George R. R. Martin der Rücksichtslose: In einem aktuellen Beitrag auf seinem offiziellen Blog hat der Autor des berühmten de Game of Thrones hat eine eher unnachgiebige Meinung zu Adaptionen basierend auf den Büchern abgegeben. Hier ist, was er geschrieben hat.
George RR Martin und die auf den Büchern basierende Serie
Auf seinem Blog berichtete Martin über ein gemeinsames Erlebnis Neil Gaiman in New York City: „Es hat viel Spaß gemacht, wie es bei Veranstaltungen mit Neil immer der Fall ist. Wir haben urkomische Geschichten erzählt, über Bücher und Comics geredet.“ Sandmann und Wild Cards und Tage auf Kongressen… und wir haben auch ernste Themen angesprochen.“
Der Sandmann 2: Erfreuliche Updates zur neuen Staffel der Netflix-Serie
Als er sich an diese Momente erinnerte, nutzte er die Gelegenheit, in der Fernsehserie zu Wort zu kommen: „Das alles geschah im Jahr 2022, aber seitdem hat sich kaum etwas geändert. Wenn überhaupt, sind die Dinge schlimmer geworden. sagte Martin. „Überall, wo man hinschaut, gibt es immer mehr Autoren und Produzenten, die bestrebt sind, großartige Geschichten zu ihren eigenen zu machen.“ Es scheint keine Rolle zu spielen, ob das Ausgangsmaterial von Stan Lee, Charles Dickens, Ian Fleming oder Roald geschrieben wurde Dahl, Ursula K. Le Guin, JRR Tolkien, Mark Twain, Raymond Chandler, Jane Austen oder … na ja, wer auch immer.“
„Egal wie wichtig ein Autor ist, egal wie gut das Buch ist, es scheint immer jemanden zur Hand zu geben, der glaubt, dass er es besser machen kann, und der bereit ist, die Geschichte aufzugreifen und sie „besser zu machen“.” fuhr Martin fort. „‚Das Buch ist das Buch, der Film ist der Film‘, werden sie dir sagen, als ob sie etwas Tiefgründiges sagen würden. Dann machen sie ihre Version der Geschichte. Sie machen sie jedoch nie besser. Neunhundertund In neunundneunzig von tausend Fällen verschlimmern sie die Sache um ein Vielfaches. Hin und wieder bekommen wir jedoch eine wirklich gute Adaption eines wirklich guten Buches, und wenn das passiert, verdient es Applaus.
Martins Lieblingsserie
„Ich bin kürzlich auf einen solchen Fall gestoßen: Shōgunsagte Martin. „Ich muss gestehen, dass ich skeptisch war, als ich zum ersten Mal hörte, dass sie eine andere Version von Clavells Roman machen würden. Es ist lange her, sehr, SEHR lange, aber ich habe das Buch gelesen, als es am Ende herauskam 70er Jahre und ich war sehr beeindruckt. (Ich muss es unbedingt noch einmal lesen, aber es gibt so viele Bücher, so wenig Zeit.) Und die Miniserie von 1980 mit Richard Chamberlain als Anjin war ein Meilenstein des Fernsehens , als diese Version so gut war?”_
Shogun: Kommt auch eine erweiterte Version der Serie?
Damit zeigte sich Martin mehr als begeistert von der Adaption der Disney+-Serie. „Der neue Shōgun ist großartig. Besser als die Chamberlain-Version, fragen Sie? Hmm, ich weiß nicht. Ich habe die Miniserie von 1980 seit, nun ja, 1980 nicht mehr gesehen Die alte und die neue Version weisen einige signifikante Unterschiede auf – die größten sind die Untertitel, die den japanischen Dialog für englischsprachige Zuschauer verständlich machen – beide bleiben Clavells Roman auf ihre eigene Art treu. Neue Autoren haben das Ausgangsmaterial gewürdigt und uns außergewöhnliche Adaptionen beschert und widerstand dem Drang, sie sich zu eigen zu machen.
