Franco CalifanoIm Leben hatte er es mehrmals gesagt und wiederholt. Und er hatte am Ende so viel darüber gescherzt – mit all seinen Respektlosigkeit – vielleicht hat er es wirklich geglaubt. Oder zumindest genug, um ihn zum Schreiben zu bewegen auf seinem Grabsteinmit dieser unbändigen authentischen Einstellung Roman „ungestraft“. Hier ist sein Epitapheingraviert auf dem Grab auf dem Friedhof von Ardea: „Eine Rückkehr schließe ich nicht aus», was heute prophetisch klingt. Ja, weil ihm die Zeit – auf unvorhersehbare Weise – Recht gegeben hat. „Er Kalif“, 11 Jahre nach seinem TodUnd kehrte zurück, um ein neues Lied aufzunehmen Dank an’künstliche Intelligenz. Der unveröffentlichte Song trägt den Titel «Serenade in Rom» und wird am 30. März auf 45-U/min-Vinyl und auf digitalen Plattformen veröffentlicht.
«Serenade in Rom»
Das für die Veröffentlichung gewählte Datum ist nicht zufällig. Tatsächlich ist Franco Califano genau gestorben am 30. März vor 11 Jahren. Fast so, als wollte man darauf hinweisen, dass letztlich Nie verlassen. Er ist für den Ausgang verantwortlich Azzurra-Musikder das geborgen hat Originalstimme des römischen Singer-Songwriters aus einem abgeleitet alte Audiokassette, aufgenommen in den frühen 1980er Jahreneifersüchtig bewacht von Frank Del Giudice (Musiker und Freund von Califano): ein Klassiker «Vorsprechen» zu Hause aufgenommen. Aber dank des Einsatzes künstlicher Intelligenz sind diese Demo, diese Notizen, diese Worte und die Unverwechselbaren Califanos Stimmkratzer wurden an die Oberfläche gebracht, gereinigt, perfektioniert und sogar vervollständigt: Künstliche Intelligenz konnte zusammen mit einem Expertenteam rund um die wiederentdeckte Stimme des Kalifen sogar die rekonstruieren Textsätze, die fehltenLernen und Lesen aus der Partitur – durch Anweisungen, die am Beispiel der vorhandenen Stimme und Noten diktiert werden – jener Teile, die noch nicht geschrieben und gesungen wurden.
Das «Beatles»-Model und seine Liebe zu Sandra Milo
Durch das Ergebnis wurde der Arbeitsablauf angedeutet „Now and Then“, Beatles-Song „resurrected“ von Paul McCartney (auf Eingabe von Yoko Ono), der es geschafft hat, die Sprachquelle von zu erhalten John Lennon von einer Kassette, die mehr oder weniger aus der gleichen Zeit wie die von Califano stammt. Das Ergebnis ist ein unveröffentlichtes Lied, das vollständig vom Maestro E. gesungen wurde seinem Rom gewidmet. Eine Serenade mit antikem Flair, in der er sich selbst als „einen mit dem Alter kämpfenden Dichter“, „a Chronist des Lebens», der über „eine Frau schreibt, die nichts hat“, die eine unerwiderte Liebe gesteht – „So sehr mir auch Sandra Milo gefallen hat aber ich hatte keine Lust, was machst du?“ – und schließlich tröstet er sich: „Liebes Rom Alles ist immer gut, nicht ein bisschen alt!». Damit lässt „Serenata a Roma“ die Veröffentlichung von Band 2 des Projekts um einige Monate vorweg «I’ll be Franco, unveröffentlichte Songs von Califano». Die römische Stimme, die sogar die Zeit erobert hat.
