AGI – Es kommt vor, dass man es „schöne Live-Übertragung“ oder vielleicht „hässlich“ nennt. Es ist die Begeisterung, mit der Sie einen Gast, eine Dienstleistung oder ein Thema präsentieren. Und in meinem Kopf fließen die Worte so, wie sie sollten. Aber dann bleibt etwas stecken und dieser Text, vielleicht tausendmal gelesen, bevor er ausgesprochen wird, dieser Name, der nur das und nur das sein kann, verändert sich und nimmt eine absurde Wendung.
Für diejenigen, die mit geschriebenen Texten arbeiten, wurde die Schuld früher dem Typografen zugeschoben, jetzt dem eher unpersönlichen automatischen Korrektor, aber bei Videos gibt es keine Schuld, die zählt. Und so bewegt sich die Landung in der Normandie, diesem D-Day, der nicht nur für den Zweiten Weltkrieg, sondern vor allem für die moderne Geschichte ein Wendepunkt bleibt, mehrere hundert Kilometer zurück, durchquert ganz Frankreich und landet, niemand weiß wie, in der Lombardei , dass er immer vom Meer geträumt und endlose Kriege um einen Zugang zum Mittelmeer geführt hat.
Der Gastgeber von Unomattina Estate, Domenico Marocchi, war an der Reihe. Die feste Stimme, der entscheidende Ton, der leicht nachdrückliche Stil: unverzichtbare Zutaten für eine perfekte Ansage, aber auch für einen irreparablen Fauxpas. Die Übereinstimmung zwischen der Lombardei und der Normandie ist vorhanden, aber es ging nicht darum, einen Reim zu komponieren. Es gab die Wahl zwischen dem einen oder anderen.
