Eine kleine Perle inmitten der Berge, ein altes Dorf, das als eines der ältesten gilt Schönheiten Italiens reich an Geschichte und eine Tradition, die er eifersüchtig hütet. Es beginnt hier, und angesichts seiner Geschichte könnte es nicht anders sein, das experimentelle Projekt des integrierten Dienstes «zerosei» für Kinder von 0 bis 6 Jahren, wo die zimbrische Sprache unterrichtet wird.
Die alte Sprache
Die kleine Stadt LusernaDie Stadt mit insgesamt 270 Einwohnern bewahrt noch immer die alte Sprache germanischen Ursprungs aus den ersten Jahrhunderten des zweiten Jahrtausends, die noch immer täglich von 80 % der Bevölkerung gesprochen wird. Für nächstes Jahr sind 6 Kinder angemeldet Davon sind 3 im 0-3-Dienst und andere im Kindergarten (in diesem Jahr sind es 7 im Kindergarten und 4 im Kindergarten). Aber in Luserna ist der Service integriert, gemeinsame Aktivitäten und a innovativer Ansatz, der Kinder begleitet im Wachstum, ein experimentelles Projekt, das den „Zerosei“-Gesetzentwurf von Stadträtin Vanessa Masè vorwegnimmt, der seit einiger Zeit diskutiert wird. Der „überarbeitete“ Text wurde in den letzten Tagen hinterlegt und wird später geprüft Bildungsabteilung eröffnet ein Diskussionstisch (Corriere del Trentino in der Mittwochsausgabe). Die Gemeinde Lusern war zwar schon vor 13 Jahren umgezogen, ging aber noch einen Schritt weiter: Sie nutzte ihre Besonderheit hat auch den Unterricht in den Dienst eingeführt der zimbrischen Sprache.
Ich studiere
Ein Sprachmittler und eine sprachkundige Kindergärtnerin begleiten die Kinder täglich. „Die Erfahrung begann im Jahr 2011 auf experimentelle Weise auf Wunsch der Gemeinde – erklärt Matteo Nicolussi Castellan, Vertreter der zimbrischen Gemeinschaft innerhalb der Behörde für sprachliche Minderheiten —. Es wurde eine eingehende Studie durchgeführt, die darauf abzielte, einen integrierten Dienst zu schaffen, der eine Art Ansatz mit der zimbrischen Sprache sowohl im 0-3-Dienst als auch im 0-6-Dienst beinhaltete. Das Projekt wurde sozusagen geboren experimentell dank einer Ausnahmeregelung». Die Idee entstand mit der Schließung der Grundschule im Jahr 2007, die in die Lavarone-Schule überging, so dass es drei Jahre lang keinen Bildungskomplex mehr gab und die Gefahr bestand, dass die Grundschule geschlossen wurde den schulischen Ansatz verlieren der zimbrischen Sprache. Daher beschloss die Gemeinde, in den integrierten Dienst „zerosei“ zu investieren.
Vollständiger Immersionsansatz
“Rechtzeitig – erklärt Matteo Nicolussi Castellan – wurde gestärkt und es wurden neue Persönlichkeiten übernommen, beispielsweise der Sprachmittler, der beim Cimbrian Institute, der paraprovinziellen Einrichtung in der Gemeinde Luserna, angestellt ist. Dabei handelt es sich um einen zimbrischen Muttersprachler, der auf uns zukommt und begleitet Kinder täglich von Montag bis Freitag für die gesamten Stunden.“ Die Mediatorin arbeitet hauptsächlich im 3- bis 6-Jährigen-Dienst, auch wenn es Momente des Austauschs zwischen den Kindern gibt, immer im Hinblick auf einen einheitlichen Wachstumspfad, während sie für den Kindergarten, der über Genossenschaften direkt von der Gemeindeverwaltung verwaltet wird, identifiziert wurde ein Pädagoge, der kennt die zimbrische SpracheZu. In Wirklichkeit kennen und verstehen viele Kinder die alte Sprache, weil sie auch in der Familie verwendet wird, aber die Zeiten haben sich geändert, die Gesellschaft und die Familien sind heute gemischt, daher fehlen die Kenntnisse des Zimbrischen und vor allem die Fähigkeit, sich in der alten Sprache zu verständigen sie sind so offensichtlich. “Das Ziel – fasst Matteo Nicolussi Castellan zusammen – besteht darin, zu einem vollständigen Immersionsansatz zu gelangen.“
Die Ausnahmen
Für Luserna konnte das Projekt gestartet werden schnell dank des Gesetzes 18 von 1987, das eine Ausnahme gewährt Über die Mindestanzahl von Kindern im Kindergarten und Anfang des Monats wurde eine weitere Ausnahmeregelung für den außerschulischen Nachmittagsdienst beschlossen und im Landesrat einstimmig angenommen. Der nächste Schritt wird darin bestehen, den Unterricht des Zimbrischen sicherzustellen auch in diesen Zeiten. Die Kinder von „zerosei“ besuchen dieselben Räume in einem Gebäude direkt neben dem Cimbrian Institute Kulturinstitut Lusérn die die Möglichkeit von Besichtigungen und Aktivitäten bietet. Es gibt auch Cartoons auf Zimbrisch. Auch Nicolussi Castellan betont die Möglichkeiten, die die Sprache bietet: „Kimbrisch zu beherrschen hilft dem Kind auch, Deutsch und Englisch zu lernen.“
