eine Ausstellung im italienischen Generalkonsulat in Philadelphia

Eine Geschichte, die fasziniert und uns näher bringt Neapel Zu Vereinigte Staaten und umgekehrt. Lassen Sie uns über die Korrespondenz sprechen, die im 18. Jahrhundert zwischen der neapolitanischen Aufklärung stattfand Gaetano Filangieri und der US-Konstituent Benjamin Franklin.

Mittwoch, 24. April Generalkonsulat von Italien in Philadelphia wird die Eröffnung der Ausstellung „The Filangieri-Franklin Correspondence: an Enlightening Dialogue Between Italy and the USA“ veranstalten, kuratiert in Amedeo-Arenaordentlicher Professor an derUniversität Neapel Federico II.

Die Ausstellung, die die Ausstellung zum gleichen Thema fortsetzt, wurde im September 2022 im Italienischen Kulturinstitut von ausgestellt San Franciscokonzentriert sich genau auf die Briefbeziehung, die zwischen 1782 und 1788 zwischen Filangieri und Franklin stattfand.

Das Kolophon der Ausstellung stellt die beiden Intellektuellen des 18. Jahrhunderts vor und veranschaulicht den Kontext, in dem ihre Korrespondenz begann; Neun Tafeln zeigen also die erste Seite und beschreiben den Inhalt der Briefe, aus denen diese Korrespondenz besteht: sechs von Filangieri an Franklin, zwei von Franklin an Filangieri und einer von der Witwe von Franklindie Filangieri Charlotte Frendel.

Die Eröffnung der bereits ausverkauften Ausstellung beginnt am Mittwoch, 24. April 2024, um 17.30 Uhr mit institutionellen Grußworten des italienischen Generalkonsuls in Philadelphia Cristiana Mele. Es folgen die Einführungsvorträge Roger BagnallPräsident der American Philosophical Society, und David Brigham, an der Spitze der Historical Society of Pennsylvania. Anschließend, Amedeo-ArenaKurator der Ausstellung, wird den Inhalt der Ausstellung veranschaulichen und sich auf die anhaltende Relevanz der Korrespondenz zwischen Filangieri und Franklin für die Beziehungen zwischen Italien und den Vereinigten Staaten konzentrieren.

Der Generalkonsul von Italien in Philadelphia Cristiana Mele erklärte: „Ab Mittwoch, dem 24. April, wird unser Generalkonsulat eine Ausstellung veranstalten, die eine Korrespondenz zwischen den beiden Seiten des Atlantiks nachzeichnet und noch einmal die verschiedenen Ebenen der Verbindung zwischen Italien und den Vereinigten Staaten, die Verflechtung der neapolitanischen und der Aufklärung unterstreicht das amerikanische Ethos. Dies ist ein aufschlussreiches Beispiel dafür, wie Dialog und Ideenaustausch die Grundlage für die besten politischen Unternehmungen sind, die Bestand haben und Generationen inspirieren.“

Der Professor. Roger BagnallPräsident der American Philosophical Society, fügte hinzu: „Es ist uns bei der American Philosophical Society eine große Freude, am Gedenken an die intellektuellen Bande und Freundschaften teilzunehmen, die unseren Gründer Benjamin Franklin und den Aufklärungsphilosophen aus Kampanien Gaetano verbanden.“ Filangieri»»

Der Dr. David Brigham, an der Spitze der Historical Society of Pennsylvania, kommentierte: „Die Korrespondenz zwischen Filangieri und Franklin zeigt die Bedeutung der Literaten für die Verbreitung der Ideale der Aufklärung, Ideale, die Völker über nationale Grenzen hinaus in einer gemeinsamen Vision vereinten.“ verfassungsmäßige Regierungen, die gerecht, gerecht und integrativ waren. Solche Briefe sind ein wichtiges Beispiel dafür, wie Ideale die Grenzen des Nationalismus überwinden können, um die gemeinsame Sache der Menschheit voranzutreiben.“

Der Professor. Amedeo-ArenaKurator der Ausstellung, erklärte: „Filangieri wäre gerne nach Philadelphia gegangen, um zusammen mit Franklin zur Ausarbeitung des ‚Great Code‘ der Vereinigten Staaten von Amerika beizutragen.“ Diese Reise fand nie statt und Filangieri und Franklin trafen sich nie. Doch ihr Briefwechsel und der Vergleich zwischen ihren Werken offenbaren eine tiefere „Korrespondenz“, eine außergewöhnliche Gemeinsamkeit von Idealen und Werten, die im Laufe der Zeit zur Definition der Identität Italiens und der Vereinigten Staaten beigetragen haben. Es ist mir daher eine große Ehre, diese Ausstellung über die Korrespondenz zwischen Filangieri und Franklin in der Stadt Philadelphia zu präsentieren, die Filangieri selbst als „Asyl der Tugenden“, „Heimat der Helden“ und „den einzigen Ort“ betrachtete, an dem er glücklich sein konnte. Genau in Philadelphia werden am 4. Juli 2026 die Feierlichkeiten zum 250. Jahrestag der Unabhängigkeitserklärung stattfinden, deren inspirierende Ideen Gegenstand einer gemeinsamen Reflexion unter Aufklärungswissenschaftlern auf beiden Seiten des Atlantiks waren.“

Die Ausstellung erhielt die Schirmherrschaft von drei Gemeinden in Kampanien, in denen er lebte Gaetano Filangieri (Naples, Cava de’ Tirreni und Vico Equense), zwei Universitäten (Federico II von Neapel und die University of Pennsylvania), fünf kulturelle Institutionen (die American Philosophical Society, die Historical Society of Pennsylvania, das Museo Civico Filangieri und die Filangieri Academy of Partenope) und zwei italienisch-amerikanische Organisationen (die National Italian American Foundation und die Sbarro Health Research Organization).

