“Lassen Sie mich Ihnen sagen, dass es in dieser Fernsehserie ernsthaft nichts von meiner Verwandten Lidia gibt: Ich habe nur eine Folge gesehen und dann aus Empörung aufgegeben.” Die Sprecherin ist Marilena Jahier Togliatto, eine der letzten Nachkommen der berühmten Anwältin Lidia Poët, der Netflix eine sehr erfolgreiche TV-Serie gewidmet hat, die so weit ist, dass sie die dritthäufigste der Welt ist.
Die erste Anwältin der Geschichte (die hart darum gekämpft hat, eine zu werden) hat nicht viele Nachkommen, auch weil sie nie geheiratet hat, und ihr Bruder auch nicht. Aber im Piemont, zwischen Pinerolo und Pomaretto und unter den Waldenserfamilien dieser Täler, gibt es noch einige Nachkommen. Die Jüngste ist ausgerechnet Marilena Jahier Togliatto (Jahrgang 1948) und vielleicht war sie auch diejenige, die am meisten – negativ – von der „zu fiktiven“ Geschichte ihres Vorfahren beeindruckt war. Aber auch Valdo Poët, ebenfalls ein direkter Nachfahre von Lidia (geboren 1941), lehnte die Serie ab. Und ohne sie überhaupt gesehen zu haben: „Die Geschichten waren genug für mich: Ich habe sie getroffen, als ich 7 Jahre alt war, in Diano Marina, aber sie haben mich immer als eine sehr ernsthafte Frau angesprochen, die sich nur dem Studium widmet, elegant und sehr zurückhaltend.“ .
Aber wenn Valdo Poët sich von Angesicht zu Angesicht beschwert «vielleicht sehe ich ein paar Stücke, die von jemandem aufgenommen wurden», ist Marilena Jahier wütend. Sie sah die erste Folge und das reichte ihr, um sich zu entscheiden, keine weitere mehr zu sehen. «Ich habe Lidia nie getroffen, aber in der Familie wurde immer viel über sie gesprochen. «Kennst du diese Sexszene am Anfang der ersten Folge? Und haben Sie sich einmal mit der Sprache befasst, in die Lidia manchmal verfällt? Es ist wahr, es ist eine Fiktion, aber im 19. Jahrhundert gab es diese Schimpfworte noch nicht einmal. Kurz gesagt, es ist in Ordnung zu fiktionalisieren, aber es scheint auch nicht unhöflich zu sein, eine Figur zu lähmen, die der Geschichte der Frauenemanzipation so viel Gutes getan hat. Und in die entgegengesetzte Richtung zu dem Sinn, den meine entfernte Großtante ihrer Existenz geben wollte».
Sowohl laut Marilena Jahier als auch laut Valdo Poët finden sich also weitere makroskopische Fehler in der Fiktion: «In der Zwischenzeit hat sie nie in einer Villa in Turin gelebt. Er wohnte in Pinerolo, in einem historischen Haus im Zentrum, über den Arkaden. Was war die Notwendigkeit, die Geschichte zu verdrehen? Sie war abenteuerlustig genug, um der Realität treu zu bleiben.” Ein weiterer Fehler: “Lidias Bruder war auch nicht verheiratet, während eine Frau in der Serie ziemlich häufig vorkommt: Die beiden lebten allein mit den Dienstboten, sie waren eine sehr wohlhabende Familie und beide dachten nur und ausschließlich an die Arbeit.” .
Unter seinen Nachkommen gibt es eine fast heroische Erinnerung an Lidia Poët, auch wenn keiner von ihnen sie persönlich kennen konnte: «Ich habe sie am Meer gesehen – erklärt Valdo (er hat auch nie geheiratet) – ich war zu jung, um eine zu bekommen Idee, aber meine Eltern haben mir oft davon erzählt, und ich kann sagen, dass nur das seinem Leben gewidmete Buch ihn bisher getreu beschrieben hat».
