Aufruf aus dem Iran zur Bildung von Komitees, um die Stimme der iranischen Revolution zu erheben
Vier Monate nach der großen Revolte „Frauen, Leben, Freiheit“ ist die Notwendigkeit, die Stimme der iranischen Revolution zu stärken und ihr Gehör zu verschaffen, mehr denn je spürbar. Im Iran müssen wir angesichts der Verschärfung und Ausweitung des Repressionsapparats gegen die Revolutionäre unsere Anstrengungen verdoppeln, um der Stimme der Freiheit Gehör zu verschaffen. Außerhalb des Iran müssen wir angesichts der Verschärfung der üblichen Mechanismen der Falschdarstellung, des Eintretens für egoistische und von oben nach unten gerichtete Interessen unsere Kämpfe verstärken, um der verzerrten und voreingenommenen Übersetzung dieser Stimme entgegenzutreten.
Entgegen der Illusion, die Revolution sei ein unumkehrbarer Fortschritt, ist jede Revolution ständig der Gefahr ausgesetzt, entführt, usurpiert, verfälscht und schließlich in etwas verwandelt zu werden, das ihren ursprünglichen Forderungen diametral entgegengesetzt ist.
Während das Regime versucht, die Revolution zu diskreditieren und zu ersticken, indem es sie als „Aufstand“ bezeichnet oder als „Verschwörung von Feinden“ darstellt, hat die Konterrevolution im Ausland nicht einmal für einen Moment aufgehört, die Ziele der Revolution zu verzerren und zu präsentieren sich selbst als Anführer. Um ein Win-Win-Ergebnis für das iranische Volk zu gewährleisten, ist es klar, dass der Kampf gegen diese Konterrevolution genauso entscheidend und wichtig ist wie der Kampf gegen das herrschende Regime selbst. Unsere jüngste Geschichte ist selbst der beste Hinweis auf die Notwendigkeit einer solchen Sensibilität. Das unterdrückerische Regime von heute und das unterdrückerische Regime von morgen sind nur zwei Bewegungen derselben Schwingung, die, anstatt mit der Logik der Herrschaft zu brechen, nichts anderes tun, als das alte Spiel der Reproduktion des Despotismus in anderen Formen zu verstärken.
Auf dieser Grundlage wird jede Form von Vereinbarung oder Bündnis, selbst zufällig und ungeschrieben, zwischen den fortschrittlichen Kräften, die für die Freiheit kämpfen, und den Anhängern einer Rückkehr zu den repressiven Regimen der Vergangenheit, selbst wenn es ein unwahrscheinlicher Witz ist, dennoch zu einer ernsthaften Bedrohung und es erfordert eine feste und totale Verurteilung. Es besteht kein Zweifel, dass die revolutionären Kräfte die Einheit der Aktion brauchen, um effektiv zu sein – aber nicht die Einheit mit irgendjemandem, unabhängig von ihrer politischen Position!
Ebenso ist die Suche nach Hilfe von dominanten Weltmächten, um in die iranische Revolution einzugreifen, eine rote Linie, die in keiner Form zugelassen, gerechtfertigt oder normalisiert werden kann – eine Einheitsfront mit Faschisten, Rassisten und Chauvinisten ist an sich ein konterrevolutionärer Akt und absolut inakzeptabel.
Die großen Ziele der Demokratie und der Gleichheit können nicht erreicht werden, ohne die Mittel und den Weg zu ihrer Erreichung zu berücksichtigen. In diesem Sinne wird die „Einheit in Worten“ der Revolution, anstatt ihr zu helfen, all ihr Entwicklungspotential und ihre zahlreichen Unterstützer berauben. Unsere Alternative ist eine Einheit, die diese Vielfalt respektiert; eine Einheit, die Frauen, Jugendlichen, unterdrückten Nationalitäten, unterprivilegierten Klassen, sexuellen Minderheiten und allen, die ignoriert und benachteiligt werden, die Möglichkeit gibt, ihre Stimme in den höchsten Frequenzen zu erheben, damit sie einander hören und zu allen sprechen können. Nachdem wir uns für „Frauen, Leben, Freiheit“ erhoben haben, müssen wir jetzt die neue Ordnung aufbauen, indem wir den gleichen Weg gehen, den die Ausgestoßenen der gegenwärtigen Ordnung gehen – nicht unter dem Banner der herrschenden Faschisten oder ihrer neofaschistischen Opposition, dieser Geschrei Parolen zugunsten des Machismo, der Verehrung ihres Landes und der Interessen ihrer Klasse.
