Für die Gemeinde Ancona ist das Scheidungsdokument gültig

ANCONA Sie bittet die Gemeinde um eine Bescheinigung ihres Familienstandes und stellt fest, dass sie nicht mehr verheiratet ist. Der Grund? Ihr Ex-Mann hatte sie in Bangladesch, wie es das islamische Recht vorschreibt, abgelehnt und de facto eine einseitige Scheidung verfügt. Eine im asiatischen Land registrierte Urkunde, die der Mann zum Gemeindeamt von Ancona brachte, um seinen Standesamt zu ändern.

Die Formel

Ergebnis: Nach italienischem Recht ist er nun frei. Oder besser gesagt, geschieden. Basierend worauf? Auf einer Formel, der Ablehnung, die im italienischen Rechtssystem nicht anerkannt werden kann. Ein Urteil des Kassationsgerichts aus dem Jahr 2020 besagt dies jedoch. Alles war zertifiziert. Die Geschichte handelt von einem bengalischen Paar, das seit Jahren in Ancona lebt. Sie, eine 35-Jährige, die kürzlich die italienische Staatsbürgerschaft angenommen hat, muss sich um zwei Kinder im Teenageralter kümmern und lebt in einer geschützten Einrichtung. Es wurde ihr zugestellt, nachdem eine Anzeige wegen Misshandlung gegen ihren jetzigen Ex-Mann, einen 44-Jährigen, eingereicht worden war.

Es handelte sich um eine arrangierte Ehe, die 2008 in Bangladesch geschlossen und dann in Italien eingetragen wurde. So sehr, dass das Paar bis zur Scheidung praktisch verheiratet war. Was ist passiert? Dass die Frau ihren Anwälten, den Anwälten Andrea Nobili und Bernardo Becci, den Auftrag erteilt hat, das Scheidungsverfahren von dem Mann einzuleiten, mit dem sie seit einiger Zeit keine Beziehung mehr hat. Bei der Anforderung der Unterlagen bei der Gemeinde gab es jedoch eine Überraschung: Die Scheidung war bereits beurkundet. Die Ämter folgten dem natürlichen Verfahren, beschlagnahmten die vom 44-Jährigen vorgelegten Dokumente (alle sehr original, komplett mit Stempel der bangladeschischen Botschaft und beglaubigter Übersetzung) und änderten dann den Personenstand des 44-Jährigen. Ergo ist die Bengali offiziell geschieden und schuldet der Frau nichts. Und vielleicht nicht einmal für ihre Kinder. Welche Dokumente hatte er mitgebracht? Der Akt des Talaq. „Ich habe das Problem auf islamische Weise gelöst und mich von ihr scheiden lassen, indem ich die dreifache Ablehnungsformel für eine unwiderrufliche Scheidung ausgesprochen habe“, heißt es in dem Dokument, das bereits vor einem Jahr in Bangladesch registriert wurde. Die Gründe für die Scheidung: „Meine Frau hat sich mir gegenüber nicht gut benommen“, „sie war unhöflich“, „sie hat mir nicht den vollen Respekt entgegengebracht“. Bevor der 35-Jährige von der Ablehnung erfuhr, wollte er ein Verfahren zur Nichtigerklärung der Ehe einleiten.

Das Gericht

Jetzt wird er mit seinen Anwälten stattdessen beim Zivilrichter Berufung einlegen, um die Beziehungen zwischen Eltern und Kindern zu regeln, ausgehend von der „Annahme, dass Scheidung und Ehe nicht existieren.“ Unser Rechtssystem kann Situationen dieser Art, die aus religiösem Obskurantismus resultieren und die Grundrechte der Person verletzen, nicht akzeptieren.“ Dabei handelt es sich um einen Prozess, bei dem das Gericht über die Vorgeschichte der Angelegenheit informiert wird. Es wird eine Mitteilung an die Gemeinde Ancona geschickt, „die Schritte unternommen hat, um eine Handlung zu vermerken, die unannehmbare Auswirkungen auf den Personenstand hat“. Für Nobili und Becci „ist es das italienische Rechtssystem, das den durch die Ehe verursachten Rechtswirkungen, die null sind, nicht die gebührende Aufmerksamkeit schenkt“.

© ALLE RECHTE VORBEHALTEN

Lesen Sie den vollständigen Artikel unter
Adria-Kurier