Der Bürgermeister von Neapel, Prof. Gaetano Manfredi, erklärte: „Diese Ausstellung nimmt Sie mit auf eine jahrhundertealte Reise, die nicht nur die Geschichte, sondern auch die Identität zweier Nationen, Italien und der Vereinigten Staaten, nachzeichnet, die durch die gemeinsamen Werte Freiheit und Toleranz verbunden sind.“ Der große Einfluss von Gaetano Filangieri auf Benjamin Franklin, dokumentiert durch einen dichten Briefwechsel, der im italienischen Generalkonsulat in Philadelphia ausgestellt wurde, erlaubt uns, stolz zu behaupten, dass in der amerikanischen Verfassung ein Stück Neapel steckt. Ich schätze die Bemühungen des Prof. sehr. Amedeo Arena für ihren Beitrag zur Verbreitung dieses Erbes von unschätzbarem historischem Wert. Als Kommunalverwaltung stehen wir täglich an vorderster Front und versuchen, dies in die Tat umzusetzen.“

Der Bürgermeister von Vico Equense Giuseppe Aiello erklärte: „Ereignisse wie diese stärken den Identitätsgedanken.“ Vico Equense ist nicht nur eine wundervolle Stadt, sondern auch eine Wiege der Exzellenz, die diese Gegend zu einer der eindrucksvollsten der Welt macht. Der Einfluss eines hervorragenden Geistes wie des von Gaetano Filangieri auf die amerikanischen Wähler ermöglicht es uns, die Bedeutung dieses Gedankens zu testen. Die Ausstellung, in der er zusammen mit Benjamin Franklin der Protagonist ist, wird dazu dienen, die Verbindung zwischen Realitäten zu stärken, die materiell weit voneinander entfernt, aber durch unsterbliche Werte verbunden sind.

Der Bürgermeister von Cava de’ Tirreni Vincenzo Servalli erklärte: „Die Schirmherrschaft von Cava de’ Tirreni, die auch für die vorherige Ausstellung von Prof. gewährt wurde. Arena im Italienischen Kulturinstitut von San Francisco bringt die volle Verbundenheit unserer Stadt mit der Idee zum Ausdruck, an die außergewöhnliche Persönlichkeit von Filangieri zu erinnern und sie in den Mittelpunkt der politischen und institutionellen Reflexion zu stellen, der einen Teil seines Werkes in Cava de’ Tirreni schrieb bestehend aus der Wissenschaft der Gesetzgebung. Ich freue mich darauf, die in dieser Ausstellung behandelten Themen auch in unserer Stadt weiterentwickeln zu können, im Rahmen einer Initiative, die möglicherweise in der Gemeinde Cava de’ Tirreni stattfinden könnte. Mein Kompliment an die Organisatoren.“

Der Professor Ann Elizabeth Moyer, von der University of Pennsylvania, erklärte: „Dieser Briefwechsel stellt ein wesentliches Kapitel in der Geschichte der Republic of Letters dar.“ Es zeigt das gemeinsame Interesse an Gesetzgebung, Menschenrechten und Vernunft, das in Philadelphia und Neapel bestand, von denen Franklin und Filangieri die symbolträchtigsten Figuren sind.“

Der Direktor des Filangieri Civic Museum Paolo Jorio erklärte: „Die Bedeutung des Briefwechsels zwischen Filangieri und Franklin ist für uns Italiener, insbesondere für Neapel, eine Quelle des Stolzes und stärkt zunehmend die alten und fruchtbaren Freundschaftsbeziehungen zwischen Italien und den Vereinigten Staaten.“

Der Präsident der Filangieri-Akademie von Partenope Benedetto Migliaccio erklärte: „Es ist notwendig, die Prinzipien und Ideale der Korrespondenz zwischen Filangieri und Franklin zu rekonstruieren, deren Themen bis heute unverändert sind.“ Wir begrüßen daher mit Begeisterung die Ausstellung der Briefe zwischen den beiden Denkern, die jetzt im Filangieri Civic Museum in Neapel, das von Gaetano Filangieris Neffen gegründet wurde, und in der American Philosophical Society in Philadelphia, die 174 von Benjamin Franklin selbst gegründet wurde, aufbewahrt werden.

Der Präsident der Sbarro Health Research Organization und Vorstandsmitglied der National Italian American Foundation, Prof. Antonio Giordano, erklärte: „Ich möchte Prof. meinen Dank aussprechen. Arena zur Hervorhebung von Filangieris Rolle bei der Entstehung des amerikanischen Konstitutionalismus. Als Italiener, der seit vielen Jahren ein in Philadelphia tätiges Forschungsinstitut leitet, kann ich die Bedeutung von Persönlichkeiten wie Filangieri, Beccaria und Mazzei für die Identität der italienisch-amerikanischen Gemeinschaft bestätigen. Ich unterstütze Initiativen wie diese voll und ganz, die den wichtigen Beitrag der Italiener zum Fortschritt der Vereinigten Staaten würdigen.“

© ALLE RECHTE VORBEHALTEN

Lesen Sie den vollständigen Artikel unter
Der Morgen