Nicht nur aus Angst, sondern sogar einer stirbt vor Unglauben; der verschiedenen Kurzgeschichten die alle zusammen das Universum definieren Bora Chung – Unfälle, Seuchen und Hexerei eingeschlossen – liegt es sicherlich im „Skurrilen“, das die Poetik von Verfluchtes Kaninchen (Die Schildkröte, Übersetzung von Andrea De Benedittis).
Und nicht, dass nicht genug Blut fließt; obwohl die Brutalität der Handlungen auf eine Vorherrschaft dieses Elements schließen lässt Gruselliegt eher im Kontamination zwischen den Genres (Fantasie, Romantik und Übernatürliches), durch die sich das Werk auszeichnet ausdrucksstarke Übertretungdas Gleiche beim Leser hervorzurufen Orientierungslosigkeit was uns angesichts der Meisterwerke von gleichermaßen beeindruckt Literarischer Surrealismus (als Die Nase von Nikolai Gogol o Der Meister und Margherita von Michail Bulgakow).
Aber was ist der Grund für eine solche Assoziation?
Das lässt sich leicht sagen: Lehrer für sowjetische Literatur auch an der Yonsei University Übersetzer slawischer Romane in der koreanischen Muttersprache la nominiert für den National Book Award 2023 in der russischen Abstraktion wiederentdeckt (heute in spekulative Fiktion) die perfekte Distanz, um die am meisten diskutierten Themen in der eigenen Kultur zu diskutieren (vom Patriarchat bis zum Kapitalismus, vom Klassenkampf bis zur Arbeitslosigkeit).
Wie zum Beispiel in Zeitraumeins nonkonformistische Parabel in dem eine Frau, die keinen Ehemann findet (und deshalb von ihnen belästigt wird). sozialer Druck) wird schließlich von sich selbst schwanger; oder so drin KopfDie Novelle – die wie ein Manwha wirkt – in dem ein kleines Lebewesen ohne Körper, aber genährt von den biologischen Abfällen von KonsumismusEr wartet darauf, dass seine Gliedmaßen wachsen, um seine eigene Individualität aufzubauen.
Es könnte Sie auch interessieren
Aber es ist vor allem drin Verfluchtes Kaninchen – eins Rachegeschichte über die Umkehrung der Produktionsmechanismen – dem sich das gesamte Werk öffnet Vision; Ein älterer Brenner wird gezwungen, das Familienunternehmen aufzugeben, als sich dank politischer Gefälligkeiten ein großes Unternehmen auf dem Markt durchsetzt, und begeht aus Verzweiflung Selbstmord. um sein Andenken zu rächenein Hersteller von verfluchten Gegenständen – mit dem er auch seit seiner Jugend befreundet ist – baut eine Lampe in Form eines Kaninchens, die dann den Tod aller verursacht, die sie streicheln (sowie die Invasion vieler mörderischer Hasen).
Es könnte Sie auch interessieren
Und wenn so gut Unsinn Am Ende hat es nicht gereicht, also das war’s ein beliebtes Märchen: In Narben (die längste der zehn Geschichten) Ein namenloses Waisenkind besiegt ein Monster mit scharfen Stacheln; Auch er ist zu einem Monster geworden (oder vielleicht einfach zu einem Erwachsene) zerstört versehentlich das Dorf, in dem er geboren wurde, und löscht so jede Erinnerung an seine Kindheit. ja, warum jedes Ereignis (Der Autor scheint es uns zu sagen) es ist ebenso möglich wie sein genaues Gegenteil; und wenn wir zuerst nach dem x-ten schnappen Extravaganz (eintippen Treffen, Treffen, neues Treffen, mit dieser alten Figur, die über den Platz wandert, ohne irgendwo anzukommen), können wir nicht umhin, von dem Epilog berührt zu sein, in dem alles zurückkehrt (es ist jedoch eine Geschichte von Liebe und Krieg, ein Thema, das im Seoul unserer Zeit immer noch lebendig ist). ).
Es könnte Sie auch interessieren
„Ich studiere die Realität. Ich versuche, mich von meinen Zeitgenossen inspirieren zu lassen, um zu verstehen, was in ihrem Alltag passiert“, antwortet die Autorin denen, die sie fragen, woher das kommt Stil, der unglaublich ist„Die Geschichte hilft auch, denn wir haben viele Momente erlebt, die wirklich schwer zu erklären sind.“ Ich versuche, seine Entwicklungen zu verfolgen oder einfach zu verfolgen Nehmen Sie die Geschichte von der Realität weg, in die entgegengesetzte Richtung. Aber um in die entgegengesetzte Richtung zu gehen, muss ich mir immer noch darüber im Klaren sein, wo der eigentliche Plan liegt. Ich bin nicht daran interessiert, eine alternative Welt zu erkunden, weil Die Realität ist immer interessanterob gut oder schlecht.
Kurz gesagt, fast so, als wäre es ein Hymne an das Erwachen (oder zum Bewusstsein oder zur Kraft der Vorstellungskraft) begleitet uns Bora Chung zum Traum, aber nur für Lassen Sie uns in einem Albtraum zurück. Und wer weiß, mit dem aufgeschlagenen Buch auf dem Nachttisch beobachtet er uns vielleicht bestürzt über eine weitere Geschichte, für die es nicht immer eine Erklärung gibt. Und lächle herzlich.
