«Ich habe mir den Himmel immer als eine Art Bibliothek vorgestellt»
(Jorge Luis Borges)
* * *
Sie war dem Namen und der Tat nach eine Kriegerin. Alles, was wir über sie wissen, erfahren wir durch ein Tagebuch, das Nacht für Nacht geschrieben wurde, zwischen Ängsten und Ängsten, Adrenalin und Tränen, während der Jahre des Krieges, der Plünderung und der Verwüstung. Sie war eine Kriegerin und zwischen 1941 und 1944 rettete sie als Direktorin der Nationalbibliothek von Neapel und Leiterin der Bibliotheken von Kampanien und Kalabrien Tausende und Abertausende von Büchern und sicherte so unser Papiergedächtnis.
Neapel hat dieser Buchliebhaberin viel zu verdanken, die mit ihrer Familie von Cortona in der Provinz Arezzo, wo sie 1902 geboren wurde, in die kampanische Hauptstadt zog. In Neapel hatte Guerriera ein Diplom in Paläographie und Archivlehre vom Staatsarchiv erworben und 1926 schloss sie ihr Studium der Klassik mit Auszeichnung ab. 1928 trat sie dann als Freiwillige in die Nationalbibliothek ein und zog kürzlich in den Königspalast. Während der Kriegsjahre wurde Guerrieris Engagement vollständig durch den Schutz des bibliografischen Erbes aufgezehrt, das nicht nur der Nationalmannschaft gehörte und durch Bombenangriffe, Plünderungen und Brände bedroht war. 1938 kümmerte er sich im Auftrag des Direktors Gino Tamburini um die Vorbereitung der Ausstellung bibliografischer Reliquien. Guerriera war überzeugt, dass nur die direkte Kenntnis von Codes, Manuskripten und alten gedruckten Ausgaben ein wirksames Instrument zur Bildung des bürgerlichen und kulturellen Gewissens, insbesondere junger Menschen, darstellen würde.
Die Bomben zerstörten diesen Traum. Von 42 bis zum Ende des Konflikts kümmerte sich Guerriera um den Transport des Buchmaterials zu den verschiedenen Notunterkünften in der gesamten Region Kampanien: Ein Teil der Kataloge wurde ins Landesinnere gebracht, um auf bessere Zeiten zu warten. Die Befürchtungen, Hoffnungen und Ängste dieser Jahre werden insbesondere in „Events of the National Library of Naples: War Diary 1943-1945“, veröffentlicht 1980, wiederbelebt.
Krieger ist unermüdlich. Er rettete Manuskripte und Inkunabeln vor Bombenangriffen, indem er sie zunächst in das Kloster Montevergine und dann in den Abteipalast von Loreto überführte. Er weitete die Schutz- und Verteidigungsmaßnahmen auf andere Bände aus, die er mit 1437 Fällen in externe Schutzräume in Teano, Calvi Risorta, San Giorgio del Sannio und Aversa verlegt hatte. Eine zivile Heldin: Guerrieri gelingt es, zunächst entschieden gegen die Deutschen vorzugehen, die sich einen Teil des Materials aneignen wollten, dann gegen die alliierten Truppen, die ebenfalls versuchten, die in den Bunkern befindlichen Bücher zu beschlagnahmen und einige Räume der Nationalbibliothek zu beschlagnahmen.
Im Februar 1945 kaufte die Nationalbibliothek das gesamte Material zurück und nahm den öffentlichen Dienst vollständig wieder auf. Guerrieri, die die ihr anvertraute Aufgabe, das riesige Bucherbe zu retten, erfolgreich erfüllte, wurde in den Lenkungsausschuss des Nationalen Zentrums für den Einheitskatalog der italienischen Bibliotheken berufen und für die Umsetzung des allgemeinen alphabetischen Katalogs verantwortlich gemacht. der dann in den ersten Sammelkatalog italienischer Bibliotheken überging. 1967 ging er in den Ruhestand, konnte seine Tätigkeit jedoch durch Studien, Konferenzen, Aufsätze und Bände fortsetzen. Sie wurde zum Mitglied der Pontaniana-Akademie von Neapel, der Etruskischen Akademie von Cortona, von Cosentina und der Akademie der Schönen Künste von Neapel gewählt, deren Präsidentin sie von 1973 bis 1975 war. 1968 wurde ihr vom Ministerium die Goldmedaille verliehen Sie erhielt den Titel „Großoffizierin“ des Verdienstordens der Italienischen Republik. Die Bücherkriegerin, die unsere Papierstadt vor den Bomben rettete, starb 1980 in Cortona in der Provinz Arezzo. Im Jahr 2023 wird der monumentale Lesesaal der Nationalbibliothek von Neapel nach ihr benannt.
