Zwei Stimmen gegen den Strom, die möglichst viele Einblicke in das Jahrhundert erzählen, mit ihren Träumen, den Nöten und den komplizierten Wendepunkten der Geschichte. Die Fäden zusammenzuweben sind die Brüder Alberto und Giancarlo Mazzuca, beide bereits Autoren dieser Zeitung, die dieser dann auch leitete. Die beiden Protagonisten sind stattdessen Giuseppe Prezzolini und Indro Montanelli, Meister des Journalismus, die durch einen sehr offensichtlichen roten Faden in Le due voci verbunden sind, der gerade bei Baldini+Castoldi in den Buchhandlungen angekommen ist: hartnäckige Recherche, unabhängiges Denken, gesucht während einer gesamten Karriere, selbst bei der Kosten für Fehler. Prezzolini und Montanelli, Meister und Schüler, teilen sich die Leitung des Zeitungsnamens „La Voce“, den sie beide im Abstand von fast achtzig Jahren teilen werden. Es handelt sich also um ein in zwei Etappen konzipiertes Buch, in dem jedoch die Bezüge zum Vorher und Nachher sowie die Gemeinsamkeiten fortlaufend sind. Wie die Herausforderung, einen konservativen Gedanken zu skizzieren, der über die politischen Ereignisse der Zeit hinausragte, das Aufkommen des Faschismus in einem Fall, die Geburt der Zweiten Republik im anderen. Oder die Schwierigkeit eines einsamen und fast weltfremden unternehmerischen Abenteuers, das Bewusstsein, irgendwie das lebendige Fleisch des Landes zu beeinflussen, mit zwei kritischen Gedanken, deren Zeichen in der Gesellschaft, in Kontroversen und in der Geschichte der italienischen Information noch immer deutlich sichtbar sind.
Der Rest ist anekdotisch und ausnahmsweise nicht nur nützlich, um Einblicke in das merkwürdige Alltagsleben zu rekonstruieren, sondern vielmehr, um zwei riesige Figuren zu skizzieren, die aufgrund ihrer Wahl und Kohärenz im Schatten einer Stimme geblieben sind, der das gesamte Proszenium übertragen werden kann.
Simone Arminio
