Bandera“El Ghera“. Ich weiß nicht, woher dieses alte cremonesische Sprichwort stammt, das seit Jahren nicht mehr verwendet wird, und auch nicht, welche ursprüngliche Bedeutung darin enthalten ist. Ich gehe davon aus, dass es auf eine längst vergangene Zeit oder auf etwas hinweist, das existierte und jetzt nicht mehr existiert.
In jenen Jahren, von 1947 bis etwas später, gab es nach direktem Wissen jemanden namens Bandera. Wenn er ging, humpelte er eher mit den Füßen, als dass er humpelte. Tagsüber saß er schlecht gelaunt auf den Stufen zum Platz oder, sobald man die Kolonnade erreicht hatte, unter dem Portikus der Bertazzola del Duomo. Er trug einen Hut, der in früheren Zeiten möglicherweise reich gefiedert war. Wahrscheinlich haben sie ihn deshalb angerufen „bersàaglièer“, eine Spezialität der Infanterie der italienischen Armee, in der er möglicherweise Militärdienst geleistet hatte. Die Federn waren gestutzt und teilweise vom Wind verweht worden, aber der Spitzname widerstand den Elementen der Zeit. Unter dieser Kolonnade verbrachte Bandera seine Tage und in der milden Jahreszeit auch seine Nächte. Als diese hart wurden, klopfte er an die TürAlbergo Broggi e Simoni in der Via Cadore an der Ecke zur Via Flores, das öffentliche Wohnheim der Municipal Assistance Agency, in dem Sozialverfallene und Obdachlose untergebracht waren. Alternativ scheute er es nicht, auf den Eisengittern zu liegen, die zum Schutz der am Boden angeordneten Pechtürme angebracht waren, die sich ab und zu mit den großen, rechteckigen Säulen abwechselten, die das Rathaus tragen. Unter dem Halbhofpflaster, im Keller der Gemeindeverwaltung, befand sich ein Tageshotel mit Duschen und Toiletten und anderen Dingen der Körperpflege, wie es nicht selten auf den Bahnhöfen großer Städte zu finden war. Als die Tageszeitung geschlossen war, wurde ein Teil der angebotenen Dienstleistungen, nicht jedoch die Duschen und Toiletten, die in ein eigens errichtetes Gebäude in der Viale Trento Trieste an der Ecke Via Cantarane verlegt wurden, auf die gegenüberliegende Seite des städtischen Portikus verlegt, wo Sie sind noch heute zu finden. Die unterirdischen „Tagesbäder“ erfreuten sich großer Beliebtheit, die weit verbreiteten häuslichen Badezimmer kamen erst Jahre später auf den Markt. Der Zugang erfolgte über eine Leiter, nachdem man einen kleinen runden Eingang passiert hatte, der nachts durch eine stabile Tür verschlossen war. Die Zimmer waren eng. Dämpfe, Gerüche und übermäßig heiße Luft, die sicherlich nicht stinkend war, wurden durch die Fallen, die auch als Entlüftungsöffnungen dienten, nach oben abgeleitet. Auf den Eisengittern, die sie schützten, legten sich Bandera und andere Enteignete nieder, um sich in den Winternächten zu wärmen. Die Nutzung der Dienste des Hotels Broggi und Simoni bedeutete, sich an bestimmte Verhaltensregeln zu gewöhnen, die potenziellen Gästen oft nicht gefielen, und lieber wieder frei die Sterne zu sehen, umgeben von den warmen, aber sicher nicht wohlriechenden Düften dieser Duschköpfe, statt klösterlicher Disziplin. Bandera lebte von dem, was ihm die Händler des Largo Boccaccino und der Einmündung der Via Solferino anboten, und leistete kleine Dienstleistungen für sie. Sein Mittagessen, vielleicht auch etwas für den Abend, nahm er in der „Wohltätigkeitsküche“ der Gesellschaft des Heiligen Vinzenz von Paul ein, die sich in einem Flügel des Bischofspalastes befindet, der einen Abschnitt der Via Platina gegenüber dem Eingang umgibt via Bonomelli, ehemals Prato del Vescovo.
