Ein Mikrokosmos durch die vielen Deklinationen der Zeit in Saverios Stück La Ruina beim Asti Theatre Festival. Das AstiTeatro unter der künstlerischen Leitung von Mario Nosengo läuft noch bis zum 29. Juni
ASTI – „Es ist immer eine Frage der Zeit„Und die Zeit, das Fließende und das Innere, verlorene und zu suchende, ist das Gefüge von „Via del Popolo“ von und mit Saverio La Ruina, präsentiert gestern, 14. Juni, im AstiTeatro im Michelerio-Innenhof. Das AstiTeatro findet in seiner 46. Ausgabe bis zum 29. Juni statt und das gesamte Programm kann auf astiteatro.it eingesehen werden. Hier ist das Programm für dieses Wochenende.
„Via del Popolo“, eine Ubu-Preisverleihung 2023, ist eine Reise, die eine Straße und ein Leben kreuzt und die Familiengeschichte des Protagonisten mit der einer Straße ab den 1960er Jahren verknüpft. Es gibt den offensichtlichen Wandel von einem Kontext voller Aktivität und Nachbarschaftsbeziehungen zu einem sterilisierten und globalisierten Kontext, aber vor allem gibt es die wiederentdeckte Zeit, immanent und kapriziös in ihrem Fluss.
Alles beginnt mit einer von Lichtern durchzogenen Szene, die auf die Route der Via del Popolo, aber auch auf eine Friedhofsatmosphäre schließen lässt. La Ruina trägt eine weiße Barkeeperjacke und wendet sich mit dem Rücken dem Gemälde (von Riccardo De Leo) zu, das eine geschmolzene Uhr zeigt, die wie ein Pendel hängt und aus Dalìs „Die Beständigkeit der Erinnerung“ stammt, während sie von einem Spaziergang auf dem Friedhof von Castrovillari erzählt zusammen mit einem Freund aus Kindertagen. Die Grabsteine eröffnen Einblicke in das Leben, Erinnerungen an Geschmäckerfrische Pasta(Ja, genau wie die Madeleines, über verlorene und gefundene Zeit), bis hin zur Erinnerung an den Verlust des Vaters des Protagonisten, der den autobiografischen Faden des Stücks webt.
Es ist eine Geschichte am Faden der Erinnerung, die Italienisch und Kalabrisch, Dialoge mit dem Vater, Kindheitsmomente und ironisch-episches Erzählen miteinander verbindet (im Vergleich zu „Furore“ von John Ford) einer Familie, die aus dem Hinterland von Pollino nach Castrovillari, fast einer Metropole, zog und eine Bar in der Via del Popolo eröffnete. Es scheint ein Bewusstseinsfluss zu sein, der ständig von langsamer zu schneller Zeit wechselt und einem Spaziergang entlang der Via del Popolo und seiner Dauer folgt: in den 1960er Jahren dreißig Minuten zwischen Stopps, Getränken und Höflichkeiten, heute etwas mehr als zwei Minuten mitten im Nirgendwo und Anonymität. Auf Schritt und Tritt, in der langsam wiederentdeckten Zeit, werden Ladenbesitzer, Handwerker und Kunden mit Filmfiguren, wie fast der gesamten Corleone-Familie, verglichen, in einem Atemzug, der eine Stadt vergrößert und sie zum Tor zur Welt macht, wie in einem Bildungsroman.
Foto von Franco Rabino
Und es wirkt wie ein Roman „Via del Popolo“ in seinen ersten Episoden, in seinen farbenfrohen und landestypischen Beschreibungen der vielen Charaktere die jeweils in ihrem eigenen Tempo durch das Zentrum von Castrovillari ziehen und in Dialogen äußerst lebendige Bilder hervorrufen. La Ruina spricht mit ihrem Vater und übernimmt seine langsame, ein wenig resignierte, aber auch entschlossene Sprache, um dann das schwer fassbare und faszinierende Bild ihres Onkels hervorzurufen, der ihm mit einer Stoppuhr die Illusion und den Zauber vermittelt, die Zeit zu beherrschen. Es erinnert wie in einer Zeitlupenfilmsequenz an das Klicken der Absätze der viel bewunderten Miss Giannotti, als alles und alles in Momenten erstarrte, die ewig und doch zu schnell schienen. Daher ein Roman, in dem die erzählerische Kohärenz niemals verloren geht, in dem die tausend Stimmen immer Platz in einer Handlung finden, die zurückkehrt und sich selbst findet. Die Protagonisten sind Zeit, Verlust und die Fähigkeit, sich im Lichte eines eher logischen als nostalgischen Fadens zu erinnern. mit dem Mut, eine autobiografische Seite offenzulegen, eine ironische Ader zu mischen und den Betrachter auf eine echte Reise zu führen, die weit über den Weg eines Passanten in diesem Mikrokosmos der Via del Popolo hinausgeht (wie könnte man da nicht an die Via Castellana Bandiera denken). oder Via Merulana?).
Die Zeiger der Uhr drehen sich und heute ist die Via del Popolo leer und dem Erdboden gleichgemacht wie alle historischen Zentren.Es sieht aus wie der Spoon River-Hügel, der in die Ebene gerutscht ist“, beleuchtet durch die Lichter vor Ort, in einer idealen Rückkehr zu den Grabsteinen des ursprünglichen Friedhofs. Aber die wiederentdeckte und verinnerlichte Zeit lebt weiter und das Stück löst sich nicht in leichter Traurigkeit auf, sondern behält die Solidität einer Erzählung mit perfektem Rhythmus, die nicht einmal einen Makel zulässt. Es ist genau die Zeit, die perfekt ist in ihrer Fließfähigkeit, in ihren vielen Deklinationen und in der Einladung, sie zu leben, in dem Moment, der jetzt ist, bald sein wird und in der Vergangenheit war. Dies scheint in einer Erzählung festgehalten zu sein, die man einfach in sich willkommen heißt und die man gerne weiterführen möchte.