Neapel, es ist der 4. August 1943. Die Stadt wird aus großer Höhe mit Brandbomben getroffen, die zur fast vollständigen Zerstörung der Kirche Santa Chiara aus dem 14. Jahrhundert führen. Neapel wird 43 Stunden lang bombardiert, wobei über 20.000 Menschen ums Leben kommen und 80 % der Gebäude zerstört werden. Die Bomben vom 4. August 1943 verwüsteten auch die nun leeren Räume der Nationalbibliothek. Die Spezialsammlungen im zweiten Stock, eingeschlossen in 1271-Boxen, waren vor Überfällen sicher, da sie damals in der als Unterschlupf umgebauten Eingangshalle des Gebäudes untergebracht waren. Für die 75 Kisten mit den Herculaneum-Papyri – wie Maria Cecaro in der Einleitung zu Vicende della Biblioteca Nazionale di Napoli, Kriegstagebuch 1943-1945 schreibt – wurde im Erdgeschoss eine spezielle Krypta eingerichtet.
Das immense Erbe des „Heimatgedächtnisses“, das durch jahrhundertelange Geschichte und Kultur geprägt wurde, hätte auch im darauffolgenden Monat unabsehbaren Schaden erlitten, als die aus Neapel flüchtenden Deutschen buchstäblich die Erde dessen verbrannten, was hartnäckig bewahrt, katalogisiert und konserviert worden war im Laufe der Jahrhunderte. Neben der Figur der energischen Guerriera Guerrieri müssen wir uns also an die des Grafen Riccardo Filangieri erinnern, dem Leiter des Königlichen Archivs von Neapel, der am 29. September 1943 vergeblich an die deutsche Militärführung in Nola geschrieben hatte, mit dem Ziel Rettung des auffälligen Erbes des Archivs, des historischen Gedächtnisses des gesamten Südens Italiens, das vorsorglich in der Villa Montesano in der Nähe von San Paolo Belsito deponiert wurde; es betonte seinen rein kulturellen Charakter, das enorme Interesse an der italienischen und europäischen Geschichte, an deutschen Gelehrten selbst als Quelle des Germanismus in Italien.
Aber diese wertvollsten, ausgewählten und übertragenen Schriften wurden am 30. September 1943 von den sich zurückziehenden Deutschen anlässlich der „Vier Tage von Neapel“ zusammen mit einem Teil der Sammlungen des Stadtmuseums Gaetano Filangieri verbrannt, nachdem ihnen große Schäden zugefügt wurden komplexes monumentales Benediktinerdenkmal der Heiligen Severino und Sossio, Sitz des Königlichen Archivs von Neapel, bis hin zu den Abschnitten der Göttlichen Liebe, des Palazzo Loffredo in Pizzofalcone, des Palazzo Letizia in Caserta, der Luftangriffe und der Explosion des Schiffes Caterina Costa im Hafen, und der Schriften – es genüge, die Archive des Rechnungshofs, der Militärgerichte und des Sekretariats für Krieg und Marine zu zitieren, der Staatsverschuldung – und nach dem Brand der Universität vom 12. September 1943, der das kostete Verlust der Bibliothek der Royal Society of Naples.
„Wenn ich jetzt denke, dass das gesamte Erbe der Regierungsbibliotheken dank der Liebe und Hingabe von Frau Guerrieri gerettet wurde, ist meine Seele voller Dankbarkeit“, schrieb Benedetto Croce. „Sie kümmerte sich darum, ihn an entfernte Orte zu transportieren, um ihn vor Bombenanschlägen und Bränden zu schützen. Sie begleitete die LKW-Fahrer, die die Kisten transportierten, immer persönlich, um sicherzustellen, dass nichts verloren ging. Es brachte sie mit dieser nicht nur direkten, sondern auch persönlichen Teilnahme zurück nach Neapel.“ Gerade dank des Interesses von Don Benedetto wurde 1922 die Verlegung der Bibliothek in den Königspalast beschlossen. Zuvor war die Zitadelle der Bücher im Palazzo degli Studi untergebracht, in dem sich heute das Archäologische Museum befindet.
© ALLE RECHTE VORBEHALTEN
Lesen Sie den vollständigen Artikel unter
Der Morgen
