Im historischen Geschäft von Alessandro Corticelli in Sasso Marconi (Bologna) schien im vergangenen Mai die Zeit stehen geblieben zu sein. „Es tut weh, das so zu sehen, alle versprechen, aber bisher kein Geld.“ Die Besitzer sind immer noch nicht zu Hause.
„Alles ist wie vor einem Jahr, es hat sich absolut nichts geändert“. Alessandro Corticelli ist der Besitzer von historische Trattoria Ganzolein der gleichnamigen Ortschaft in der Gemeinde Sasso Marconi, in der Provinz Bologna. Seit den ersten Tagen der Flut, die vor einem Jahr fast die gesamte Region Emilia-Romagna verwüstete, ist sein Wirken zu einer Art Symbol für die Katastrophe geworden, die diese Teile heimgesucht hat. Und genau zwölf Monate später, Schlamm und Schutt sind immer noch da.
„Ich habe etwas geputzt“, sagt er, „aber jetzt ist nichts mehr übrig. Es ist alles weg. Und alles muss erneuert werden: Elektrik, Sanitär, Boiler. Der Pavillon, der draußen stand, existiert nicht mehr, während ein Dachboden einstürzte und im Keller landete. Kurz gesagt, die Trattoria Ganzole, die für diejenigen, die auf der Provinzstraße zwischen der Hauptstadt und der Geburtsstadt des Nobelpreisträgers für Physik, Guglielmo Marconi, unterwegs sind, gut sichtbar ist, ist heute nicht mehr wiederzuerkennen.
Der Schaden, erklärt Corticelli, sei noch schwer zu beziffern, die Rede sei von Hunderttausenden Euro. Und im Moment, Es ist noch kein Beitrag und keine Rückerstattung eingetroffen. „Die Absicht ist, alles wiederherzustellen und wieder zu öffnen, aber was tun, wenn es nicht gelingt? Der Gutachter, der das gesamte Verfahren verfolgt, hat bereits einige Schadensersatzanträge gestellt, wir werden sehen, was dabei herauskommt – fährt er fort –. Mir geht es schlecht, so etwas zu sehen tut weh. Dies ist eine historische Trattoria, meine Großeltern waren zuerst dort, dann meine Eltern und dann ich. Wie kann ich eine solche Aktivität loslassen? Ich lebe hier seit 64 Jahren“.
Ein Jahr nach den Überschwemmungen in der Emilia Romagna hat die Regierung nichts unternommen, um neue Katastrophen zu verhindern
Im selben Gebäude, im Stockwerk über dem Restaurant, hat Alessandro schon immer zusammen mit seiner Frau gelebt, aber angesichts der instabilen Bedingungen der Struktur, Auch ihr Zuhause ist derzeit unbewohnbar. „Es gibt keinen Schaden, aber ich kann nicht wieder hineingehen“, erklärt er. Zum Glück haben wir ein paar echte Freunde, die uns seit einem Jahr von einem Ort zum anderen begleiten. Aber ich würde gerne in meine Heimat zurückkehren.
„Figliuolo kam auch hierher, um persönlich nachzusehen“, fügt er hinzu, und sagte, „keine Sorge, sie seien dabei, alles zu klären.“ Sie machen Fortschritte, ja, aber die Bürokratie ist jetzt das Problem. Es kam auch Bonaccini, der Bürgermeister von Sasso Marconi, der Bürgermeister von Bologna, aber alle versprechen, versprechen, aber am Ende – schließt Corticelli in lateinischer Sprache – Null Konquibus“.
