Ehrengast Italien auf der Buchmesse: Hier ist der Brief von über 40 Autoren, zwischen „Besorgnis“ und „Unbehagen“

Nach dem Hin und Her Ende Mai dazwischen Roberto Saviano und der Kommissar Mauro Mazzaund die vielen Stellungnahmen der letzten Wochen (hier sind die Details, Hrsg), kehren wir zur Diskussion zurückItalien Ehrengast bei Internationale Buchmesse Frankfurt.

In einem offenen Brief (von dem ein Entwurf erwartet wird), dem Ergebnis einer „gemeinsamen Diskussion“, befasst sich eine Gruppe italienischer Autoren mit dem Thema Buchmesse und an den italienischen Verlegerverband.

Nachfolgend finden Sie den Text des Briefes und die Liste der Unterzeichner:

Lieber Leiter der Frankfurter Buchmesse Jürgen Boos,
Sehr geehrter Präsident der AIE Innocenzo Cipolletta,

Wir freuen uns und fühlen uns geehrt, dass Italien Gastgeberland der Buchmesse 2024 ist. Als Autoren wissen wir genau, wie wichtig dieser Anlass ist, das in Italien seit Jahrzehnten nicht mehr erschienen ist und wer weiß wie lange auch nicht wieder erscheinen wird. Wir warteten voller Angst darauf.

Genau das Bewusstsein dieser Wichtigkeit veranlasst uns, Ihnen heute zu schreiben, um dies zu demonstrieren unser Bedenken.

Jeder von uns hätte sich während seines Aufenthalts in Frankfurt gewünscht, mit den Protagonisten des deutschen Verlagswesens und darüber hinaus in Kontakt zu treten, mit unseren europäischen und internationalen Kollegen, in einem historischen Moment, in dem wir mehr denn je das Gefühl haben müssen, einer einzigartigen Kultur anzugehören. Stattdessen wird Italien auf der Buchmesse präsent sein auf insulare Weise, durch ein Programm von Duetten italienischer Autoreneine Anomalie, von der wir wissen, dass es in der Geschichte der Gastgeberländer nur wenige Präzedenzfälle gibt und die auf einen schwerwiegenden Mangel an kultureller und redaktioneller Strategie seitens der in Italien eingesetzten außerordentlichen Kommission hinweist. Nur die Initiative einzelner Autoren und ihrer deutschen Verlage wird es ermöglichen, dieses rücksichtslose Vorgehen zumindest teilweise zu überwinden.

Sehr geehrter Herr Direktor, lieber Präsident, Sie werden die Debatte verfolgt haben, die sich aus der Pressekonferenz ergab, als viele von uns vom Ausschluss erfuhren Roberto Saviano von der italienischen Delegation. Ein Ausschluss, der zu eklatant ist, als dass es sich nicht um eine bewusste Handlung handeln könnte. Der Kommissar Mazza gab eine Antwort, die viele von uns so empörte, dass einige Gäste beschlossen, nicht an der Delegation teilzunehmen. Der ungeschickte Versuch, den Ausschluss mit bürokratischen Gründen zu erklären, hat uns nur noch mehr entmutigt. Obwohl die Buchmesse sofort mit der Einladung von Saviano reagierte, war und bleibt die Verletzlichkeit für viele von uns groß.

Von diesem Moment an begannen wir einen Prozess der kollektiven Diskussion, an dem viele italienische Delegierte zusammen mit anderen Kollegen teilnahmen, ein für Autoren ungewöhnlicher Prozess, dessen Ergebnis zunächst einmal dieser Brief ist, den wir an Sie richten.

Wir möchten klarstellen, dass „der Saviano-Unfall auf der Buchmesse“ kein Einzelfall in Italien ist. Es ist Teil einer Abfolge von Missbräuchen unterschiedlicher Form und Schwere, die wir in den letzten zwei Jahren erlebt haben und deren Gegenstand wir oft sind, einzelne Ereignisse, die den expliziten Wunsch nach einer immer erstickenderen Einmischung der Politik in kulturelle Räume zum Ausdruck bringen. Diese Einmischung drückt sich nicht nur in der systematischen Besetzung aller Entscheidungsrollen in der Kultur nach Kriterien politischer Loyalität aus, sondern auch in mehr oder weniger explizite Formen der Zensurin persönlichen Angriffen zur Diskreditierung und in einem skrupellosen Umgang mit Beschwerden gegen Schriftsteller, Journalisten und Intellektuelle durch Machthaber.

All dies ist unserer Meinung nach in dem Europa, an das wir glauben, inakzeptabel. Und es ist mit einem gesunden Ausdruck der Demokratie unvereinbar.

Der Ausgang der jüngsten Europawahlen hat diesen Überlegungen zum bitteren Zustand der italienischen Kultur noch mehr Besorgnis verliehen für das, was in Zukunft in anderen Ländern passieren könnte. Und es treibt uns an, mit Ihnen – und durch Sie mit der gesamten Autoren- und Lesergemeinschaft, mit der gesamten Verlagswelt – zu teilen – unser Unbehagen.

Aus diesem Grund, Wir sind hier, um um die Möglichkeit eines öffentlichen Treffens mit deutschen und allgemein internationalen Schriftstellern zu bittenwährend der Buchmesse 2024, um genau diese Themen zu diskutieren, außerhalb der begrenzten Räume, die von der italienischen Kommission für uns entworfen wurden.

Herzlich,

Viola Ardone
Silvia Avallone
Andrea Bajani
Marco Balzano
Guido Barbujani
Franco Buffoni
Giulia Caminito
Olga Campofreda
Teresa Ciabatti
Mauro Covacich
Maurizio De Giovanni
Mario Desiati
Donatella Di Pietrantonio
Claudia Durastanti
Antonio Franchini
Vins Gallico
Paolo Giordano
Igort
Helena Janeczek
Nicola Lagioia
Vivian Lamarque
Ginevra Lamberti
Vincenzo Latronico
Dacia Maraini
Beatrice Masini
Melania Mazzucco
Francesca Melandri
Daniele Mencarelli
Marco Missiroli
Valeria Parrella
Rosella Postorino
Paolo Rumiz
Roberto Saviano
Antonio Scurati
Gianluigi Simonetti
Fabio Stassi
Emanuele Trevi
Chiara Valerio
Carlo Vecce
Alessandro Veronesi
Alice Urciuolo

Entdecken Sie unsere Newsletter