Kultur
In Mazara del Vallo, in einem überfüllten Garibaldi-Theater, fand trotz des Wahlkampfs am Freitag, dem 31. Mai, eine ungewöhnliche Präsentation eines Buches statt, muss man sagen. Wir haben viele gesehen und werden noch viele sehen, aber diese Vorschau auf „Mobbidicchi und andere Geschichten“ von Giacomo Bonagiuso, herausgegeben von Franco Sferlazzos Libridine, hatte eine völlig neue Note. Eine Theatralisierung bei ausgeschaltetem Licht, oder besser gesagt in einer blauen Atmosphäre, die die Zuschauer in das imaginäre Meer einhüllt, das auf den Seiten und Geschichten des Buches erzählt wird.
Nach einem kurzen Video, in dem Schauspielerinnen, Schauspieler, Musiker und Sänger ihre Beziehung zum Theater von Bonagiuso „erzählten“, war Filippo Triolo, ein junger Literat, an der Reihe, sich in einem intensiven, berührenden Prolog auf die Probe zu stellen , aus literarischer Sicht einwandfrei, hatte nichts von den klassischen Darstellungen, manchmal ein wenig selbstreferenziell oder langweilig, die den Zuschauer stundenlang vom spirituellen Kontakt mit der literarischen Welt des Autors distanzieren. Nun, Filippo Triolo war ein Kritiker, aber auch ein Geschichtenerzähler, Interpret und Führer für den folgenden Moment, der einem drängenden Vortrag gewidmet war, in dem Bonagiuso sich von scharfen Fragen befreite, die sich auf die entscheidenden Themen seines Schreibens in seiner Muttersprache konzentrierten: die Handlungen, Texte, Kontexte, Übersetzungen und Verrat, Innovationen und Heuristiken einer lebendigen Sprache.
Bonagiuso faszinierte und fesselte buchstäblich das gesamte Publikum in dieses Blau, wodurch es zu einem integralen Bestandteil seiner Erzählung wurde. Kraftvoll, rituell, gelehrt, kantig und manchmal respektlos berührte Bonagiusos Erzählung die Saiten unserer Seele und enthüllte einige Momente seiner Geschichten: die Picciridda Mobbidicchi (die der Sammlung ihren Titel gibt), den perfiden Gatto und Volpe, die sie verteidigen ihre Verbrechen mit dem Schrei eines Kampfes gegen die abweichende Gesellschaft, die „sogar eine Marionette“ willkommen heißt.
Ein Monster. Ebenso monströs ist die Halluzination von Ahab, der ein Monster sucht, das kein „Moddu, sondern ein Siccu“ ist. Und dann ist da noch der Wahnsinn von Zì Quijote, der die Welt in Brand setzen und nicht die Schönheit retten will; oder die Wiederherstellung der Schwere des Todes (und hier zitiert Bonagiuso Kierkegaard, der mit einem bemerkenswerten philosophischen Exkurs fasziniert), der die große Verdrängung des Zeitgenossen unter den Lebenden zurückbringt: den Tod. Schließlich der Verrat an der Sprache der Sizilianer, die sich gegen ihre Herren und Paten auflehnen, in der „Médèa, arcana opera in canto“. Eineinhalb Stunden voller Emotionen gipfelten in der außergewöhnlichen Schlussinterpretation eines Fragments aus „Pupa di Legno“, vorgetragen von Maestro Gaetano Aronica, Autor einer Einleitung zum Text, der die Anwesenden mit einem außergewöhnlichen Hell-Dunkel verblüffte, das alles mit sich brachte Worte, die Bonagiuso auf bezaubernde Weise gegeben hat.
Am Ende applaudieren Sie tosend und signieren endlos Kopien. Die Veranstaltung fand unter der Schirmherrschaft des Vorsitzes der sizilianischen Regionalversammlung statt. (im Foto von links Gaetano Aronica, Filippo Triolo und Giacomo Bonagiuso).
Maria Stella Parisi
