Reden wir darüber: „deutsche“ Nachnamen in der Provinz Trient (16)

Die gesamte Welschtirol-Provinz Trient ist stark von Nachnamen eindeutig deutschen Ursprungs geprägt. Darüber hinaus wird das Gebiet seit Jahrhunderten von Bevölkerungsgruppen bewohnt, die der Tiroler Kultur und davor der Langobarden angehörten. Unter den anderen bereits erwähnten Nachnamen Kofler (kòjler), Nachname in Revò, Romallo und auch in Fondo, wo er aus Senale ankam (Jahr 1611: Martinus Kofler Linder de Senallo), stellt zusammen mit anderen Nachnamen eine ziemlich wichtige Präsenz unter den Nachnamen deutscher Herkunft dar, wie von berichtet das „Archiv der Trentiner Geschichtsschreibung“. Koflerhof befindet sich ebenfalls in St. Felix und eine Valorz- oder Kofl-Farm befindet sich in Provéis. Es leitet sich im Allgemeinen von ab kofel „Überhang“, aber für dieses Gebiet kann eine direkte Durchfahrt aus dem Trentino nicht ausgeschlossen werden kovel „Felsvorsprung“. Kollmann Es ist ein Nachname von Lauregno, der einst auch in Cloz vorkam (Jahr 1612: Pavol Colmen de Laurein, abgeleitet vom Namen Koloman.

Auch Komper (kòmper) ist Teil der Liste der in der Region vorkommenden Nachnamen, in diesem Fall Rumo, mit der Variante Gamper. Bei Truden ist es jedoch vorhanden Haas, ein an vielen europäischen Orten verbreiteter Familienname, der in Amsterdam und den Niederlanden, aber vor allem in Deutschland stark verbreitet ist. Der Stamm des Namens im Altdeutschen lautet Haso und seine ursprüngliche Bedeutung ist „Hase“. Im Laufe der Geschichte hat dieser Name verschiedene Bedeutungen angenommen und ist in einigen Kulturen zu einem Eigennamen geworden. Ein weiterer insbesondere im Val di Fiemme vorkommender Familienname ist Hafnerwas aus dem Deutschen kommt Hafenist gleichbedeutend mit Töpfer oder Töpfer, Spülküche.

Halbherr Stattdessen würde sich die in der Gegend von Rovereto und den umliegenden Gebieten vorkommende Familie, die wörtlich „halber Herr“ bedeutet, auf jene Familien mit „halbem Titel“ beziehen, die es in der Antike im Trentino gab, wie z Mèzzoconte, Mezzogastaldo, Medioscanus… Dann ist da Haller was auf den Ursprung des gleichnamigen Hofes bei Reutte in Tirol zurückzuführen ist.

Hauserder Hinweis auf „Haus“ ist leicht zu verstehen, er ist auch im Trentino mit seinen Varianten präsent: Hausbergherein Nachname, der den Bezug zum Haus und zum Berg enthält, Kaltenhausermit Bezug auf einen wahrscheinlich kalten Ort (kalt) und seine Variante in Primiero Koltnauzer aber auch Schuldhaus was vielleicht von einem lombardischen Titel zusammen mit stammt Schulthaus Und Unterhaus, bezogen auf ein Haus „unten“, vorhanden in Truden. (geht weiter)