PAS DE SICILE. RÜCKKEHR NACH CANDORA von Domenico Cacopardo Crovini (Ianieri): Interview mit dem Autor

„Pas de Sicile. Rückkehr nach Candora“ von Domenico Cacopardo Crovini (Ianieri, 2023): Interview mit dem Autor und Auszug aus dem Roman.

* * *

von Eliana Camaioni

Pass de Sicile: eine Verneinung, die bekräftigt, mit Sizilien im Titel.
Pass de Sicile: ein anderer, detailverliebter Roman mit der Präzision des Richters und dem Auge des Ermittlers, der ihn nach und nach von einem Handlungsroman in eine Detektivgeschichte verwandelt, deren unbestrittener Meister sein Autor Domenico Cacopardo ist.
Pass de Sicile: eine Geschichte, die zu einer verghischen Familiensaga wird und in Candora spielt, einer imaginären Stadt im Norden, in der Domenico Cacopardo seit Jahren lebt und Sizilien in sein Herz und auf seine Seiten bringt, denn die rücksichtslose Logik dieser gut konstruierten Geschichte ist sizilianisch , was es typische Logiken von einem aufdeckt Mafia ganz sizilianisch, von schnell verdientem Geld dank mächtiger Freunde, von unehelichen und enterbten Kindern, von schleimigen und geheimen Beziehungen am Arbeitsplatz.
Ein neuer Zyklus der BesiegtenKurz gesagt, dystopisch im Vergleich zur Insel, auf der sich alles ändert, um sich nie zu ändern.
Die Geschichte entstand, als Domenico Palardo, ein pensionierter Richter, mit der Herausgabe eines Bandes zur Feier des 100. Jahrestags der Verfassung der Gemeinde Candora beauftragt wurde und gebeten wurde, das Vorwort in Form eines Aufsatzes zu verfassen, der die Erinnerung daran wachrufen würde Siro Sirioni ewig, ein ausgezeichneter Bürger, der Candora dank seines florierenden Geschäfts als Unternehmer Prestige, Luxus und Reichtum verlieh. Das wird allen Vorhersagen zum Trotz in einem immer tödlicheren und komplizierteren Sumpf von Geheimnissen, die nicht preisgegeben werden dürfen, und Charakteren, die nicht genannt werden dürfen, enden, in einer Eskalation, die zu Drohungen, Schäden und Mord führen wird.

– Pas de Sicile: warum?
Denn nach 18 Romanen und vielen Kurzgeschichten, die in Sizilien spielen, wollte ich dem Teil von mir gerecht werden, der aus der Poebene stammt, so wie meine Mutter (aus Piacenza) mit ihren vielen Brüdern aus der Poebene stammte. Meine Mutter war 18 Jahre alt und einige ihrer Verwandten waren für meine Ausbildung von entscheidender Bedeutung. Ich lebte im Kriegs- und Nachkriegssizilien und wusste nichts von dem, was in Italien geschah. Das habe ich gelernt, als ich mehrere Monate bei meinem Onkel, einem Partisanenkommandeur, lebte und einen anderen Horizont besuchte als den, in dem ich die ersten 12 Jahre meines Lebens gelebt hatte.
Dies ist der grundlegende Grund, zu dem ich den Anreiz hinzufüge, der von einer wahren Begebenheit kommt, von der ich durch Zufall erfahren habe.

– Wer ist Siro Sieroni?
Ein Italiener wie viele andere, der bereit ist, alles zu tun, um reich zu werden. Einschließlich des Missbrauchs des Familienvertrauens.

– Eine neue Untersuchung, diesmal nicht investigativ im klassischen Sinne, sondern anthropologisch oder familiär, die jedoch dazu führt, dass ein Rätsel gelöst und Geheimnisse (nicht) enthüllt werden: ein listiges Erzählspiel, mit dem die konsolidierte Erfahrung seiner Hand als Der Krimiautor führt den Leser auf unerwartete Spuren. Es ist richtig?
Sicherlich richtig. Auch weil die Substanz der Erzählung, umgeben von fiktionalisierten und fiktionalisierten Aspekten, eine von mir durchgeführte Untersuchung widerspiegelt, um tiefer in den Fall einzutauchen, der sich dann „in den Fall“ verwandelte.

