Herculaneum. Das Institut für Kulturerbewissenschaften (ISPC) und das „Antonio Zampolli“-Institut für Computerlinguistik (ILC) des Nationalen Forschungsrats, die Universität Pisa und die Nationalbibliothek von Neapel (BNN) organisieren Ende 2019 eine mittelgroße Konferenz das vom Europäischen Forschungsrat finanzierte ERC Advanced Grant 885222-GreekSchools-Projekt in der renommierten Nationalbibliothek „Vittorio Emanuele III“ von Neapel.
Das GreekSchools-Projekt unter der Leitung von Graziano Ranocchia von der Universität Pisa in Zusammenarbeit mit dem CNR-ISPC, dem CNR-ILC und BNN zielt darauf ab, eine neue kommentierte Ausgabe der Rezension der Philosophen des Philodemus von Gadara (110 – Beitrag 40) zu veröffentlichen a. C.) und andere Werke, die durch die karbonisierten Papyri von Herculaneum überliefert sind.
Diese, die dank des berühmten Vesuvausbruchs im Jahr 79 n. Chr. überlebten und Mitte des 18. Jahrhunderts in der prächtigen Villa dei Papiri gefunden wurden, werden in der Officina dei Papiri Ercolanesi der neapolitanischen Bibliothek aufbewahrt.
Zu den Hauptzielen von GreekSchools gehört die Entwicklung von Untersuchungsmethoden zur Entschlüsselung und Untersuchung wertvoller Manuskripte durch die Anwendung der fortschrittlichsten diagnostischen Bildgebungstechniken, die heute verfügbar sind (optische Infrarot- und Ultraviolettbildgebung, molekulare und elementare Bildgebung, Wärmebildgebung, Tomographie, digitale optische Mikroskopie usw.). .). Mitarbeiter von CNR-ISPC, CNR-SCITEC und anderen europäischen Forschungszentren nutzen mobile Instrumente der Molab-Plattform der europäischen Forschungsinfrastruktur für Denkmalpflege E-RIHS und wenden nicht-invasive Techniken auf Opisthografen und geschichtete Papyri an, um Texte zu lesen auf der Rückseite unzugänglich oder in mehreren Schichten verborgen.
Durch die Kombination dieser Untersuchungstechniken mit den Methoden der Philologie und Papyrologie erstellen die Lehrkräfte und Forscher der Abteilung für Philologie, Literatur und Linguistik der Universität Pisa durch einen neuen Leitartikel einen fundierteren und ausführlicheren kritischen Text von Philodemus’ Rezension der Philosophen System.
Schließlich entwickeln die Mitarbeiter des CNR-ILC ein innovatives, webbasiertes, frei zugängliches Open-Source-System, das durch fortschrittliche Techniken der automatischen Textanalyse unterstützt wird und auf die laufende gemeinsame Ausgabe der Herculaneum-Papyri und, perspektivisch, anderer griechischer und lateinischer Schriften abzielt Papyri.
Das Projekt, das fast sechs Jahre dauert und rund zweieinhalb Millionen Euro wert ist, findet hauptsächlich in Neapel statt. Die beteiligten Disziplinen sind Papyrologie und Paläographie, klassische Philologie und Geschichte der antiken Philosophie, Physik und Chemie, Computerlinguistik und der Querschnittsbereich der Digital Humanities. Die heutige Konferenz, die in drei Sitzungen unterteilt ist, die idealerweise die interne Struktur griechischer Schulen widerspiegeln, zielt darauf ab, eine Bilanz dessen zu ziehen, was bisher getan wurde, und einen Ausblick auf das zu geben, was noch getan werden muss, und strebt danach, ein neues methodisches Paradigma für ähnliche Projekte in anzubieten dem Bereich der Kulturerbewissenschaften.
Tags: Archäologie Computerlinguistik für die HerculaneumPapyri
