Ferzan Özpetek bedarf keiner Einführung und in seinem vierten Titel im Buchladen ist das Direktor er erweist sich auch in seiner Rolle als hochgeschätzt Romanschriftsteller.
In Verstecktes Herz (Mondadori), der nun seit fast zwei Monaten in der Rangliste steht, ist Özpetek wieder in seiner eigenen Position Romdie Stadt, in der jeder Schicksale kreuzen sicherzählen die Geschichte eines Traums in der Schublade und von einem Geheimnis warten darauf, enthüllt zu werden. Der Protagonist, Alicekommt in der Hauptstadt an Anfang der neunziger Jahre Dank einer großzügigen und unerwarteten Nachlass; mit ihr eine schwere Last des Schmerzes, die sie hinter sich lassen möchte, und der Wunsch, Schauspielerin zu werden. Die Entdeckung von ein altes Atelier Jahrelang verschlossen geblieben ist, wird sie dazu führen, der Spur zu folgen eine versteckte Liebesgeschichte Zwischen Gemälden und Tagebuchseiten entdeckt sie Tag für Tag etwas mehr über sich selbst.
Özpetek, interviewt von ilLibraio.it Anlässlich der Veröffentlichung des Buches sprach er mit uns über seine Beziehung zum Schreiben und zur Kunst.
Fangen wir von vorne an: Wie ist die Idee zum Roman entstanden?
„Inspiriert wurde ich von der Geschichte einer Freundin, einer Schauspielerin, die wie die Protagonistin Alice als Kind eine in Rom lebende Tante kennenlernte, eine extrovertierte Frau, die sie gern hatte und mit der sie mehrmals sprach den folgenden Jahren“.
Aber?
„Im Gegensatz zu dem, was im Buch passiert, war sie eine ‚Bluts‘-Tante. Diese Tante vermachte ihr eine Wohnung in Rom und dank der ebenfalls recht großen Wohnung zog sie nach Rom, vermietete Zimmer und begann ihre Karriere als Schauspielerin. Kurz gesagt, es hat ihr Leben verändert. Ich habe mit dieser Geschichte begonnen und dann eine ganz andere Geschichte aufgebaut.
Es könnte Sie auch interessieren
Was bringt Ihnen das Schreiben von Romanen im Vergleich zum Schreiben von Filmen? Finden Sie wesentliche Unterschiede zwischen diesen beiden Erzählweisen?
„Wenn man einen Roman schreibt, macht man es alleine. Ich wache ziemlich früh auf, um 6.30 Uhr bis 7.00 Uhr, und fange an zu schreiben, manchmal nur vier oder fünf Seiten, manchmal werden es vielleicht zehn. Und diese einsame Tätigkeit macht mir Spaß. Dann schicke ich das, was ich geschrieben habe, an meine Lektorin Nicoletta Lazzari, die alles sammelt, bis es zu einem persönlichen Gespräch kommt, in dem wir es noch einmal gemeinsam lesen und darüber sprechen. Stattdessen wird bei der Arbeit an einem Film das Drehbuch mit anderen Drehbuchautoren geschrieben und es gibt verschiedene Momente des Austauschs mit der Crew und den Schauspielern, kurz gesagt, es ist eher eine Teamleistung. In beiden Fällen interessiert mich in Wirklichkeit der Austausch mit dem Leser oder Zuschauer, der letztlich dasselbe ist. In meinem Leben und meiner Karriere war es immer von grundlegender Bedeutung, Gefühle und Gedanken mit anderen zu teilen. Wenn ich eine Szene in einem Film drehe, denke ich immer an die Zuschauer und frage mich, ob Menschen, die ich nicht kenne, die gleichen Gefühle empfinden werden wie ich, und das Gleiche passiert, wenn ich ein Buch schreibe.
Entdecken Sie unseren Telegram-Kanal
In Verstecktes Herz Ein Thema, das ihr am Herzen liegt, kehrt zurück: das der Familie. Wir stehen vor einer Familie, die zumindest vor dem endgültigen Wendepunkt eine Quelle von Problemen und starker Negativität darstellt, während der positive Lebensimpuls von denen ausgeht, die außerhalb der Familie stehen.