Um eine auf der Masse basierende Einheit zu erreichen, die revolutionären Kräfte gegen das herrschende Regime zu stärken und den Aufstieg einer neuen Konterrevolution zu verhindern, müssen die revolutionären Kräfte Organisationen aufbauen, die der Bewegung „Frauen, Leben, Freiheit“ würdig sind. Wenn die revolutionäre Macht von morgen das Produkt der revolutionären Organisationen von heute ist, müssen wir die Saat für neue Organisationsformen sowohl im Iran als auch im Ausland mit größtem Bewusstsein und größter Verantwortung säen. Im Iran ist die fortwährende Bildung revolutionärer Zellen aus Frauen, Jugendlichen, Studenten, unterdrückten Nationalitäten, Arbeitern usw. illustrieren diese Aufgabe. Aber wir müssen den gleichen Weg auch außerhalb des Iran gehen. Gegen alle konterrevolutionären Pläne autoritärer Herrschaft und alle Formen der Top-Down-Besetzung von Führern, Sprechern und Repräsentanten, die die Unfähigkeit der Massen zur Selbstentscheidung voraussetzen, rufen wir alle fortschrittlichen, demokratischen und freiheitsliebenden Kräfte auf überall Komitees aufzubauen, die “die Stimme der iranischen Revolution” widerspiegeln. Komitees, die, anstatt vorzugeben, die Bewegung zu führen oder zu vertreten, tatsächlich die Stimme der Revolution widerspiegeln, stärken und reproduzieren. Komitees, die, anstatt sich hinter verschlossenen Türen für Weltmächte und ihre regionalen Äquivalente einzusetzen, klar und offen die Forderungen nach Freiheit von allen Fesseln der Sklaverei, des Despotismus und der Herrschaft wiedergeben, die in jeder Stadt und jedem Dorf geschrien werden.
Dies ist ein Aufruf zur Schaffung einer revolutionären Organisation, die in all ihren Maßnahmen und Aktionen die laufende Revolution und die zukünftige egalitäre und demokratische Gesellschaft verkörpert; denn die kämpfenden Kräfte, die sich organisieren, sind wirklich das Herzstück der aufkommenden Revolution. Revolutionäre zögern, ihre Ziele und Ziele zu verbergen. Sie erklären offen, dass sie ihre Ziele nur durch den Sturz aller Formen von Herrschaft und Unterdrückung erreichen werden.
Mögen alle despotischen und autoritären Klassen und Gruppen zittern. In diesem Kampf werden die Revolutionäre nichts als die vielen Strukturen der Herrschaft und Unterdrückung zerstören und im Gegenzug eine Gesellschaft, eine Welt und eine Zukunft schaffen, die auf Freiheit und Gleichheit basieren.
Revolutionäre und fortschrittliche Kräfte, vereinigt euch in eurer Menge, um die Botschaft der iranischen Revolution zu verbreiten!
