher Werke, die von Sachbüchern über Reiseerzählungen bis hin zu Biografien und Romanen reichen und sich mit Gefühl und Emotion mit hochmodernen Themen auseinandersetzen.
Howe möchte den Lesern eine realistische Vision von Orten, Menschen, ihren Bräuchen und Traditionen bieten, auch wenn er unangemessen und manchmal unhöflich erscheint, und tatsächlich ist seine Erzählung stark anthropologisch: Sie erforscht die Kultur, soziale Praktiken und Überzeugungen der Charaktere und Orte dargestellt. Dies beinhaltet in der Tat ein besonderes Augenmerk auf kulturelle Details, Werte und soziale Verhaltensweisen, die die Art und Weise beeinflussen, wie Individuen miteinander und mit der Umwelt interagieren. Mit seiner linearen und spontanen Sprache lässt er Kritik zweifellos nicht aus.
Der Band enthält die Übersetzung eines Auszugs aus der Ausgabe von Roma Beata: Letters from the Eternal City von 1909, die erstmals 1903 in den Vereinigten Staaten veröffentlicht wurde: Es handelt sich um einen Brief, eine Reihe von Briefen, an die sich Maud Howe idealerweise richtet Ihre Schwester Laura ist eine Erzählung, die einige Etappen ihres langen Aufenthalts in Italien von Januar 1894 bis August 1900 nachzeichnet. Maud Howes Schriften bieten Bilder voller Details, und es gibt kontinuierliche Bildbezüge, sie scheint alles zu sehen, was sie beschreibt , und ihre Worte werden von einer Reihe von Zeichnungen ihres Mannes, John Elliott, begleitet, der als Figur im Text mit der Verkleinerungsform von J. auftritt.
