Es ist ein Schmerz, der nicht gesagt werden kann, was er erzählt Tee Ranno In „Ich hatte drinnen ein Feuer“. Ein jahrelang anhaltender Schmerz, der von den Ärzten immer wieder unterschätzt und von denen, die ihn hätten behandeln sollen, nicht beachtet wurde. Wie es allzu oft bei Frauen passiert, denen nicht geglaubt wird, wenn sie sagen, dass es ihnen schlecht geht, dass sie leiden. Zum Beispiel, wenn sie sagen, dass sie Gewalt erleiden. In dieser Geschichte, von der man sich bis zum Ende nicht losreißen kann, erzählt Ranno mutig seine persönliche Geschichte und erzählt die Geschichte seiner Krankheit. Endometriose, aber nicht nur. Parallel dazu gibt es die Geschichte einer Leidenschaft und eines verfolgten Traums, auch hier vom Frausein, das nicht erleichtert, sondern verkompliziert.
Befreien Sie sich von der Schande von „Rot“
Endometriose ist eine subtile und heftige Erkrankung, die erst in den letzten Jahren bekannt und erforscht wurde, deren Diagnose jedoch bis vor Kurzem mit großer Verzögerung erfolgte und die darunter leidenden Frauen einer Belastung aussetzte starke Schmerzen und Leiden, nicht erklärt, nicht gepflegt, nicht verstanden. Man kann Endometriose nicht sehen, es ist also, als ob sie nicht existierte. Ausdauer war der häufigste Ratschlag: „Jeder hat die Schmerzen der Menstruation, was wird das jemals sein?“ Das Rot von Menstruationsblut und Krankheit ist die Schande, die man nicht sagen kann, die man verbergen muss, als wäre sie eine Sünde. Aber die durch Endometriose verursachten Schmerzen sind keine normalen Menstruationsbeschwerden, sondern unerträgliche Schmerzen („Ein Hund, der in sich hineinbeißt“, sagt Ranno), von einer Notaufnahme, von einer Infusion in der Vene, um sie zu beruhigen.
Es ist eine Schande, dass das Leid unterschätzt und deklassiert wurde, weil man seine Macht nicht verstand, und die Frau vielleicht als „zu ängstlich“ oder „übertrieben“ gebrandmarkt wurde. Dieses Buch ist ein Akt des Mutes von Tea Ranno, die sich für die Wiedergutmachung all jener Frauen einsetzt, die an Endometriose leiden und ein Leben lang genau das gedacht haben: dass sie „übertrieben“ seien, wie man ihnen sagte. Rannos Buch ist ein Ventil und eine Befreiung, denn sie erzählt, wie es für sie war, mit der Krankheit weiterzumachen, so zu tun, als wäre alles in Ordnung, ohne sich jemals wirklich wohl fühlen zu können, mit der Angewohnheit, Schmerzen zu haben und mit diesen Symptomen, die sie haben Stattdessen müssen sie ignoriert, akzeptiert und unterschätzt werden. Denn es geht um Leben, das durchaus riskiert werden kann, wie die Geschichte des Autors lehrt. Eine bewusste und entschlossene Aussage, gerade damit es keine Frauen mehr gibt, die ihre Existenz riskieren können, weil sie keine angemessene Pflege erhalten haben, weil sie denen zugehört haben, die sagten, sie könnten es tolerieren.
Der Weg zu sich selbst
„Schmerz war die Geschichte aller (der Patienten), nicht geglaubt zu werden war die Geschichte aller, falsche Diagnosen waren die Geschichte vieler, Sterben war die Geschichte einiger“, sagt Ranno. Auch hier in seiner Geschichte kehrt es zurück, um wie in seinen Romanen Geschichten von Frauen zu erzählen, von Frauen, die sich treffen, die sich gegenseitig unterstützen, die eine Familie gründen, die sich gegenseitig erkennen, auch wenn sie krank sind. Und die Befreiung ist, auch in diesem Fall, nicht nur die der Endometriose, sondern auch die des Mädchens, das nicht nein sagen konnte, das sich gut benimmt und schweigt. Befreiung von den Männern (nicht allen Männern, wohlgemerkt!), die denken, sie wüssten alles, aber in Wirklichkeit nicht einmal wissen, wie sie das, was vor ihnen liegt, betrachten sollen (Ärzte, aber nicht nur).
Als Ranno von seiner Schreibausbildung erzählt, bietet ihm sein Mentor Autoren zum Lernen, Bücher und Lesungen an. Der Autor schreibt: „Literatur nur für Männer. Männer reden über Frauen, reden über Frauen, erfinden Geschichten über Frauen, improvisieren als Frauen, aber sie sind keine Frauen: Sie haben keine Menstruation, sie wissen nicht, was es bedeutet, zyklisch zu leiden und Jahrhunderte erzwungener Ignoranz abschütteln zu müssen , erzwungene Einsperrung im Haus – Lava, Eisen, Kinder zur Welt bringen, spaten, häkeln, stricken, sich um die Alten, die Kranken kümmern, die Toten komponieren –, Demütigungen der Intelligenz. Sie wissen nicht, was es bedeutet, phallische Angriffe an Straßenecken zu fürchten, unerwünschte Aufmerksamkeit von Vorgesetzten, lange Hände, stille Erpressung zu erleiden und den Job zu behalten. Wenn ich Literatur lernen wollte, musste ich mich an die Meister wenden. Und Frauen? ‚Mystiker oder Hexen‘, er hat mich abgetan.“
Auch hier sind also Hürden zu überwinden, Stereotypen und Vorurteile überwinden, um Selbstverwirklichung zu erreichen. Mit dem Netzwerk der Zuneigungen, das unterstützt, liebt, hilft und Sinn gibt. Mit den schönen, positiven und herzlichen männlichen Figuren, die sie begleiten, und mit all dem Aufblühen weiblicher Figuren aus der Gegenwart, aus der Vergangenheit, aus Geschichten, die die Seiten und – wie wir jetzt wissen – auch das Leben des Autors bevölkern. Also ja, Magie hat auch etwas damit zu tun, in einem schönen und nützlichen Buch, geschrieben mit Weisheit und mit diesem Rot, das zu Wärme wird, das durch das Erzählen der Geschichte einer Krankheit Freude, Kraft und Leidenschaft für das Leben vermittelt in dem man die Liebe spürt, die gegeben und empfangen wird, zusammen mit zu viel erlittenem Leid, Dankbarkeit, zusammen mit Wut über Fehler, Ungerechtigkeiten und Müdigkeit. .
Denn das Schreiben kehrt, wie Ranno sagt, dorthin zurück, genau zum Punkt des Schmerzes. Und wissen Sie, wie Sie dieses Leid sinnvoll nutzen und es wertvoll machen können, wie es dieses Buch tut.
***
Titel: Ich hatte drinnen ein Feuer
Autor: Tea Ranno
Herausgeber: Mondadori
Preis: 19 Euro
***
Der Alley Oop-Newsletter
Jeden Freitagmorgen erreicht Alley Oop Ihren Posteingang mit den neuesten Nachrichten, Geschichten und Highlights der Woche. Um sich anzumelden, klicken Sie hier.
Um an die Alley Oop-Redaktion zu schreiben, lautet die E-Mail-Adresse [email protected]
