Aus dem Band „Geschichte der Stadt Bitonto“ von Prof. Enrico Teodoro De Simone1877 in Neapel gedruckt, lesen wir:
Von der Westseite betrat man Bitonto durch das Tor, das nach Ruvo führte, das daher Robustina genannt wurde. Nun wurde es vor ein paar Jahren abgerissen, und wo es einst stand, hat Mr. Agostino Stellacci ließ ein Haus bauen, indem er eine Plakette in die Außenwand des Hauses einbrachte, die sich oben an der Tür selbst befand. In der Mitte dieser Tafel befindet sich ein Kreuz, rechts das Wappen der Anjou und links der Olivenbaum, Wappen von Bitonto, und darunter dieser Vers: Ad Pacem promptum bezeichnet Butuntum-Olive. Es wird nicht mehr lange dauern und auch dieser Grabstein wird in Vergessenheit geraten; Daher erscheint es mir nicht unangebracht, hier eine von jemand anderem diktierte Inschrift abzuschreiben, damit sie unter diesem Grabstein platziert werden kann. Wenn es ein Fehler war, es zu vernachlässigen, möchte ich es hier einfügen; Und so wird der Passant, der diese Inschrift noch einmal liest, voller Ehrfurcht vor dieser Gedenktafel stehen bleiben, die aus der Zeit stammt, als Bitonto von Mauern umgeben war:
WEIL DIE ERINNERUNG DER TÜR VERWEIGERT
VERÖFFENTLICHT VON UNSEREN VÄTERN AUF DER VIA TRAIANA
UND GEKENNZEICHNET DURCH DAS SYMBOL DES FRIEDENS
Denn Ignavia geht nicht zugrunde
AGOSTINO STELLACCI-GEBÄUDE
ES ENTFERNT DEN ÜBERSCHNITTLICHEN TITEL AUS DER VERPFLICHTUNG
UND DIESER STEIN WEIHT
MDCCCLXXIV. (1874)
Seit der Veröffentlichung von Dr. Vito Acquafredda Mit dem Titel „Bitonto im Wandel der Jahrhunderte“ lesen wir:
ZU Porta RobustinaAn der Wand des Stellacci-Hauses mit Blick auf die Via Palombaio ist ein rotbrauner Grabstein von rechteckiger Form und m Länge zu sehen. 1,10 m breit. 0,40. Es musste von dem ursprünglichen Platz, den es zum Zeitpunkt des Abrisses dieses Tores einnahm – der Mauer neben der Porta Robustina – dorthin gebracht werden. Es ist in drei Tafeln unterteilt: Auf der mittleren ist ein Blattkreuz zu sehen; in der linken es Bitontino-Wappen – ein Olivenbaum – ; rechts ein Schild mit drei Lilien, beladen mit einem Lambello mit vier Anhängern. Auf der Unterseite ist über die gesamte Breite der Tafel das Motto eingraviert: „ Ad Pacem Promtum wird als Oliva Botontum bezeichnet” (L’Olivo bezeichnet Bitonto als friedensbereit). Und das Motto bedarf keiner Erklärung.
Heute ist an der Stelle, an der einst die antike Porta Robustina stand, eine Inschrift erhalten, die wie folgt lautet:
Die Zeit löschte sogar die Überreste des Tores namens Robustina aus, das die verbleibende Zeit an der Via Traiana errichtete.
Damit die Erinnerung nicht verloren geht oder der Respekt vor den Traditionen der Stadt Venerad nicht verloren geht
DER BÜRGERMEISTER CAV. PASQUALE CIOFFRESE
Eifersüchtig weist er die Nachwelt darauf hin und markiert seinen Ort und sein Jahr
MDCCCXCVIII (1898)
Hier ist eine Bleistiftskizze meines lieben Freundes Antonio Rossiello, die einen Blick auf das historische Zentrum von Bitonto zeigt und sich auf einen hypothetischen Standort der abgerissenen Porta Robustina zwischen den Stadtmauern bezieht.
Was geschah mit dem ursprünglichen Epigraph, das 1874 dort angebracht wurde?
www.portabaresana.it