Der Gastwirt der Taverne „ai tre RE“ in der Via J. Torriani, ein imposanter Mann, elegant in seiner Haltung und elegant in seiner Kleidung, der immer an den Handgelenken zugeknöpfte Hemdsärmel und eine Weste aus dem gleichen Stoff wie die Hose trug, Er bat um kleine Hilfe bei den Kellerarbeiten. In den umliegenden Straßen konnte man die Bersagliere treffen, die einen kleinen Karren vor sich herzogen und im Auftrag der Ladenbesitzer in der Gegend kleine Lieferungen und Minitransporte durchführen wollten. Die Tabakhändlerin, die Schwester von Frau Giuseppina, der Frau des Bäckers, für den ich arbeitete, holte Salz und Tabak beim Gelände der Staatsmonopole an der Ecke Via Bel Fuso und Vicolo San Marco. Die Tabakhändlerin hätte sie in ihrem Laden am Largo Boccaccino, jenseits der Via del Cigno, weiterverkauft. „EL Bersaglier” hat es nicht versäumt, beim Aufbau der Ausstellungsstände der Gemüsehändler auf dem Obst- und Gemüsegroßmarkt mitzuhelfen, der auf der Piazza San Angelo, im Raum zwischen der Rückseite des Palazzo dell’Arte und der geschlossenen Kirche, stattfand zur Anbetung von San Vitale. In seinen Räumlichkeiten, an der Vorderseite mit Via A. Melone, in den kommenden Jahren mein Freund Sghia er handelte mit Reis und Mehl. Auf der gegenüberliegenden Seite, in einer kurzen Nische der Straße Bel Cavezzo, ein Name, der sich von den anderen Straßen dieses Viertels abhob und sich auf ein sich nicht drehendes Arbeitsgerät bezog, das am Ende durch eine Zufahrtstür verschlossen war, die dorthin führte zum Institut für suur tudèsche, ein Tischler hatte eine Werkstatt: Ich glaube, sein Name war Zambelli. Viele der Gemüsehändler, die ihre Waren auf der Piazza San Angelo ausstellten, kamen aus Croce Santo Spirito und Catselvetro Piacentino. Während sie in die Pedale traten, schleppten sie einen Transporter, der am Heck des Fahrrads befestigt war und mit frischem Gemüse beladen war, das sie ein paar Stunden vor der Abreise gepflückt hatten. Es gab auch echte Großhändler: Denken Sie daran Persegaan und von Faustinèel. Letztere waren Besitzer einer Spinnerei in der Via Cadore, die heute in Bürgerwohnungen umgewandelt wurde; von der Fabrik ist ein kurzer Schornstein übrig geblieben, der im oberen Teil möglicherweise verstümmelt ist. An ihren Warenständen auf dem San Angelo-Markt waren auch Früchte zu sehen, die in unserer Gegend nicht angebaut wurden. Während er Lieferungen ausführte, begrüßte Bandera die Menschen, denen er begegnete, fröhlich mit ironischen Phrasen, was zu einem kurzen, scherzhaften Dialog mit ihnen führte, der stets erwidert wurde. Er sang oft ein Bersagliere-Lied, das sozusagen an die Zeit des Epos am Fluss Cernaia zu erinnern schien. Wer weiß, von wem er es gelernt hat, wenn man bedenkt, dass er bei dieser Schlacht und zu dieser Zeit nicht dabei war.
Genau für ein Lied soll er im Winter 1944/45 eine „Verwarnung“ durch eine Patrouille faschistischer Soldaten über sich ergehen lassen, die von den Versen eines seiner Lieder, die wie eine Einladung an die Wehrmachtssoldaten wirkten, irritiert waren , die gerade vorbeikamen, um Italien zu verlassen. „Geh zurück in dein Dorf/das so schön ist/geh zurück in dein Bauernhaus/geh zurück zum Singen“ wiederholte den Refrain, der nichts anderes war als das Gebet eines Liebhabers an seine verstorbene Geliebte. Dafür erhielt Bandera seine Warnung und vielleicht auch die Inschrift im „Repertoire der Subversiven“.
An einem späten Nachmittag saß ich mit Bandera auf den Stufen, die vom Portikus der Kathedrale zum Platz hinunterführen, und verbrachte ein paar Stunden. Mit einem abgestandenen und ausgetrockneten Donut, der nicht mehr zum Verkauf geeignet war, der aber immer noch etwas von der ursprünglichen Güte bewahrte, als die Resthitze des Ofens duftete und dampfte, schickte mich der Chef, um den kleinen Jungen von mir wegzubringen Quadratisch, um den Nachtisch zu zerbröckeln, die Tauben zu füttern, aber vor allem, um das Baby zu unterhalten. Wir befanden uns im Jahr 1947/48, der Krieg war gerade zu Ende, es gab noch die Lebensmittelkarte für Quotenbrot, auch wenn ein geduldeter Doppelmarkt bereits das zu ersetzen oder zu rechtfertigen schien, was bis vor Kurzem galt die „schwarze Tasche“. Den Tauben Nachtisch zu geben, schien mir eine Beleidigung für Menschen wie mich zu sein, und die Geschichte dieses Herrn, der von seinem Pferd stieg, um einen Krümel Brot vom Boden aufzuheben, wurde mir tausendmal erzählt, damit ich sie klar verstehen konnte Denken Sie für die Zukunft daran, dass nichts an Essen, das verschwendet wurde, in meinem Kopf herumschwirrte. Bandera setzte sich sofort neben mich, vielleicht bat er mich nach und nach um ein Stück dieser Köstlichkeit, während das Kind langsam ein kleines Stück zum Wohle der Vögel zerbröselte, aßen Bandera und ich den Nachtisch auf und ließen den Rest übrig zu den Vögeln. Als wir in den Laden zurückkehrten, traf uns der Vater des Kindes, der unbedingt wissen wollte, wie es mit den Tauben gelaufen sei und ob sie ihnen gefielen: „er hat alles mit Bandera gegessen“ schrie der kleine Junge wütend, zeigte mit seinem anklagenden Zeigefinger auf mich und begann sein übliches endloses Jammern ohne Tränen. Wie immer weinerlich suchte er Trost in den liebevollen Armen seines Vaters, der ihn entschädigte, indem er mir einen wilden Blick zuwarf.
Nach ein paar Wochen wechselte ich den Job und zog vom Platz weg. Von Bandera, dem Co-Protagonisten dieses Nachmittagspicknicks, Straßensänger von Kriegen weit weg von den meisten Ablenkungen, wusste ich inzwischen von den Ereignissen, die gerade vergangen waren, nichts mehr.
Tags: CremonaAbend Bandera ghèra Geschichten von marginalisierten Menschen der späten #1940er Jahre zwischen der Piazza Duomo und dem Markt
