Heute wirkt er wie ein normaler Bürger von Pesaro. Und das nicht nur, weil er, wenn er nicht gerade in der künstlerischen Beratung tätig ist, in Soria, an den Hängen von San Bartolo, Fünfer-Fußball spielt. Wenn sich unter seinen Teamkollegen natürlich der große Tenor Juan Diego Florez befindet, der wie er Peruaner ist, versteht man, dass seine Geschichte tatsächlich anders und einzigartig ist und noch erzählt werden muss. „Wir haben eine Gruppe auf WhatsApp, aber wir treffen uns hauptsächlich, um die dritte Hälfte zu machen“, lacht er Edwin Tinoco13 Jahre lang persönlicher Assistent von Luciano Pavarotti. Dank des Maestro lernte er Pesaro kennen, wo er heute mit seiner Frau lebt Joanna Lewinskapolnische Sopranistin, und ihre 7-jährige Tochter Vanessa.
1995 fand das Schiebetürentreffen statt.
„Ich war 27 Jahre alt und arbeitete in einem Hotel in Lima als Food & Beverage Manager. Pavarotti kam nach Peru, um dort aufzutreten. Es war das einzige Mal. Ich musste 24 Stunden am Tag mit einem Personal von 4 Kellnern für ihn da sein.“
Es war Schicksal.
„Sie schickten ein Fax mit der Bitte, im Zimmer eine Küche und einen Pokertisch einzurichten. Er kam mit 40 Koffern an, sagte aber, er brauche nur mich: Ich war 5 Minuten mit ihm in der Küche.
Besondere Wünsche?
„Er bat um Perrier-Wasser. Es gab nicht. Wir haben es aus Miami einfliegen lassen. Er hatte Koffer voller Barilla-Nudeln, Öl, Zitronen, Parmesan und Schinken.
Hat Pavarotti gekocht?
„Natürlich hat er es genossen, anderen beim Essen zuzusehen. Wenn ich heute sehr gut koche, bin ich es ihm schuldig. Er liebte Tagliatelle mit Ragù, aber an diesem Tag bereitete er Risotto alla parmigiana mit „Luciano Pavarotti“-Arborio-Reis zu. Und er hat mich auch an den Tisch eingeladen.
Wann ist das Stellenangebot eingetroffen?
„Er bat mich, zu den Proben zu gehen und lud mich zum Konzert ein, ließ mich aber in der Umkleidekabine bleiben. Ich folgte ihm in der Hoteluniform. Ich habe es nicht verstanden. Dann fragte er mich: Möchtest du für mich arbeiten?“
Was hat er geantwortet?
«Ich sagte: In 5 Minuten bin ich fertig. Auch wenn ich dann für den Pass mehr Tage brauchte. Und weil ich, unverheiratet, bereits Vater eines Kindes war.
Kompliziert?
„Ich habe gekündigt und bin mit einer Tasche und 40 Dollar in der Tasche ins Flugzeug zu ihm nach Rio gestiegen.“
Die Versicherung war Pavarotti.
„Von diesem Tag an änderte sich alles. Plötzlich war ich Gast in einem Traumhotel in Ipanema.“
Wann sind Sie in Pesaro angekommen?
„Im Juli 1995 endete die Südamerika-Tournee von Tosca. Villa Giulia war wunderschön mit einem Swimmingpool, einer Bocciabahn und sogar einem Hühnerstall. Jedes Jahr Mitte August gab es eine Party mit 300 Gästen. Und wir haben gesungen. Einmal habe ich mit dem Maestro ein Duett gemacht: Cuando calienta el sol. Wir waren etwas betrunken. Leider gibt es keine Videos oder Fotos.
Pesaro wird heute Pavarotti eine Bronzestatue widmen.
„Es macht mich sehr glücklich. Sie sagen, es sei schöner als das in Modena.
Auch Nicoletta Mantovani wird dabei sein.
„Wir haben nicht mehr gesprochen, vielleicht sehe ich sie heute wieder.“ Ich habe Alice auch nie wieder gesehen.
Aber haben Sie die Liebe gesehen, die zwischen Nicoletta und dem Maestro entstanden ist?
„Nein, aber als alles ausbrach, mit den Fotos auf Barbados, auf denen er und sie beim Baden zu sehen waren, war ich auch bei diesen Aufnahmen dabei. Ich war im Wasser in der Nähe. Ich war Zeuge des Paparazzi-Vorfalls.
Stimmt es, dass er sich in Neapel als Bauer verkleidete, um auf die Bühne zu gehen und dem Maestro Halsbonbons zu überreichen?
“Sehr richtig. Pavarotti sagte im Fernsehen: „Edwin und ich machen alles zusammen, außer Liebe, weil wir beide Frauen mögen.“ Unsere Beziehung war nie die eines Arbeitgebers und eines Arbeitnehmers. Wir waren Freunde, sie verstanden uns mit einem Blick. Wir lachten und weinten zusammen und sahen uns Disney-Filme an. Wir mochten Fußball, er unterstützte Juventus. Ich erinnere mich an seinen Schrei nach dem WM-Sieg 2006.
Die Trumpfspiele sind historisch.
„Da war das Trump-Team mit seinen Freunden. Pavarotti spielte bis zu 5 Minuten, bevor er die Bühne betrat. Wenn jemand vermisst wurde, rief er mich an, egal wo ich war.
Viele außergewöhnliche Begegnungen. Der schönste?
„Mit Nelson Mandela in Kapstadt. Er gab mir seine Hand und ich war schockiert über die Energie, die er hatte. Aber selbst mit Lady Diana zu reden oder zu Springsteens Haus zu gehen war fantastisch. Der Meister hatte ein verrücktes Telefonbuch. Manchmal hat es mir Spaß gemacht, die Zahlen anzuschauen. Eines Tages klingelte das Telefon in der Villa Giulia: Hallo, ich bin Frank. Ich antwortete: Frank wer? Es war Sinatra. Sie haben „My Way“ aufgenommen: er aus Los Angeles, Pavarotti aus Pesaro.
Zerstreuen wir die Legende: Miss Sarajevo wurde nicht in Pesaro geboren.
„Nein, der Maestro ging zum Haus von Bono Vox, um ihn davon zu überzeugen, bei Pavarotti & Friends mitzumachen. Bono nannte mich Ciccio. Und ich konnte ihm nicht widersprechen. Dann kam er viele Male nach Pesaro. Auch als der Meister bereits krank war. Eines der letzten Male sagte er: Jetzt sind wir alle eine Familie.
Was hat Ihnen Pavarotti beigebracht?
„Loyalität und Respekt gegenüber den Menschen.“ Dann Großzügigkeit. Er verteilte Geschenke an alle, beantwortete jeden Brief und half auch vielen Menschen aus Pesaro in Not. Bei der Arbeit lehrte er mich jedoch Pünktlichkeit. Er sagte: Du solltest nicht mit der Zeit anderer Leute spielen. Das Buch, das ich geschrieben habe, war nur eine Hommage an die zehn Jahre seines Todes. Es wurde auch auf Japanisch veröffentlicht. Jetzt wird es auf Spanisch veröffentlicht.“
Wer ist heute der ehemalige Edwin Tinoco?
„Ein ganz normaler Mensch, der das große Glück hatte, Pavarotti nahe zu sein, den er liebte und immer noch liebt.“ Ich vermisse den Meister, wir vermissen ihn ständig.“