– Erzählmomente wechseln sich mit lyrischen Seiten ab, in denen er uns nicht nur Sizilien, sondern sein Sizilien erzählt. Wie sehr vermisst du dieses Land?
Ich vermisse es sehr und merke es, wenn ich die Wochentage zähle, an denen ich davon träume, mit meinem Fischerboot oder mit einem Freund, der wie ich eine Leidenschaft für das Meer und das Angeln hat, im Ionischen Meer zu sein und zu angeln. Natürlich kann ich die Schwelle von 88 (die ich diesen Monat im April erreichen werde) nicht bereuen. Es wäre ein Mangel an Respekt für das, was ich war und für die Navigation, die ich in all dieser Zeit erreicht habe. Ich bereue es nicht einmal. Daher akzeptiere ich den Zustand des Überlebenden – keiner der Freunde meiner Generation ist am Leben – und mache weiterhin das, was mir am besten gefällt: in Zeitungen über aktuelle politische Ereignisse zu schreiben, mir Geschichten auszudenken und sie zu erfinden.
– Werden wir wieder den Krimiautor Cacopardo lesen oder stehen wir an einem endgültigen literarischen Wendepunkt?
Liebe Eliana – darf ich mir erlauben, dich so zu nennen – du weißt besser als ich, wie wenig Genreklassifizierungen in den Kopf eines Schriftstellers passen. So sehr, dass ich mich selbst nicht als Kriminalautorin betrachte und von Kritikern eher als „sozialer“ Autor betrachtet wurde (wobei ich nicht wirklich weiß, was das bedeutet), in dem Sinne, dass ich durch Kriminalität … Versuchen Sie, die Realität des gegenwärtigen oder vergangenen Lebens zu erzählen. Natürlich habe ich ein Buch parat. Es soll im November erscheinen. Ich nehme die letzten Anpassungen vor.
Ist es ein Mystery-Buch? Ich weiß nicht. Natürlich gibt es das Verbrechen, aber es gibt auch das Italien von heute und morgen. Im Übrigen berufe ich mich auf den elften Verfassungszusatz und nehme mir das Recht zu, nicht weiter darauf einzugehen.

* * *

Die Buchbeschreibung: „Pas de Sicile. Rückkehr nach Candora“ von Domenico Cacopardo Crovini (Ianieri, 2023)

Domenico Palardo, ein pensionierter Richter, wurde von der Gemeinde Candora ernannt (imaginär, erinnert an Weißsein) und muss den Band zum 100. Jahrestag der Gründung der Gemeinde selbst koordinieren und den Eröffnungsaufsatz schreiben, der der Figur gewidmet ist, die die Entwicklung von Candora ins Leben gerufen hat die Stadt mit den von ihm gegründeten Unternehmen.
Aber die Geschichte von Siro Sieroni, der Figur, birgt einige Geheimnisse, die seine Töchter undurchdringlich zu machen versuchen.
Palardo erforscht und stöbert in der Stadt herum und befragt den Sohn, der aus Sieronis Beziehung hervorgegangen ist, und erfährt von den Geheimnissen, die in der Familie dieser Persönlichkeit sorgfältig vergraben sind.
Drohungen, Schadensersatz und ein Verbrechen bilden den Rahmen dieser völlig privaten und völlig legitimen Ermittlungen. Geboren, um das Andenken an Siro Sieroni zu würdigen, endet es mit einem Mord, dessen Täter dank der Intuition von Doktor Palardo schließlich entdeckt wird.

* * *

Domenico Cacopardo Crovini, geboren 1936, lebte in der Nachfolge seines Vaters, eines Beamten und pensionierten Staatsrats, in ganz Italien und arbeitete mit zahlreichen nationalen und lokalen Zeitungen zusammen. Er lehrte an den Universitäten Turin und Rom-Luis. Er hat zwanzig Romane geschrieben, darunter die bekannte und erfolgreiche Krimireihe um den Richter Agrò, erschienen bei Marsilio. Er hat auch bei Mondadori, Baldini&Castoldi, Diabasis und anderen veröffentlicht.

Er hat für Ianieri Edizioni veröffentlicht Pater (2022).

* * *

© Literalität – www.letteratitudine.it

LetteratitudineBlog / LetteratitudineNews / LetteratitudineRadio / LetteratitudineVideo

Folge uns auf Facebook – X (ehemals Twitter) – Tumblr – Instagram – Themen