Auf Wiedersehen an Alessandra Valeri Manera, die Widerstandskämpferin, die für uns verschiedene Kinder gekämpft hat

Im zweiten Vers des Titelsongs von „The Inenchanting Creamy“ Alessandra Valeri Manera schrieb diese Worte später gesungen von Cristina D’Avena

Ich denke, es wird ausreichen
und es wird sofort passieren

Ein einfacher Vers, eine Einladung zur Fantasie, mit der jedes Kind seine eigene Bezugswelt zwischen Realität und Fantasie aufbauen kann, um zu überleben. Es waren die Jahre der kommerziellen Fernsehsender Fininvest, des ersten grassierenden und überbordenden Berlusconismus, der Licht und Schatten brachte, aber glücklicherweise für immer die katholisch-kommunistische Haube von Rai zerschmetterte und Überlebenswege für diejenigen eröffnete, die das nicht wollten in einer Pfarrei oder in einer Sektion der Kommunistischen Partei sterben.

In diesen Jahren des umfassenden Experimentierens kümmerte sich Valeri Manera um den Import von Anime-Cartoons, um die italienische Ausgabe zu verpacken. Ein Graben, in dem sie sich in einem Klima der Bigotterie und Zensur bewegte und in der italienischen Sprache die Hebel für eine sanfte Rebellion, für eine Transformation im Verborgenen suchte und fand. Eine Fähigkeit, die schlecht belohnt wird, wie es manchmal bei denen der Fall ist, die Raum in Nuancen suchen, um Osmoseprozesse zwischen fernen Kulturen auszulösen, Welten vorwegzunehmen, Vermittlungen zu komponieren, Horizonte der Freiheit und sanfter Revolutionen zu zeichnen. Auf die ideologischen Menschen, die immer bereit sind, mit dem Finger auf diejenigen zu zeigen, die sich nicht an den harten und reinen Ansatz halten, antwortete Valeri Manera wie folgt, und wir mit ihr:

Pari-pam-pum, hier bin ich
pari-pam-pum, aber wer weiß

Alessandra Valeri Manera hat uns am 20. Juni 2024 im Alter von 67 Jahren verlassen. Als Autorin von Liedern, die die Kindheit ganzer Generationen geprägt haben, vibriert ihr Name in den Herzen derer, die mit den Stimmen und Melodien von Cristina D’Avena aufgewachsen sind. Aus “Katzenaugen” Zu “Der bezaubernde Creamy” Zu “Es ist fast magisch, Johnny“, es ist immer noch “Mila und Shiro„, „Küss mich, Licia„, „Holly und Benji„, „Magische Emi„, „Evelyn und der Zauber eines Liebestraums„, „Die schwarze Tulpe” (auch genannt “Stern der Seine„), „Nana Supergirl„, „Memo“ und viele andere, Valeri Maneras Worte klingen noch heute im Gedächtnis vieler LGBTIAQ+-Menschen nach, in den Playlists, die wir alle mit stolzer Nostalgie auf unseren Mobiltelefonen speichern, in den Clubs, in denen seine Titelsongs oft gespielt und manchmal sogar neu abgemischt werden Tanzrhythmus.

Ihre Karriere begann im Alter von 23 Jahren, als sie nominiert wurde damals verantwortlich für Kinderunterhaltung bei Mediaset, Fininvest. In dieser Rolle, die er innehatte von 1980 bis 2001war der Kopf hinter ikonischen Programmen wie „Bim Boom Bam„, in dem der sehr junge Paolo Bonolis sein TV-Debüt feierte, und „Tschüss„. Alessandra Valeri Manera entdeckt und aufgewertet Cristina D’Avena, die bald als die kristalline und mitschuldige Stimme geweiht wurde, dank derer der Autor die Erinnerung und Kindheit vieler von uns geprägt hat.

Im Fininvest der 80er Jahre war Valeri Manera, noch bevor er Autor der uns allen bekannten Kult-Titellieder wurde, auch und vor allem für den Import von Inhalten für Kinder verantwortlich, indem er diese direkt aus ihren Herkunftsorten, insbesondere aus Japan, auswählte. Ein effektiver Konflikt mit einer damals anspruchsvollen Gesellschaft Kürzungen und Zensur.

„Es war das, was ich mein ganzes Leben lang machen wollte,” er sagte einmal. „Ich habe in völliger Freiheit gearbeitet und sofort das eingebracht, was meine Vision sein könnte„.

Es handelte sich um eine Zensur, die die queeren Bezüge, die die großen japanischen Autoren durch die vielen Geschichten über Verdoppelungen, Transformationen und Mehrdeutigkeiten von Geschlecht und Geschlecht vermittelten, oft vermittelte und manchmal verschleierte.

Im Nachhinein oft kritisiert, auch und vor allem von der LGBTIAQ+-Community aufgrund seiner Manipulationen, gelang es Valeri Manera tatsächlich, dies zu vermitteln wichtige Botschaften, versteckt zwischen den Zeilen von Liedern, Geschichten, Stimmen, Synchronisationen, Cartoon-Adaptionen. Es war ein “beständig“, wie er es definiert Jonathan Bazzi in seinem ihr gewidmeten Beitrag handlungsfähig in einem feindseligen Kontext sowieso mitbringen Hoffnung Und Wahrscheinlichkeit durch seine Werke.

Eine emotionale Verabschiedung erfolgte durch den Verleger Yamato-Video:

„Dank ihrer Vision und ihrem Engagement hat Alessandra die Ausstrahlung zahlreicher Produktionen ermöglicht, ohne Rücksicht auf die Nationalität. Wir Fans japanischer Serien haben es ihr zu verdanken, dass wir uns an so vielen denkwürdigen Werken erfreuen durften, die die Geschichte und Fantasie vieler Generationen geprägt haben.“

Valeri Manera war viel mehr als nur Autor von Titelmelodien und Programmen. Sie prägte die sentimentale Erziehung ganzer Generationen und bot durch ihre Charaktere – Zauberinnen, Kämpferinnen und junge Heldinnen mit fließenden Identitäten – Vorbilder für Mut, Hoffnung und Würde. Für viele von uns stellten diese Cartoons sichere Zufluchtsorte und Werkzeuge zur Selbstreflexion dar. Bazzi erinnert sich:

„Ich war und werde immer Yu, Mai, Evelyn, Gigì, Bunny bleiben. Ich habe nie aufgehört, nach meinem Herzarmband zu suchen.

Dreh dich um und hoffe, der Wunsch geht in Erfüllung. Auf Wiedersehen, Alessandra. Und vielen Dank, dass Sie für uns verschiedene Kinder immer nach einem Lichtblick in den Nuancen der Sprache suchen.

Gay.it ist auch online WhatsApp. Klicken Sie hier, um der Community beizutreten und immer auf dem Laufenden zu bleiben.