(AGENPARL) – Rom, 16. Juni 2024
DIE KUNST DER REGION FRIAUL-VENEZIA GIULIA IN BRÜSSEL
Triest, die verwundete Stadt, ist eine Insel, die im Ungesagten schwimmt
De Filippos neuestes Buch wurde in Brüssel der Fvg-Region vorgestellt
Triest, eine von Konflikten und den unruhigen Ereignissen an der Ostgrenze im 20. Jahrhundert zerrissene Stadt, ist laut dem Journalisten und Schriftsteller Francesco De Filippo eine Insel („Trieste ist eine Insel“ lautet der Titel seines neuesten veröffentlichten Buches von Castelvecchi). Eine Insel des Geistes, offensichtlich nicht der Geographie: ein einzigartiger Ort, der in spezifischen Codes erkannt wird, angefangen beim Dialekt, einer Sprache, die universell von allen sozialen Schichten verwendet wird, und Traditionen, die fast die Rolle bürgerlicher Rituale übernehmen, die dienen um eine sehr starke Identität zu vermitteln, einen Schutzschild, der nach einer langen Zeit gebildet wurde, die von dem Gefühl der ständigen Bedrohung durch eine Invasion geprägt war.
Diese Insel „schwebt“ auch auf dem Ungesagten, aber nicht entfernten, auf Ereignissen aus der Vergangenheit, die relevant bleiben, aber im öffentlichen Diskurs fast nie zur Sprache kommen. Dies sind einige der Überlegungen, die während der Präsentation des Bandes im Verbindungsbüro der Region Friaul-Julisch Venetien in Brüssel entstanden sind, bei der die Autorin mit Marianna Accerboni, Kuratorin der Ausstellung „Weibliche Kunst aus Triest im 20. Jahrhundert“, sprach. die bis zum 31. Juli im Italienischen Kulturinstitut in Brüssel zu besichtigen ist und bei der die Präsentation der Spionagegeschichte von De Filippo stattfand.
Kurz gesagt, trotz all dieser Eigenschaften offenbart sich eine Stadt, oder besser gesagt eine Insel, die es zu entdecken gilt, langsam mit der Sorgfalt, die einem antiken und kostbaren Objekt gewidmet ist. Eine Insel mit zwei Gesichtern: Auf der einen Seite stark mit der Vergangenheit verbunden, auf der anderen Seite mit aufgeklärtem Unternehmertum und einer sehr hohen Anzahl hochmoderner wissenschaftlicher Forschungseinrichtungen in die Zukunft projiziert.
„Ich habe mich für den Detektivstil entschieden, weil er es mir ermöglichte, den Leser dabei zu begleiten, nicht nur die Handlung des Buches, sondern auch die Stadt selbst zu entdecken“, erklärte De Filippo. Handlung, die den Leser zwischen Triest, Neapel – der Herkunftsstadt des Schriftstellers und seiner Hauptfigur Vincenzo Tagliente, von dem wir „die ersten und unfreiwilligen Ermittlungen“ lesen – und den Vereinigten Staaten von Amerika führt.
Aber alles beginnt im Flüchtlingslager Padriciano, nur wenige Kilometer vom Zentrum der julianischen Hauptstadt entfernt, wo Tausende von istrisch-dalmatinischen Exilanten durchgekommen sind. Das Buch erzählt, wie die Kette der Gewalt und Ungerechtigkeiten totalitärer Regime Auswirkungen auf die einfachen Menschen hatte.
Dies geschieht jedoch, indem er „das Lächeln mit dem Drama vermischt, wie es in bester neapolitanischer Tradition der Fall ist“, wie Accerboni subtil in Erinnerung ruft, der bei der Einführung des Autors die Verflechtung des Pathos der Detektivgeschichte mit der Tragödie epochaler historischer Ereignisse wie der … hervorhebt Der Exodus von 350.000 Istriern und die Foibe – die die Stadt in der schwierigen Nachkriegszeit prägten. Dazu noch weitere „Momente des Divertissements von fast theatralischer Inspiration wie in der neapolitanischen Kultur, zu der der Autor gehört“.
An dem Treffen nahmen italienische, belgische und französische Intellektuelle und Künstler sowie Enrico Tibuzzi, Leiter der belgischen Niederlassung der Ansa Agency, und Italo Rubino, Vizepräsident des Brüsseler Kreises der Vereinigung Giuliani nel Mondo, teil.
Zusätzliche Informationen zum Autor
Francesco de Filippo (Neapel, 1960) wurde für Il Sole 24 Ore ins Ausland geschickt und ist für die Ansa-Agentur für Friaul-Julisch Venetien verantwortlich. Er ist Autor von über zwanzig Büchern, darunter Romanen, Essays und anderen, von denen mehrere in Frankreich, Deutschland und der Tschechischen Republik übersetzt wurden. Sein Debütroman A Story Also of Love (Rizzoli, 2001) gewann den Cypraea-Preis Er erreichte die Top 5 des Berto-Preises und war Finalist des Arezzo-Preises. Das folgende Buch, L’affondo di gommoni (Mondadori, 2004), wurde in der Tschechischen Republik und in Frankreich veröffentlicht, wo es für den Supercampiello Europa und den prestigeträchtigen Polarpreis ausgewählt wurde. 2001 gewann er mit dem Roman L’Offense (Métailié) den Paris Noir-Preis. Zahlreiche seiner Geschichten wurden in Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht (la Repubblica, Carta, Il manifesto) und erscheinen in verschiedenen Anthologien. Zu seinen neuesten Werken zählen „Philosophy for the Next Humans“ (mit Maria Frega – Giunti, 2020) und für Castelvecchi „The New Silk Road“ (2019), „No vax: the great denied dream“ (2022) und die Romane „The Visions of Johanna“ (2019). ), Zuerst haben wir die Vögel ausgerottet… (2020).
Weitere Informationen zur Ausstellung
Das Ausstellungsprojekt wird von der Autonomen Region Friaul-Julisch Venetien und dem Verband Foemina APS aus Triest gefördert und unterstützt und in Koproduktion mit dem Italienischen Kulturinstitut Brüssel unter der Schirmherrschaft der Gemeinde Triest, dem Medienpartner Il Piccolo, erstellt. Triests Zeitung und mit der Organisation von Associazione Giuliani nel Mondo und Circolo AGM aus Brüssel, Ente Friuli nel Mondo und Fogolâr Furlan aus Brüssel und dem Beitrag von Fondazione CRTrieste, Ciaccio Arte – Big Broker Insurance Group (Mailand), Francesco Katalan casa di Expedition Srl (Muggia, Triest), Zidarich Agricultural Company (Triest), Rotary Club Trieste Alto Adriatico, Biesse Electrical Supplies Studio Luce, Videoest Trieste, Grafica Goriziana.