„In diesem Roman finden wir keine ‚normale‘ Familie, sondern mit tiefgreifenden Problemen, die das Verhalten der Charaktere beeinflussen: von Alices Beziehung zu ihrer leiblichen Mutter bis zu der mit ihrer Tante Irene, die nicht wirklich ihre Tante ist, aber …“ zeigt die Straße an. Auch ich hatte in meinem Leben Menschen, die mich führten und mir Ratschläge gaben, ich hatte verschiedene „Tanten Irene“, angefangen bei meiner Mutter selbst. In dieser Geschichte wollte ich diese Art von Bindung nachbilden. Auch das Schicksal spielt eine Rolle.
Wie?
„Negative Ereignisse oder Sorgen zeigen dann eine positive Seite. Und tatsächlich versteht der Leser in der letzten Wendung, ein paar Seiten vor dem Ende, die Bedeutung des gesamten Romans: Viele Leser sagten mir, dass sie das schätzten.
Entdecken Sie unsere Linkedin-Seite
Schauspiel, Malerei… in Verstecktes Herz Der künstlerische Ausdruck ist ein wesentlicher Bestandteil der Individualitätskonstruktion, Balsam, aber auch Schmerzquelle.
„Bevor ich Filme machte, als ich noch an der Universität war und drei Jahre in Italien war, habe ich viel mit meinem Vater gestritten, der mich irgendwann nicht mehr finanziell unterstützte. Also arbeitete ich für einen Einrahmer wie Tancredi [un personaggio del romanzo, n.d.r.], und in meinen Pausen habe ich auf das Geschenkpapier der Bilder gemalt. Kunden, die meine Werke sahen, begannen sie zu kaufen. Ich wurde eine Art improvisierter Maler. Ich habe viele hergestellt und viele verkauft (sogar das von Du bist ignorant Es ist ein Gemälde von mir), etwa zwei Jahre lang.
Und dann?
„Ich hatte die Gelegenheit, mit Massimo Troisi zusammenzuarbeiten, und bin von der Malerei zum Kino übergegangen, aber auch heute noch schreiben mir Leute, dass sie ein Gemälde von mir zu Hause haben. Für mich waren die Künste schon immer eng miteinander verbunden und die figurative Seite der Malerei findet sich letztlich auch in den Bildern von Filmen und Romanen wieder.“
Es gibt noch einen weiteren verborgenen Charakter: Rom, eine Stadt, die sowohl Möglichkeit als auch Tragödie verkörpert. Dieses Rom ist das von Verstecktes Herz?
„Ich hätte den Roman gerne im Rom der siebziger Jahre spielen lassen, der Stadt, in die ich als junger Mann mit großen Träumen und Neugier gekommen bin und die ich geliebt habe. Es war eine tolle Stadt mit sehr aufgeschlossenen Menschen. Stattdessen habe ich es vorgezogen, die Geschichte in den Achtziger- und Neunzigerjahren zu spielen, in der Gegend, in der ich lebe, dem Campo dei Fiori, aber auch das ist ein Rom, in dem ich gelebt habe und an das ich mich gut erinnere, also habe ich es mit großer Leichtigkeit erzählt das Leben dieser Zeit. Ein anderes Leben als heute, mit anderen Rhythmen, aber Rom ist immer noch wunderbar, es ist die Stadt, in der ich anhalten wollte.“
Wenn Sie über die Gesellschaft nachdenken, die den Hintergrund der Geschichte darstellt, stellen Sie tatsächlich wesentliche Unterschiede zum heutigen Italien fest?
„Es gibt einen enormen Unterschied, der meiner Meinung nach jedoch nicht von den Menschen abhängt, auch wenn sie durch die Pandemie gereizter, ungeduldiger und aggressiver geworden sind …, sondern davon, wie sich die Kommunikation und unsere Lebensweise durch das Internet verändert haben.“ und Smartphones. Sich persönlich oder über einen Bildschirm zu treffen, ist etwas ganz anderes. Einmal trafen wir Menschen auf der Straße, beim Abendessen teilten wir viele weitere Aspekte des Lebens. Heutzutage werden viele Freundschaften, aber auch einige Liebesgeschichten über das Mobiltelefon erlebt. Wenn Alice heute in Rom angekommen wäre, wäre ihre Geschichte völlig anders verlaufen.
Finden Sie, dass unser Alltag die Geschichte des Romans verarmt hätte?
„Ja, ich hätte die Geschichte ganz anders erzählen sollen. Treffen, Bekanntschaften, aber auch Jobsuchen wären über das Internet vermittelt worden. Alice hätte alles von einem Bildschirm aus steuern können, anstatt herumzulaufen, auf Anzeigen zu reagieren und Informationen von Menschen zu erhalten.“
