denn ein „amunì, alliestiti“ in Sizilien kann Ihren Tag verändern

Vor ein paar Tagen war ich aufgrund von Echos und Motten im Kühlschrank aufgrund der Weite des inneren Hohlraums gezwungen, mit meiner besseren Hälfte zu gehen, um mich mit Lebensmitteln einzudecken. Nun, eines der Dinge, die ich am meisten mag, ist, es tatsächlich zu tun in spisavor allem, wenn die einzige Zeit dafür die Hauptverkehrszeit ist.

Geduld, lasst uns mit heiliger Geduld wappnen und gehen.

Wir kommen in der Nähe des Marktes an, um zu parken, und dort passiert das, was 99 % von uns passiert, wenn wir das Auto nehmen. Ein Typ mit Mega-SUV, der „direkt auf Trenitalia schaut“, blieb mitten auf der Straße stehen und unterhielt sich freundlich mit seinem Freund.

Na ja, „drängende Fragen“ stören mich, also warten wir eine angemessene Zeitspanne ab, angemessen in dem Sinne, dass ich die Spannung, die mich unweigerlich dazu drängt, nicht mehr im Zaum halten kann, wenn die Minute/eineinhalb Minuten vergangen sind hupen.

Die Szene, die man sich leicht vorstellen kann, ist folgende: Ein Mann, der sich aus dem Fenster lehnt, schaut mich erstaunt an und sagt: „Miiii und diejenigen, die es tun, können es kaum erwarten? Wen hast du in Pariedda?», fährt dann den Wagen genau etwa 70 cm weit, um anzuhalten und den Durchgang freizulassen.

Adv

Lassen wir die Tatsache beiseite, dass man sofort hätte angehen können, lassen wir die Vastseria beiseite, aber diese Haltung zeigt genau, wie wir Sizilianer manchmal eine absolute Neigung dazu haben 360-Grad-Abdeckung.

Bevor ich nun Nachrichten, E-Mails und Brieftauben bekomme, die sagen: „Wir sind nicht alle so“, „Ich denke zu schnell“, weise ich darauf hin, dass es sich um eine sehr banale Verallgemeinerung handelt, auch wenn wir das zugeben müssen, Im Allgemeinen möchten wir, ohne auf den konkreten Fall einzugehen, den ich erwähnt habe, die Dinge ruhig und ohne übermäßigen Aufwand erledigen.

Es mag an dem sehr gemäßigten Klima liegen, das uns dazu drängt, nicht zu hetzen, aber unserer Denk- und Handlungsweise ist der Grundsatz innewohnend, dass Sorgen nutzlos sind und das Leben nur komplizierter machen, was, wie Sie zu Pino, Besitzer eines Lapino-Frites, sagen Einkaufen vor einem Krankenhaus, „Isse Aracio, der so schnell oder ruhig alle nu tabbutu amu beendet“sagte er, während er mit langsamen und methodischen Gesten das Panelle- und Crocchè-Sandwich „kochte“, oft ein Hauptbestandteil meiner Mittagspause.

Tolles Panellaro u zu Pino, aber vor allem Feiner Straßenphilosoph.

Es wird also einer Art „Kompensation“ geschuldet sein, dass es in unserem Vokabular einen Begriff gibt, der das genaue Gegenteil unserer Gelassenheit ist (die wir auch in 5 Sekunden von Gelassenheit zur Acchianata ru Nirbusu bringen können). eine andere Sache), die wir aber immer gegenüber anderen verwenden, niemals für uns selbst, also höchstens im Plural, wenn wir uns in einer Gruppen- oder Kollektivsituation befinden.

Wir sagen es zur Tante Wann Es macht den Leuten keine Aufregung unter dem Haus, das darauf wartet, hinauszugehen, „Amò amunì, aber wirst du aufmuntern?”; an den Freund, der weiß, wie man das repariert: „Oh Verbündete“, und vielleicht sogar während der Arbeitszeit.

Aus Nicareddu, als ich einen Sommer lang Maurerlehrling war, hatte der Satz „oh alliestiti“ die Begrüßung völlig ersetzt.

Ich kam um sechs Uhr morgens auf der Baustelle an und statt „Guten Morgen“ zu sagen, hörte ich „Oh Verbündete!“.

Aber wir sind in der Lage, diesen Ausdruck auch in der ersten Person Plural zu verwenden, um anzuzeigen, dass wir mit der Entwicklung eines Ereignisses beginnen müssen, das für uns sehr wichtig ist, wie zum Beispiel „Wer, der den Showdown macht, ist derjenige, der mir den Streich spielt?“.

Wie jeder sizilianische Begriff, verbündet Es hat mehrere Bedeutungsnuancen und kann in verschiedenen Situationen und Kontexten verwendet werden.

Um zu viel Verwirrung zu vermeiden, können wir sagen, dass es in den meisten Fällen allgemein auf eine Person oder einen Kontext hinweist, die in kurzer Zeit bereit sein muss oder sein wird.

Es ist in der Tat kein Zufall, dass sein Ursprung darauf zurückzuführen ist Militärische Welt. Allistirisi kommt vom spanischen Verb Alistarwas genau den Akt der Rekrutierung anzeigt.

Andererseits wurde von denjenigen, die sich für ein Militärleben entschieden, vorausgesetzt, dass sie körperlich und geistig bereit seien, ihre Aufgaben im Dienst des Landes zu erfüllen.

Das war wahrscheinlich in der Antike, denn ehrlich gesagt, als ich vor Jahrhunderten an der Reihe war, Militärdienst zu leisten, zu LagnusienEinigen von ihnen fehlten ihre Knochen.

Aber in den alten Tagen der königlich-spanischen Armee wurden die Jungen, die Offiziere werden wollten, oft eingezogen pa supicchiariaSie kamen aus einer Welt und einem Umfeld, das sie bereits auf diesen Weg vorbereitet hatte. In der Praxis waren sie vorbereitete Menschen, bereit für die Zukunft, die sie erwartete.

Wahrscheinlich wurde der Begriff im Laufe der Zeit, aber ohne sich einen Namen zu machen, auch von verwendet Bourbon-Marineum die Vorbereitung der Ausrüstung eines neuen Schiffes in kurzer Zeit anzuzeigen, eine Vorbereitung, die am Ende des Baus eilig durchgeführt wurde, um den Stapellauf und die damit verbundenen Feierlichkeiten mit den Behörden durchführen zu können, Wie wir wissen, ist es schön, ein Schiff zu Wasser zu lassen, aber Ich quietsche dass daraus noch mehr werden kann!

Deshalb riefen die Offiziere den Matrosen „allisticitivi“ zu Ermutigen Sie sie zur Arbeit und keine Zeit mit etwas anderem verschwenden, auch weil indirekt auch die Truppe von den Feierlichkeiten profitieren würde.

Eine Bestätigung dafür, dass die Bedingung ein Muss ist, erhalten Sie, indem Sie das Bonomi-Wörterbuch konsultieren, das den italienischen Begriff „aufstellen“ als „in Ordnung bringen“ und „in Ordnung“ (Laden) definiert. Es ist auch eine mögliche Ableitung des Wortes „Installation“, das stets maritimen Ursprungs ist. Spielpläne und Spiele!