Nach der Kontroverse, die von a Kommentar von Bürgermeister Dimitri Cassani gegenüber dem neuen Bürgermeister von Arsago Claudio Montagnoli Es kommt eine Klarstellung und eine Entschuldigung von demjenigen, der es ausgelöst hat. Cassani verbreitete seine Rekonstruktion der Fakten, ohne zu zögern, sich beim neu gewählten Montagnoli zu entschuldigen. Wir veröffentlichen den Inhalt:
„Ja, wir sind unvollkommene Wesen, insbesondere ich habe sicherlich mehr Mängel als Vorteile, einige davon verleiten mich dann dazu, Fehler zu machen, die ich angesichts der institutionellen Rolle vermeiden sollte.“
Als ich gestern einen Beitrag einer Freundin, der ehemaligen Stadträtin der Gemeinde Arsago, Roberta Mantovan, kommentierte, zitierte ich eine Passage aus dem Evangelium, die in der Politik normalerweise verwendet wird, um eine bestimmte Situation, einen Geisteszustand darzustellen, den die Guten tun würden Sagen wir mal, dass ich einen Kunstgriff, eine Art „Redewendung“ verwendet habe, um einen bestimmten Effekt zu erzielen.
Dies war die einzige Absicht, Roberta klarzumachen, dass das große Engagement und die erzielten Ergebnisse manchmal nicht ausreichen und die Menschen ihre Entscheidungen nach anderen Kriterien treffen.
Offener Himmel! Das fragliche Zitat handelte von Barabbas, einem eifrigen Rebellen (kein Dieb), und man dachte sofort, dass meine Anspielung auf den neu gewählten Bürgermeister Claudio Montagnoli gerichtet war, da sich dort fast niemand aufhielt, um den Kontext zu analysieren, in den der Kommentar eingefügt wurde war gerade genug, um den sensationellen Artikel zu machen.
War ich nachlässig? Auf jeden Fall ja, im Nachhinein hätte ich es vermeiden können und sollen, Raum für eine legitime Interpretation zu lassen, selbst wenn sie nicht der Bedeutung entsprach, die ich ihr beimessen wollte.
Ich war vier Jahre lang mit Claudio Montagnoli an der Regierung, ich war mit ihm bei der Amtseinführung seines Nachfolgers Fabio Montagnoli, der später Bürgermeister wurde, anwesend, ich kenne ihn so gut wie er mich kennt, ich hatte nie besondere Gründe für einen Konflikt, weil ich ihn hätte beleidigen sollen?
Wird mir vorgeworfen, dass ich mich auf die Seite von Fabio gestellt habe, nur weil ich auf seine Einladung hin an zwei Abenden zusammen mit anderen Bürgermeistern des CUV teilgenommen habe? Ich hätte dasselbe mit ihm gemacht, wenn er mich nur eingeladen hätte. Ich fordere jeden auf, eine einzige Aussage zu finden, die für das eine oder andere spricht.
Sobald ich den ersten Artikel gelesen hatte, griff ich zum Telefon und rief ihn an, um die Dinge zu klären. Leider antwortete er mir nicht, ebenso wenig wie auf die nächste Nachricht, die ich ihm schickte und die er las.
Ich gebe zu, der Kommentar könnte so interpretiert werden, wie er gemacht wurde, ich habe ihn ohne jede Böswilligkeit geschrieben und wenn er sich beleidigt fühlte, entschuldige ich mich öffentlich, es geht hier nicht um institutionellen Respekt, sondern um den der Person, die es für mich immer tut kommt vor allem, wie ich am Anfang sagte, ich habe viele Mängel, aber ich habe keine Angst, mich zu entschuldigen, wenn ich merke, dass ich einen Fehler gemacht habe, auch wenn er nicht absichtlich war, wie in diesem Fall!“
Dimitri Cassani
Bürgermeister von Casorate Sempione