Tariq Ali (Schriftsteller, Großbritannien)
Dariush Arjmandi (Politischer Aktivist, Schweden)
Francesco Armenio (Lehrer, Italien)
Kave Ashhami (Politischer Aktivist, Schweden)
Dr. Kevin Bean (sozialistischer Aktivist, Dozent, Universität Liverpool)
Maud Bracke (Professorin für Neuere Europäische Geschichte, Universität Glasgow)
Martin Breaugh (Außerordentlicher Professor, University of York)
Terry Brotherstone (emeritierter Forschungsstipendiat für Geschichte, University of Aberdeen)
David Camfield (Redaktion von Midnight Sun)
John Clarke (Koalition gegen Armut, Ontario, Dozent, York University)
Kommunistische Partei Indiens (marxistisch-leninistisch) Befreiung
Sara Dehkordi (Politische Aktivistin, Deutschland)
Rahim Fathi Baran (Politischer Aktivist, Deutschland)
Sue Ferguson (Assoziierte Professorin Emerita, Digitale Medien und Journalismus, Wilfrid Laurier University)
Professor Bridget Fowler (Universität Glasgow)
Borzu Fouladvand (sozialistischer Aktivist, USA)
Iman Ganji (Politischer Aktivist, Holland)
Niloofar Golkar (Mitglied des Redaktionskomitees von Upping the Anti, Kanada)
Laam Hae (Professor für Politikwissenschaft, York University)
Michael Hardt (Politischer Philosoph, USA)
Ali Hejazi (Politischer Aktivist, UK)
Amin Hosouri (Politischer Aktivist, Deutschland)
Augusto Illuminati (emeritierter Professor für Philosophie, Universität Urbino, ‘Carlo Bo’)
Homayon Iwani (Ex-politischer Gefangener, Redaktion von „In Defense of Marxism“)
Daniel Sarah Karasik (Redaktion Midnight Sun)
Mehdi Kia (Schriftsteller, politischer Aktivist, UK)
Amir Kianpour (Politischer Aktivist, Frankreich)
Ben Lewis (Dozent, Leeds)
Filippo Del Lucchese (Außerordentlicher Professor, Universität Bologna)
Moshe Machover (sozialistischer Aktivist, Gründer von Matzpen)
Peter Manson (Herausgeber von Weekly Worker)
Yassamine Mather (Amtierende Herausgeberin der Kritik)
John McAnulty (sozialistischer Aktivist, Irland)
Brian McDougall (außerplanmäßiger Professor, Carleton University)
Mike Mcnair (Rechtsprofessor in Oxford)
David Mcnally (Redakteur von Spectre)
Dr. Anne McShane (Anwältin für Menschenrechte Irland)
Siamak Mehr (Politischer Aktivist, Kanada)
Ardeshir Mehrdad (Sozialistischer Aktivist, UK)
Robert Myers (Politischer Aktivist, UK)
Ali Nassiri (Maler, USA)
Antonio Negri (Politischer Philosoph, Frankreich)
Dragomir Olujić Oluja (Politikwissenschaftler, Serbien)
Margherita Pascucci (unabhängige Wissenschaftlerin)
Simon Pirani (Honorarprofessor, University of Durham)
Charlie Post (Historiker, Redaktion von Spectre, USA)
Stéfanie Prezioso (Conseillère Nationale, Ensemble à Gauche-Genève, Schweiz)
Paola Rivetti (Außerordentliche Professorin für Politik und Internationale Beziehungen, Dublin City University)
Michael Roberts (Ökonom, UK)
Fera Rosari (feministische Aktivistin in der Bewegung Nun Una Di Meno, Italien)
Vida Rosner (Politische Aktivistin, USA)
Somayeh Rostampour (Politischer Aktivist, Frankreich)
Gabriela Rubin (Sozialistische Aktivistin, UK)
Jamal Safavi (Politischer Aktivist, Frankreich)
Sara Salah (sozialistische Aktivistin, USA)
Babak Salari (Politischer Aktivist, Kanada)
Torab Saleth (Sozialistischer Aktivist, UK)
Morteza Samanpour (Politische Aktivistin, Frankreich)
Sasan Sedghinia (unabhängiger Forscher, Italien)
Mahasti Shabestari (Maler, Norwegen)
Nikos Smyrnaios (Außerordentlicher Professor, Universität Toulouse)
Shideh Sotudeh (Musiker, USA)
Das Editorial Board of Commons (Spil’ne) Journal )Ukraine(
Die Herausgeber von Posle Media (Russland)
Das Internationale Büro der Kommunistischen Partei Irans
Zentralkomitee der Marxist Unity Group (USA)
Professor Hillel Ticktin (Gründungsherausgeber von Critique)
Stavros Tombazos (Professor für Politikwissenschaft, Universität Zypern)
Professor Marcel van der Linden (emeritierter Professor für Geschichte sozialer Bewegungen, Universität Amsterdam)
Carlo Vercellone (Professor für Wirtschaftswissenschaften, Universität Paris 8)
Um die Beschwerde zu unterstützen, klicken Sie hier.
Original Text
englische Übersetzung
französische Übersetzung
Deutsche Übersetzung
Titelbild aus Wikipedia von Herzi Pinki
