«Fast 11 Monate sind mittlerweile seit dem Umbruch meines Lebens vergangen. Ich habe so viel zu sagen, aber die meiste Zeit kommt es mir wie eine Verschwendung von Atem vor, es scheint für die meisten Menschen, die nicht direkt betroffen sind, wie eine vergessene Geschichte. Denn wer auch immer an diesem verdammten 3. Mai und diesem verdammten 16. Mai direkt betroffen war, wird es nie vergessen“, lautet der Ausbruch Taira ErraniBesitzer von Bagnacavallo Bierhaus, bis letzten Mai einer der geschäftigsten Orte der Region, der einen Jahresumsatz von rund einer Million erzielte und 30 Mitarbeiter beschäftigte. Heute geschlossen.
Mit der Überschwemmung vom 3. Mai überschwemmte der Lamone die Brauerei und der Besitzer begann zusammen mit Mitarbeitern, Freunden und Freiwilligen, den Schlamm zu schaufeln. Niemand hatte damit gerechnet, dass es nur zwei Wochen später zu einer zweiten Flusskatastrophe kommen würde. Tatsächlich verblasste mit der zweiten Flut die Vorstellung, in ein paar Monaten wieder öffnen zu können, schnell.
„Nach der ersten Überschwemmung gab es hier in Bagnacavallo ein Treffen mit dem Präsidenten der Region Stefano Bonaccini – erzählt Errani -. Bei dieser Gelegenheit äußerte ich meine Zweifel und bat um Klarstellung. Er sagte uns nein sie hätten uns im Stich gelassen und er schüttelte mir die Hand und machte mir ein Kompliment für meine Operation. Dieses Versprechen, diese Worte wurden ein paar Tage später vom Wind oder vielleicht vom Fluss weggetragen. Ich weiß nicht, wem ich die Schuld geben soll, ob der Regierung oder der Kommissarstruktur, aber wir Kleinunternehmer sind auf jeden Fall aus ihren Prioritäten verschwunden.“
Im Alter von 11 Monaten erhielt Errani lediglich 1500 Euro Entschädigung
Es ist fast ein Jahr her Taira Errani musste ihr Haus, ihr Auto und zwei weitere Geschäfte verkaufen, was jedoch nicht ausreichte, da die Rückerstattungen nur langsam eintrafen.
«In 11 Monaten habe ich an 5 Ausschreibungen teilgenommen und bisher 1500 Euro erhalten. Natürlich werde ich das Lokal nicht wieder öffnen können, aber auf diese Weise verlierst du nicht nur deinen Job, sondern auch deine Würde. Meine Lieferanten, ebenso wie diejenigen, die eine Abfindung erhalten müssen, haben sich fast alle freundlich geduldig gezeigt, gerade weil ich in verschiedenen Briefen angekündigt habe, dass ich an der Ausschreibung teilgenommen habe und dass bald etwas eintreffen würde. Mit diesem Geld hätte ich begonnen, viele Menschen unterzubringen, aber stattdessen klingelt jeden Tag der Postbote mit einem Zahlungsauftrag an der Tür. Die Entschädigung ist jedoch noch nicht eingetroffen und daher können wir die Raten im nächsten Monat nicht zahlen. Kurz gesagt, jeden Tag wird man für etwas gedemütigt.“
„Die Leute haben Recht und sie wiederum haben etwas zu bezahlen.“ Sie geben mir zu Recht die Schuld. Und mit wem soll ich zusammen sein? Mit dem Schicksal? Absolut nicht. Die Institutionen haben mir versprochen, dass sie allen helfen würden, und der Staat sollte immer die Würde der Menschen gewährleisten“, schließt Taira Errani.
Lesen Sie auch: Der kleine Esel Mais wird wieder „Papa“. Während der Überschwemmung war es ein Symbol des Widerstands in der Romagna
